Помогите выбрать стихотворение.
Модератор: zymbronia
Здравствуйте.Помогите выбрать стихотворение на конкурс (номинация Художественное чтение на англ.языке ).Нужно стихотворение больше 6 строф,но не слишком большое,и не очень сложное,чтобы ребенок мог выучить.
13 лет
Aksamitka, 13 лет
Aksamitka, еще раз перечитала положение:объем стихотворного текста не менее 6 строф(((
-
- Сообщения: 6438
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
- Благодарил (а): 764 раза
- Поблагодарили: 3421 раз
Вот смотрите здесь
https://vk.com/doc16437025_451924641
стр. 49 , Dino helps with housework. Несложное, 6 строф.
стр. 93 Honey Bear. Очень смешное, 10 строф, чуток сложнее.
https://vk.com/doc16437025_451924641
стр. 49 , Dino helps with housework. Несложное, 6 строф.
стр. 93 Honey Bear. Очень смешное, 10 строф, чуток сложнее.
Aksamitka, я наверное неправильно выразилась.Дети на этом фестивале читают Шекспира,Байрона...То есть нужны более серьезные стихи..
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
Может, вам Киплинга попробовать?
Например, стихотворение, которое идёт эпиграфом к The Light That Failed - "Mother o'mine. Оно понятное!
Или что-нибудь другое его же - посмотрите. Просто мне сейчас в голову приходят только более длинное что-то.
Шекспира!.. Почему уж не Беовульфа тогда...
Или можно что-то короткое Уитмена найти.
А у Эмили Дикинсон все короткое.
Например, стихотворение, которое идёт эпиграфом к The Light That Failed - "Mother o'mine. Оно понятное!
Или что-нибудь другое его же - посмотрите. Просто мне сейчас в голову приходят только более длинное что-то.
Шекспира!.. Почему уж не Беовульфа тогда...
Или можно что-то короткое Уитмена найти.
А у Эмили Дикинсон все короткое.
Mary May, за Киплинга спасибо.Посмотрю.
- Akiko
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
- Благодарил (а): 291 раз
- Поблагодарили: 202 раза
Diana25, Доброе утро!
Robert Louis Stevenson
Autumn Fires
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The gray smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!
Роберт Льюис Стивенсон
Осенние огни
Там, в садах, далеко,
По лугам седым,
От костров осенних
Восходящий дым.
Лето миновало,
Стебля нет с цветком,
Над костром багряным
Серый дым столбом.
Пойте песню часа!
Всюду - знак есть чар:
Летом цвет расцветший,
Осенью - пожар!
Robert Louis Stevenson
Autumn Fires
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfires
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
The gray smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all!
Flowers in the summer,
Fires in the fall!
Роберт Льюис Стивенсон
Осенние огни
Там, в садах, далеко,
По лугам седым,
От костров осенних
Восходящий дым.
Лето миновало,
Стебля нет с цветком,
Над костром багряным
Серый дым столбом.
Пойте песню часа!
Всюду - знак есть чар:
Летом цвет расцветший,
Осенью - пожар!
- Akiko
- Сообщения: 362
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
- Благодарил (а): 291 раз
- Поблагодарили: 202 раза
Diana25, и еще :
George Gordon Byron
STANZAS
When a man hath no freedom to fight for at home,
Let him combat for that of his neighbours;
Let him think of the glories of Greece and of Rome,
And get knocked on his head for his labours.
To do good to mankind is the chivalrous plan,
And is always as nobly requited;
Then battle for freedom wherever you can,
And, if not shot or hanged, you'll get knighted.
Кто драться не может за волю свою,
Чужую отстаивать может.
За греков и римлян в далёком краю
Он буйную голову сложит.
За общее благо борись до конца,
И будет тебе воздаянье.
Тому, кто избегнет петли и свинца,
Пожалуют рыцаря званье.
(перевод С.Я. Маршака)
Конечно было бы еще лучше, если прочитать об авторе стихотворения и суметь рассказать о нём на английском (а вдруг спросят!)
George Gordon Byron
STANZAS
When a man hath no freedom to fight for at home,
Let him combat for that of his neighbours;
Let him think of the glories of Greece and of Rome,
And get knocked on his head for his labours.
To do good to mankind is the chivalrous plan,
And is always as nobly requited;
Then battle for freedom wherever you can,
And, if not shot or hanged, you'll get knighted.
Кто драться не может за волю свою,
Чужую отстаивать может.
За греков и римлян в далёком краю
Он буйную голову сложит.
За общее благо борись до конца,
И будет тебе воздаянье.
Тому, кто избегнет петли и свинца,
Пожалуют рыцаря званье.
(перевод С.Я. Маршака)
Конечно было бы еще лучше, если прочитать об авторе стихотворения и суметь рассказать о нём на английском (а вдруг спросят!)
Здравствуйте,уважаемые коллеги. Прошу помощи в подборе стихотоворения или отрывка из произведения. Задача следуюшая: ребенку нужно будет выучить наизусть лирическое или прозаическое произведение/отрывк из лирического или прозаического зарубежного детского произведения - книги-юбиляра 2020 года. Объём стихотворного текста от 5 до 8 четверостиший, прозаического текста не менее 10 строк.
Ребенок в 4 классе.Буду благодарна за идеи.
Ребенок в 4 классе.Буду благодарна за идеи.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 2 Ответы
- 760 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
28 мар 2020, 20:51
-
-
Помогите, пожалуйста, выбрать ридер.
Popsicle » 02 окт 2019, 21:44 » в форуме Основной педагогический форум - 0 Ответы
- 556 Просмотры
-
Последнее сообщение Popsicle
02 окт 2019, 21:44
-
-
-
Помогите правильно выбрать словарь!
Ololoiamhere » 29 сен 2019, 19:21 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 35 Ответы
- 4214 Просмотры
-
Последнее сообщение Alex2018
12 окт 2019, 14:25
-
-
-
Помогите выбрать гаджет для работы!
Liza Boo » 19 июл 2020, 23:31 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 77 Ответы
- 3525 Просмотры
-
Последнее сообщение Andrea
18 авг 2021, 17:55
-
-
-
Помогите выбрать учебник для самостоятельного изучения
Mountbatten » 22 июл 2020, 22:08 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 3 Ответы
- 5424 Просмотры
-
Последнее сообщение Mountbatten
23 июл 2020, 16:04
-
-
-
Помогите выбрать языковую школу для переезда за границу
almacaron » 18 янв 2021, 09:44 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 2 Ответы
- 1855 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
02 фев 2021, 17:19
-
-
-
Стихотворение для начальной школы
Dear Deer » 15 фев 2020, 14:10 » в форуме Начинающим преподавателям - 7 Ответы
- 1676 Просмотры
-
Последнее сообщение Mary May
26 фев 2020, 09:01
-