New words you find interesting, useful, etc. )

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#376

Сообщение Milanya »

Zlatko_Berrin пишет: 30 сен 2019, 16:37 Hot-water bottle - грелка
Hot plate - электроплитка
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#377

Сообщение Yety »

root cellar
(N. Amer.) a domestic cellar used for storing root vegetables
ИзображениеИзображение
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Juliemiracle
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#378

Сообщение Yety »

Для уже выходящих в тираж stenographer/-ist (in BRIT, use shorthand typist) нашлось слово с удивительной йэтимологией:

amanuensis [əˌmænju'en(t)sɪs]
(pl. amanuenses [-siːz]) a literary or artistic assistant, in particular one who takes dictation or copies manuscripts
a person employed to write or type what another dictates or to copy what has been written by another, and also refers to a person who signs a document on behalf of another under the latter's authority.
Origin: early 17th cent.: Latin, from (servus) a manu ‘(slave) at hand(writing), secretary’ + -ensis ‘belonging to’

Имущество грамотного раба. А выглядит как "принадлежащее безрукому"...))
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Milanya
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#379

Сообщение Yety »

Yety пишет: 01 окт 2019, 13:28 + -ensis ‘belonging to’
Оказалось, это самое латинское "принадлежащее (кому-то)" - источник происхождения суффиксов
- национальности -ESE (что логично):
-ese
word-forming element, from Old French -eis (Modern French -ois, -ais), from Vulgar Latin, from Latin -ensem, -ensis "belonging to" or "originating in."
- -OUS (у прилагательных со значением "обладающий данным свойством, признаком, характеристикой в значительной степени") - как в куртуазном courteous:
courteous (adj.)
... from curt "court" (see court (n.)) + -eis, from Latin -ensis.
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#380

Сообщение Milanya »

Yety пишет: 01 окт 2019, 13:28 amanuensis [əˌmænju'en(t)sɪs]
(pl. amanuenses [-siːz]) a literary or artistic assistant, in particular one who takes dictation or copies manuscripts
Хорошее слово, мне нравится. Я его впервые встретила у Артура Годлена в его Мемуарах гейши:

Sayuri was clear that she wanted to dictate her memoirs rather than write them herself, .... Sayuri chose me as her amanuensis, to be sure, ...
За это сообщение автора Milanya поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#381

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 29 сен 2019, 11:40 26 слов, которые есть в Collins и которых нет в Cambridge
quarrel
reins
swarm
Ну, эти-то есть.) Что не отменяет тезиса, конечно.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#382

Сообщение Yety »

gaslighting
I'm being gaslighted/gaslit.

gaslight
3. (transitive) informal
to attempt to manipulate (a person) by continually presenting them with false information until they doubt their sanity
"in the first episode, Karen Valentine is being gaslighted by her husband"
"Feminists are often gaslighted into believing that holding their partners accountable for promoting gender equality is unreasonable" (Suzannah Weiss).

Word origin of 'gaslight' 3.
- from Patrick Hamilton's play Gas Light (1938), in which a husband attempts to drive his wife insane by insisting that the gaslight in their home is not becoming dimmer
- The term originates in the systematic psychological manipulation of a victim by her husband in the 1938 stage play Gaslight, known as Angel Street in the United States, and the film adaptations released in 1940 and 1944.[7]
Изображение
Ingrid Bergman in the 1944 film Gaslight
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#383

Сообщение Yety »

Изображение
СпойлерПоказать
soft serve (ice-cream) machine
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#384

Сообщение FPlay »

из жизни американских автолюбителей

truck nutz (nuts) автомобильное украшение, которое цепляется под задний бампер и напоминает... ну, и так понятно что
Изображение
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#385

Сообщение gavenkoa »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 29 сен 2019, 11:40 quarrel
swarm
2 есть (и они не экзотические, как остальной список):
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... lish/swarm
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... sh/quarrel

Или Вы имеете ввиду редкие смыслы слов (quarrel - имеющее четерехгранную или алмазоподобную острую форму?).
Харбин Хэйлунцзян пишет: 29 сен 2019, 11:40 tesseract
Кому нужны 4-мерные кубы? ))

Тогда уже лучше знать про забавный hexaflexagon / https://en.wikipedia.org/wiki/Flexagon

Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#386

Сообщение gavenkoa »

