diggerzz пишет: ↑16 фев 2019, 12:17
JamesTheBond пишет: ↑16 фев 2019, 12:01
Так это же вопрос эффективности :
Через грамматику конечно эффективнее, странно если бы было иначе.
Просто, насколько я понимаю, грамматика, по факту, зачастую немного запаздывает.
Ибо живой язык первичен.
Как по мне, просто не надо циклиться на попавшихся в живой речи конструкциях, идущих вразрез с классической грамматикой.
Дружа с грамматикой, нет риска быть непонятым. А выпендриваться используя informal speech - зачем?
Если вдруг попадешь в среду, оно само прилипнет, по идее.
Вопрос скорее не в выпендривании, а в том, что при общении с носителями происходит привыкание к языку. Я замечаю, что так процесс гораздо активнее, чем типичное чтение чего-то без разговора. Так вот эти самые носители, очень часто общаются абы как. Да, есть у меня контакты - люди умные, со степенью бакалавра, но.. таких меньшинство. В основном, попадаются люди, которые говорят как попадло т.е. неформально. Они сами это понимают, но.. инерционно заряжают такие вещи, что.. иной раз за голову берёшься и скрываешься на денёк, что бы обдумать увиденное..) Поэтому, да, я уже понимаю, что грамматика нужна. Но её нужно читать постепенно, и то, что нужно для начала. Потому что, если погрузиться в грамматику с головой.. без практики это всё пройдёт мимо и пропариться.