New words you find interesting, useful, etc. )

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#351

Сообщение Yety »

Milanya пишет: 25 сен 2019, 18:04кто-то помнит
Есть ОЧЕНЬ интересные детали.
На wiktionary упоминается Ирландия с Британией: (obsolete, Ireland, Britain) To fire a gun into the air in order to end a duel.
И здесь почему-то тоже ссылаются на ирландский дуэльный кодекс (знаменитые драчуны...):
https://www.definitions.net/definition/delope пишет:Delope is the practice of throwing away one's first fire in a duel (так!), in an attempt to abort the conflict. According to most traditions the deloper must first allow his opponent the opportunity to fire after the command is issued by the second, without hinting at his intentions. The Irish code duello forbids the practice of deloping explicitly.
СпойлерПоказать
The delope could be attempted for practical reasons if one's opponent was thought to be superior in ability, or for moral reasons if the duelist had objections to attempting to kill his opponent. For one's opponent to insist upon a second shot after a delope was considered bloodthirsty and unbecoming. Often, it would fall to the seconds to end the duel immediately after a delope had been observed.
При этом, как и большинство дуэльных терминов, - из французского (From French déloper (“throw away”)) - потому там выше и "throwing away one's fire in a duel".

PS Упоминается даже как возможная стратегия в теории игр - см. https://en.wikipedia.org/wiki/Deloping

PPS Похоже, на американской почве было принято, что deloper должен стрелять не в воздух:
СпойлерПоказать
Alexander Hamilton, a 19th-century American politician, is thought to have attempted to delope during his infamous Burr–Hamilton duel (July 11, 1804) with Aaron Burr, the Vice President of the United States. Rather than firing into the ground (as was customary for deloping), Hamilton fired into the air over Burr's head; Burr, perhaps misunderstanding his opponent's intent, fired at Hamilton, mortally wounding him. Burr's animosity towards Hamilton was such that it is not out of the question that Burr understood what Hamilton was doing and intentionally shot to kill, or at least draw blood. Other historians have proposed that Burr shot first and the wounded Hamilton reflexively pulled the trigger, which would not be an instance of delope. Ron Chernow's 2004 biography Alexander Hamilton gives this version. According to his account, the shots were all but simultaneous, with Burr's coming first according to one of the two witnesses (the other witness claimed Hamilton fired first and Burr waited several seconds for the smoke to clear before returning fire). Chernow does note that Hamilton claimed, in a note he left behind should he die, that he intended to throw away his first shot—a claim that Burr would later call "contemptible, if true". Regardless of its accuracy, Burr certainly had no way of knowing.
bedazzled
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 07 авг 2019, 00:07
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 7 раз

#352

Сообщение bedazzled »

В OED указано, что слово вернула к жизни авторка из прошлого века. Но, что забавно, в абсолютно всех примерах сразу же после него в тексте разжевывают его значение, что кмк яркий признак слова-ожившего мертвеца. :D
Изображение
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#353

Сообщение Yety »

bedazzled пишет: 26 сен 2019, 01:45 яркий признак слова-ожившего мертвеца. :D
Ударение на "ожившего".)) Ещё под капельницей, но уже вне риска для жизни.
Странно, что пишут "Of uncertain origin".
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2565 раз

#354

Сообщение Juliemiracle »

I'm gonna zhuzh it.
Lovin' this sweet little word :)
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... lish/zhuzh
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#355

Сообщение Yety »

Заглянул по ссылке...
Поискал версии этимологии этого "поджуживать" - zhoosh in British (ʒuːʃ) or zhuzh (ʒuːʒ):
- C21: of imitative origin
- Some attribute the word to Polari, a kind of slang used in the British underground performing arts as well as the gay subculture; the OED cites use (with the spelling zhoosh) that dates to 1977.
- Probably a corruption of the Romani word zhouzho (clean or neat) found in Polari, a British slang created in or before the nineteenth century. Polari has regained limited popularity in the fashion subcultures. It has no formalised spellings.
ALTERNATE SPELLINGS - zhush, joosh, zhuzh, zhoozh, zhoosh, tjuz
Let's jzeush up this meal.
PolariПоказать
Polari /pəˈlɑːri/
a form of theatrical slang incorporating Italianate words, rhyming slang, and Romany, used especially by homosexuals.

