New words you find interesting, useful, etc. )

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#151

Сообщение FPlay »

offhand - сходу, так сразу, которые довольно часто употребляется в разговорной речи
I couldn't give them the figures offhand.
Я не мог сходу/так сразу назвать цифры.

I can’t remember offhand where the file is.
Я сходу/так сразу не скажу, где находится файл.

I can't think offhand of anyone who'd be able to help you.
Я сходу/так сразу и не придумаю, кто бы мог вам помочь.
За это сообщение автора FPlay поблагодарил:
Mary May
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#152

Сообщение Dragon27 »

А мне нравится эта идиома с hand
out of hand
COMMON If you reject an idea or suggestion out of hand, you reject it without hesitating and without discussing it or considering it first. He has rejected out of hand any suggestion that there can be any compromise over the proposals. He said he hadn't rejected the idea out of hand.
Употребляется обычно в сочетании с глаголами reject или dismiss.
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
Mary May
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#153

Сообщение tourist »

out of hand can also mean to be out of control
someone (in another thread) got out of hand and demands some stupid dictionary, urgently )
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
Mary May
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#154

Сообщение Milanya »

tourist пишет: 15 фев 2019, 17:41 out of hand can also mean to be out of control
отбиться от рук
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#155

Сообщение tourist »

Milanya, yes, good interpretation.
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#156

Сообщение Milanya »

tourist пишет: 15 фев 2019, 17:53 Milanya, yes, good interpretation.
Изучая иностранный язык, не следует забывать и родной.
За это сообщение автора Milanya поблагодарил:
Mary May
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#157

Сообщение diggerzz »

Milanya пишет: 15 фев 2019, 17:58 Изучая иностранный язык, не следует забывать и родной.
Ваши бы слова, да многим деб... прекрасным людям в уши...

Темы собраний:
Грумниг проекта такого-то.
Архитектурный воркшоп..
За это сообщение автора diggerzz поблагодарили (всего 2):
Milanya, Aksamitka
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#158

Сообщение Роман Молти »

Yety пишет: 09 фев 2019, 01:24as in sex appeal
Забавно, но я только сегодня вспомнил, что в русском языке используются слова сексапильный, сексапильность. Давно их не встречал. И когда видел в английском sex appeal, то русский аналог даже и на ум не приходил.
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#159

Сообщение Aksamitka »

Только что узнала слово troller coaster. Рассмешило меня и понравилось мне :)
За это сообщение автора Aksamitka поблагодарил:
gavenkoa
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#160

Сообщение Роман Молти »

to while sth away ~ коротать
to spend time in a relaxed way because you have nothing to do or you are waiting for something else to happen:

We whiled away the afternoon playing cards in front of the fire.
That's the spot where Sara and I used to while away the hours between lectures.
He fell into this circle which included poets and artists. They used to meet in this restaurant in the San Lorenzo arty neighbourhood in Rome, and they would while away afternoons with bohemians and artists.
BBC
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
Mary May
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#161

Сообщение Yety »

Роман Молти пишет: 20 фев 2019, 17:48 в русском языке используются слова сексапильный, сексапильность. Давно их не встречал. И когда видел в английском sex appeal, то русский аналог даже и на ум не приходил.
Стыдно-смешно сказать, но когда встречал это слово в стихийно-этимологический период своей жизни (в детстве, когда был уверен, что "подушка" так называется потому, что лежит "под ушком", а coincidence ассоциировалось с совпадением орла-решки при подбрасывании coin... н-да уж), был уверен, что это вариант секс-бомбы.))
То есть, если есть "секс-бомба", почему бы какой-нибудь аттрактивной гёрле не быть и "секс-пилой" и поэтому - "сексапильной"?)))
Немного удивляла "соединительная гласная" -а- в "секс-А-пильная", но мало ли...
Когда встретилось выражение sex-appealing, было неловко почти так же, как когда узнал настоящую этимологию "подушки".)
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#162

Сообщение Mary May »

Роман Молти пишет: 24 фев 2019, 11:16 to while sth away ~ коротать
to spend time in a relaxed way because you have nothing to do or you are waiting for something else to happen
О, мне нравится выражение.
Только смотрите: во всех приведенных примерах это while away sth - в таком порядке.
Значит ли это, что так чаще? Надо бы ещё примеров нарыть.
Если встретятся, поделюсь )
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#163

Сообщение Yety »

Роман Молти пишет: 24 фев 2019, 11:16 to while sth away ~ коротать
Есть, оказывается, "омофонический синоним" wile away:
while away v. wile away
while away or wile away
A legitimate misspelling.)
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#164

Сообщение Роман Молти »

Yety, ну wile away можно использовать для случаев, когда солдат спит, а служба идет:).
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#165

Сообщение gavenkoa »

Aksamitka пишет: 23 фев 2019, 21:30 Только что узнала слово troller coaster. Рассмешило меня и понравилось мне :)
https://www.urbandictionary.com/define. ... lercoaster
A trollercoaster is a word used to describe a common phenomenon on the interwebz. You see trolls (people who cause controversy for their own entertainment) often end up trolling other trolls. This results in a glorious uneducated discussing of pure controversy where everyone is ending up trying to anger one another, thus resulting in many trolls trolling trolls that troll trolls. This ladies and gentlemen is what we call a trollercoaster.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#166

Сообщение Yety »

honeydo
"Dude, why weren't you at the game?"
"Honeydo's."