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#387

Сообщение Yety »

Изображение
skip 2
n. Chiefly British
A container for receiving, transporting, and dumping waste materials.
[Variant of skep (in its earlier meaning, basket).]
1. (Building) a large open container for transporting building materials, etc
2. (Mining & Quarrying) a cage used as a lift in mines, etc

Skep, Skip a quantity of grain, 1100; of malt or charcoal (usually twelve bushels).
Examples: skep of bread, 1470; of chaff, 1846; of charcoal, 1353; of corn, 1380; of grain, c. 1100; of malt; of sand, 1669; of vegetables, 1824.
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#388

Сообщение Alex2018 »

Да постигнет троллей perdition.
За это сообщение автора Alex2018 поблагодарил:
gavenkoa
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#389

Сообщение Alex2018 »

villain виллан, крепостной и он же злодей. Так что холопы терпите за свои злодейства.
За это сообщение автора Alex2018 поблагодарил:
gavenkoa
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#390

Сообщение Роман Молти »

cortege
a long line of people and cars taking part in a funeral
Macmillan Dictionary
https://www.macmillandictionary.com/dic ... q=cortege+
a slowly moving line of people or cars at a funeral
Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1 ... B9/cortege
Хотя у Кембриджа вот там же пример из корпуса
All of those people in black suits, bridesmaids, the cortege with its almost comic realism, might compromise the powerful effect of the preceding scene.
В Google Ngrams funeral cortege vs wedding cortege значительно преобладает первый.
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... ge%3B%2Cc0

В русском языке когда я слышу слово кортеж, моя первая ассоциация из обыденной жизни это свадебный кортеж.
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#391

Сообщение Yety »

Изображение
'obstructed/limited/restricted view' tickets
СпойлерПоказать
https://support.tickpick.com/hc/en-us/articles/360007556294-What-does-it-mean-if-the-tickets-are-obstructed-view-or-limited-view- пишет:What does it mean if the tickets are “obstructed view” or “limited view”?
If tickets are marked as an “obstructed” or “limited” view, the venue has determined by the venue itself that those seats do not have a full view of the stage, field, court, ice, etc. Any of the aforementioned disclosures will be marked or printed on the ticket itself and sellers are required to note this on any ticket listings in the seller notes, which will automatically display the limited/obstructed view icon (eyeball with a slash through it).
Изображение
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#392

Сообщение Kind_Punk »

Роман Молти пишет: 21 окт 2019, 09:22 моя первая ассоциация из обыденной жизни это свадебный кортеж.
Ну, не так часто машины целенаправленно едут колонной )
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#393

Сообщение Роман Молти »

criminally
Иногда вижу встречается такое.
This youtuber is criminally undersubscribed.
This book is criminally underread.

Интересно, что с распространением criminally выводятся в обыденные дополнитеьные слова со структурой under+past participle.
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
Juliemiracle
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#394

Сообщение gavenkoa »

chassis - не то что бы новое (шасси, куда прикрепляются компоненты / коробка, PC chassis = Computer Case).

Произношение делает это слово новым, каждый раз как встречаешь ))

/ˈʃæsiː/
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#395

Сообщение Zlatko_Berrin »

nuthouse - еще один способ сказать 'сумашедший дом'.

From 'Suits'
-- ... trying not to set off the pregnant woman who ...
-- Oh, so now I'm crazy!
-- Yes!
-- Then maybe I should check myself into a nuthouse and stop making your life so miserable!
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#396

Сообщение Juliemiracle »

Zlatko_Berrin,
and a crazy person is a nutcase.
+ if someone's angry (especially due to worrying), you can say that he did his nut.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарили (всего 2):
Zlatko_Berrin, gavenkoa
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#397

Сообщение Xander »

rather timely word:

winterize
winterization


surprisingly, summerize is also a real word, not yet dictionarized though
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#398

Сообщение FPlay »

За это сообщение автора FPlay поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#399

Сообщение Zlatko_Berrin »

Beekeeper - пчеловод. Не увидел бы, не догадался бы.
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#400

Сообщение Milanya »

Zlatko_Berrin пишет: 03 ноя 2019, 22:15 Beekeeper
Bookkeeper - счетовод, а не библиотекарь.
За это сообщение автора Milanya поблагодарил:
gavenkoa
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»