Последний раз редактировалось Yety 27 сен 2019, 20:50, всего редактировалось 2 раза.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
MillaUZAO
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#356

Сообщение Yety »

Всегда было интересно, почему, когда появилось общественное сопротивление Brexit'у, не родился "словопотам" вроде 'Bremain'...
А вот -exit'ы всем так понравились, что это стало популярной словообразовательной моделью.)
И вот - новое: Whexit.
https://dictionaryblog.cambridge.org/20 ... mber-2019/
Там же среди "новинок" - edgelord и offence archeology. Забавно, что все три слова могут быть употреблены в едином контексте - чуть ли не в одном предложении.)
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
MillaUZAO
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#357

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Juliemiracle пишет: 27 сен 2019, 17:40 I'm gonna zhuzh it.

https://www.merriam-webster.com/words-a ... n-kressley
How to ‘Zhuzh’ Up Your Vocabulary
Kick it up a notch.

In February 2018, Netflix launched a reboot of Queer Eye, the former Bravo series in which five gay men perform a makeover of a fellow needing help in the areas of fashion, grooming, living space, food, and social grace. The original series aired from 2003 to 2007 and made stars of its “Fab Five,” while bringing the term metrosexual into the lexicon from its use by critics.

В самом словаре Merriam Webster's этого слова нет. Его нет в трех словарях TFD. Его нет в Google Books. На просторах Internet эту комбинацию букв Google находит ровно на 111 страницах:

Изображение

Julie! You went metrosexual!

-
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2565 раз

#358

Сообщение Juliemiracle »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 28 сен 2019, 10:00 Julie! You went metrosexual!
No, I haven't :) It was on the cooking show I'm watching. Used by a most ordinary & sweet lady :) Of course, it's sth colloquial, but it sounded so funny when she said it that I started googling.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2565 раз

#359

Сообщение Juliemiracle »

Харбин Хэйлунцзян,
I know, I know... (* shaking her head in deep regret). If it's not in the dictionary on in GoogleBooks, it's not a real word. Gotta burn it outta my brain, sweep it under the rug quietly, and never speak of it again :)))
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#360

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 28 сен 2019, 10:00 В самом словаре Merriam Webster's этого слова нет. Его нет в трех словарях TFD. Его нет в Google Books.
Yety пишет: 27 сен 2019, 20:04 Polari has regained limited popularity in the fashion subcultures.
Очевидно, постепенно проникает в повседневность.
Харбин Хэйлунцзян пишет: 28 сен 2019, 10:00 На просторах Internet эту комбинацию букв Google находит ровно на 111 страницах:
Yety пишет: 27 сен 2019, 20:04 It has no formalised spellings.
ALTERNATE SPELLINGS - zhush, joosh, zhuzh, zhoozh, zhoosh, tjuz
zhuzh - 111,
zhush - 90
СпойлерПоказать
Sounds Fascinating_Further Observations on English Phonetics and Phonology пишет:As feely homies ... we would zhoosh our riahs, powder our eeks, climb into our bona new drag, don our batts and troll off to some bona bijou bar. In 2003, W. Stephen Gilbert commented that: you might zhush up a tired salad by adding some ...https://books.google.ru/books?id=bxviDA ... h"&f=false
Изображение
joosh - 130, https://www.macmillandictionary.com › dictionary › british › joosh-up
zhoozh - 120,
zhoosh - 128,
DictionaryПоказать
zhoosh /ʒʊʃ,ʒuːʃ/
verb INFORMAL
verb: zhoosh; 3rd person present: zhooshes; past tense: zhooshed; past participle: zhooshed; gerund or present participle: zhooshing; verb: zhush; 3rd person present: zhushes; past tense: zhushed; past participle: zhushed; gerund or present participle: zhushing; verb: zhuzh; 3rd person present: zhuzhes; past tense: zhuzhed; past participle: zhuzhed; gerund or present participle: zhuzhing
make more exciting, lively, or attractive.
"the bag is a cool but economical way to zhoosh up many an outfit"
tjuz - 130.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#361

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Yety пишет: 28 сен 2019, 11:49 https://www.macmillandictionary.com

Every student who sees it fit to zhuzh up his vocabulary will find this dictionary of considerable use.