I'd love to go to the bar with you fellas but the old lady has a bunch of honey do's for me.
СпойлерПоказать
One or more things, usually on a list, that your wife or girlfriend wants you to do. So called, because of "Honey, do this. Honey, do that."
Chores assigned by ones mate (usually wife). This list normally includes household chores or errands and typically are assigned at the most innnoportune moments ...
honey-do list
СпойлерПоказать
(US, idiomatic) a collection of requests, usually by a spouse for a partner to perform a series of tasks, assignments, or jobs dealing with the maintenance of a household.
Origin
From "Honey, could you do ...", punning on honeydew
honeydew-list
Alternative form of honey do list.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Mary May
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#167

Сообщение Yety »

YouTube is another fantastic resource. If, like me, you are a TV series aficionado, and want to know even more about your favourite characters on the small screen, look for short interview clips with the actors who play them.
СпойлерПоказать
aficionado
[əˌfɪsjəˈnɑːdəʊ, -ˌfɪʃjə-] (pl. aficionados)
a person who is very knowledgeable and enthusiastic about an activity, subject, or pastime

a crossword aficionado
I happen to be an aficionado of the opera and symphony, and I love art museums...
You are obviously a jazz aficionado.


Origin: mid 19th cent. (denoting a devotee of bullfighting): from Spanish, ‘amateur’, past participle of aficioner ‘become fond of’ used as a noun, based on Latin affectio(n-) ‘(favourable) disposition towards’ (see affection)

Отсюда - изначальное:
3) заядлый любитель корриды
и по переносу:
1) ревностный поклонник, страстный любитель, приверженец
crime-story aficionados — страстные любители детективов
2) болельщик, фанат
baseball aficionado — бейсбольный болельщик

Послушать контексты: https://youglish.com/search/aficionado/null?
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
mustang
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#168

Сообщение mustang »

Yety пишет: 04 мар 2019, 21:22 YouTube is another fantastic resource. If, like me, you are a TV series aficionado, and want to know even more about your favourite characters on the small screen, look for short interview clips with the actors who play them.
СпойлерПоказать
aficionado
[əˌfɪsjəˈnɑːdəʊ, -ˌfɪʃjə-] (pl. aficionados)
a person who is very knowledgeable and enthusiastic about an activity, subject, or pastime

a crossword aficionado
I happen to be an aficionado of the opera and symphony, and I love art museums...
You are obviously a jazz aficionado.


Origin: mid 19th cent. (denoting a devotee of bullfighting): from Spanish, ‘amateur’, past participle of aficioner ‘become fond of’ used as a noun, based on Latin affectio(n-) ‘(favourable) disposition towards’ (see affection)

Отсюда - изначальное:
3) заядлый любитель корриды
и по переносу:
1) ревностный поклонник, страстный любитель, приверженец
crime-story aficionados — страстные любители детективов
2) болельщик, фанат
baseball aficionado — бейсбольный болельщик

Послушать контексты: https://youglish.com/search/aficionado/null?
Ха, для меня это слово такое же родное, как русское стол;) И ассоциирю я его прежде всего с испанским языком, в англ на ум приходят заезженные (употребляемые в зависимости от контекста): "fan, lover" и эпитеты, таких людей описывающие: avid, fervid, hard core, died in the wool ...".
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#169

Сообщение FPlay »

to chase debts, если я правильно понял означает разыскивать должников, напоминать о финансовых долгах, заниматься коллекторством
a robocall, когда звонит автомат с информацией, напоминанием и т.п.
And you might be surprised to know how many major companies were involved in this. A list of top robocallers includes Capital One, Comcast and Wells Fargo, all of whom use robocalls to chase debts.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#170

Сообщение Yety »

FPlay пишет: 12 мар 2019, 17:33 a robocall, когда звонит автомат с информацией, напоминанием и т.п.
Смотрим одно и то же)). Особенно повеселило это:
СпойлерПоказать
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
gavenkoa
ElenaZhukova
Сообщения: 294
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 09:43
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 132 раза

#171

Сообщение ElenaZhukova »

Совсем недавно узнала фразы от нейтива:
came in handy - пригодился, пришелся кстати
Soft play- детская комната со всякими развлекухами, батутами, шариками
Hang in there- держись, не унывай, ну вы там держить!
Понравились фразочки)
ElenaZhukova
Сообщения: 294
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 09:43
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 132 раза

#172

Сообщение ElenaZhukova »

Еще preggo - беременная
И еще Spesh = especially
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#173

Сообщение Milanya »

ElenaZhukova пишет: 12 мар 2019, 23:57 Еще preggo - беременная
gravid, knocked up
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 299 раз
Поблагодарили: 324 раза

#174

Сообщение Chinara »

СЛОВА, КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ В АНГЛИЙСКОМ ЗА ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ
  • Quintastic — известная личность в возрасте 50+, которая выглядит молодо и имеет высокий уровень интеллекта и успеха, например: Моника Беллуччи.
  • Crazy cat lady – пожилая вдова, живущая с множеством кошек в маленькой квартире.
  • E-quaintance — знакомый только по интернету.
  • Mall hangover – головная боль, усталость и даже тошнота, подступающая после выхода из торгового центра.
  • Salty – расстроиться после того, как что-то произошло.
  • Mouse potato – тот, кто все время торчит за компьютером.
  • Employmentally challenged – тот, кто ноет об отсутствии работы, при этом валяясь в трусах перед телеком
  • Gwap – наличные деньги
  • Emptiful – полностью опустошенный.
  • Coffee face – выглядеть помято по утрам, до первой чашки кофе.
  • Bed gravity - непреодолимая сила притяжения кроватки и тёплого одеяла.
  • Networking — процесс заведения полезных знакомств внутри сообщества.
За это сообщение автора Chinara поблагодарил:
Yety
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#175

Сообщение FPlay »

Yety пишет: 12 мар 2019, 22:59 Смотрим одно и то же)).
СпойлерПоказать
да, тесен мир. я еще этого товарища смотрю:


тоже быстро говорит, примерно как Оливер
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»