Всем привет!
Английский разговорный клуб, посвящен отношениям М-Ж. Я рассказываю о знакомой паре, которые вместе строят дом. На русском так: "Если бы он знал что она не будет ему помогать, он бы ее не выбрал". Моя фраза на английском в тот момент:
If he knew she wouldn't help him, he wouldn't choose her.
Считаете ли вы что мои слова передают заложенный смысл, как бы вы это сказали? (вопрос скорее по временам глаголов, а не vocabulary).
Как передать ожидание будущего из прошлого.
Модератор: zymbronia
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
QwestDay,
Вот тут Йети все на пальцах расписал про условные.
Yety's GramMulki: Conditionals. Form and Meaning. (Продвинутая грамматика)
Вот тут Йети все на пальцах расписал про условные.
Yety's GramMulki: Conditionals. Form and Meaning. (Продвинутая грамматика)
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Смешение времён (прошёдшего, настоящего и будущего) при описании прошлого
Самоцветик » 05 ноя 2023, 10:58 » в форуме Русский язык - 2 Ответы
- 968 Просмотры
-
Последнее сообщение Sam Beckett
19 дек 2023, 13:45
-
-
-
Английский для будущего нефтяника
Jamka83 » 16 апр 2018, 13:42 » в форуме ESP, CLIL, Thematic Content: обсуждение и сбор материалов - 8 Ответы
- 852 Просмотры
-
Последнее сообщение Jamka83
18 апр 2018, 07:59
-
-
- 29 Ответы
- 1543 Просмотры
-
Последнее сообщение Easy-Breezy English
15 апр 2024, 13:48
-
-
Как передать greetings от одного человека другому?
Владимир » 22 окт 2019, 08:12 » в форуме Лексика, словарный запас - 4 Ответы
- 809 Просмотры
-
Последнее сообщение Владимир
22 окт 2019, 14:34
-
-
-
Как передать своих учеников нанятому преподавателю и не потерять клиентов
Грашкина мать » 03 окт 2020, 19:49 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 40 Ответы
- 1901 Просмотры
-
Последнее сообщение Tory
05 окт 2020, 23:43
-