-
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#362

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 28 сен 2019, 13:00 Every student who sees it fit to zhuzh up his vocabulary will find this dictionary of considerable use.
https://www.collinsdictionary.com/dicti ... ish/zhoosh
So, the rest of the evidence is just irrelevant.
Juliemiracle пишет: 28 сен 2019, 11:05 Used by a most ordinary & sweet lady :)
It might itself be a telling remark in the light of the very personal confession of J. C. Wells, the author of Sounds Fascinating: Further Observations on English Phonetics and Phonology from the quote above:
Although I have heard other people use this word, it's not one I would actively use myself. Stylistically, it strikes me as not just slang but camp slang (and I may be gay, but I have never been camp)...
https://en.wikipedia.org/wiki/Camp_(style)
ostentatious, exaggerated, affected, theatrical; effeminate or homosexual; pertaining to, characteristic of, homosexuals. So as a noun, 'camp' behavior, mannerisms, et cetera. (cf. quot. 1909); a man exhibiting such behavior.
So it appears to be (or have been, at least) such a girlie word...=)
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2565 раз

#363

Сообщение Juliemiracle »

Yety пишет: 28 сен 2019, 15:52 So it appears to be (or have been, at least) such a girlie word...=)
Exactly :)
Do you know what she was trying to zhuzh her food up with? :)
Love :)
That was so cute.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2565 раз

#364

Сообщение Juliemiracle »

I've known 'I'm not a happy camper' for a while, but today I've learnt its Aussie equivalent. 'I'm not happy, Jan'. Turns out it's got quite a funny premise:
https://en.wikipedia.org/wiki/Not_happy,_Jan!
https://www.youtube.com/watch?v=M2N4EFwXQaM
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#365

Сообщение Yety »

Juliemiracle пишет: 28 сен 2019, 16:38 quite a funny premise
The delivery is key. That reminded the immortal "Ё-маё, что ж я сделал-то..."
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#366

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »


Collins может позволить себе пару metrosexual words. А вот недословари в которых недостает слов мне хорошо знакомых от этого не выигрывают.
26 слов которые есть в Collins и которых нет в CambridgeПоказать
aliquant
bantling
congeries
delope
eftsoons
froward
gudgeon
harslet (haslet)
ingle
jambalaya
katydid
leporine
minikin
nock
oakum
palter
quarrel
reins
swarm
tesseract
umbel
vitellus
whelm
xiphosuran
yarrow
zucchetto
-
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#367

Сообщение Роман Молти »

К своему стыду, не знал на английском ни то, ни другое
a kettlebell - гиря,
a hula-hoop - обруч
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
Mary May
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#368

Сообщение Mary May »

А вот как эта штука на шнурочке называется? Примерно на 1:20.
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#369

Сообщение Роман Молти »

Mary May, Я не знаю. Ни в русском, ни в английском. Может кто-то другой знает...
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11194
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3380 раз
Поблагодарили: 5397 раз

#370

Сообщение Yety »

Mary May пишет: 29 сен 2019, 12:33 штука на шнурочке
Да знаете...)
yo(-)yo
https://en.wikipedia.org/wiki/Yo-yo
Роман Молти пишет: 29 сен 2019, 12:26 a kettlebell - гиря
А "немой колокол"?))
У него ещё есть обзывательный смысл.
Роман Молти пишет: 29 сен 2019, 12:26 a hula-hoop
Интересно, что эту штуку с поразительной историей можно не только swing/spin, но и twirl:
СпойлерПоказать
The longest verified record for continuous hula hoop spinning is held by Aaron Hibbs from Columbus, Ohio who kept a hoop spinning for 74 hours and 54 minutes
The record for most hula hoops twirled at the same time is 200, by Marawa the amazing.
4,483 people swung hula hoops to dance music for seven minutes.
Последний раз редактировалось Yety 29 сен 2019, 13:21, всего редактировалось 3 раза.
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
Роман Молти, Mary May
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#371

Сообщение Mary May »

А, точно...
Вспомнила: это слово ещё часто в самых первых (!) детских книжках, когда алфавиту учат. Или на постерах. На букву У.
Меня, как видно, так и не научили )
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2565 раз

#372

Сообщение Juliemiracle »

Роман Молти пишет: 29 сен 2019, 12:26 a hula-hoop - обруч
We also say хула-хуп in Russian quite a lot :)
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Роман Молти
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2565 раз

#373

Сообщение Juliemiracle »

Mary May,
when I was reading 'It' by King, I learnt a couple of verbs & phrases to go with your yo-yo. You can actually 'walk the dog' and 'make it sleep' & 'go around the world' :) It's the tricks that you can perform with it.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Mary May
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#374

Сообщение Mary May »

Really?
Oh, I think I need to watch the tricks to grasp the idea )
For me, just a book description wouldn't be enough to understand what it might look like.

Googled them:

Walk the dog
СпойлерПоказать
Around the world
СпойлерПоказать
Make it sleep
СпойлерПоказать
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#375

Сообщение Zlatko_Berrin »

Hot-water bottle - грелка
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»