New words you find interesting, useful, etc. )

[Zlatko_Berrin]

Bookkeeper - счетовод, а не библиотекарь.

Это знаю =)

[Yety]

Bookkeeper - счетовод

нем. Buchhalter - "держатель/хранитель книг" - бухгалтер

[FPlay]

Beekeeper - пчеловод. Не увидел бы, не догадался бы.

синоним для уровня C2 - apiarist )

[FPlay]

Bookkeeper - счетовод, а не библиотекарь.

зато у bookworm два значения: одно энтомологическое (книжный червь), другое - антропологическое (библиоман)

ну и возвращаясь к bookkeeper полезная идиома cook the books фальсифицировать бухгалтерские данные

[Zlatko_Berrin]

синоним для уровня C2 - apiarist )

Что примечательно, первое известное использование этого слова датируется двумя годами позже (1785), чем слова beekeeper (1783).
*согласно вебстеровскому словарю
Я же подумал, что apiarist гораздо древнее.

[Yety]

подумал, что apiarist гораздо древнее

Логичнее как раз, что родное слово для такого тривиального занятия древнее заимствованного латинского. Странно, наоборот, то, что bee-keeper найдено только в таких поздних текстах - как будто пасечники до конца 18 века передавали свои знания исключительно из уст в уста.)
apiarist на etymonline - датируется вообще 1816-м годом;
apiary там же - с 1650s.

[Juliemiracle]

Beekeeper - пчеловод.

a fun fact: in addition to being the patron saint of lovers, St. Valentine is also the patron saint of beekeepers :)

[Easy-Breezy English]

Beekeeper - пчеловод.

a fun fact: in addition to being the patron saint of lovers, St. Valentine is also the patron saint of beekeepers :)

But nothing beats husbandry - разведение рогатого скота. ))

[Opt]

husbandry - разведение рогатого скота.

Husbandry, это хозяйство. На украинском почти одинаково звучит- господарство.

[Opt]

Beekeeper - пчеловод. Не увидел бы, не догадался бы.

Кипер- держатель, пчела вee. Что там догадываться...

[Ленья]

Opt, тссс! (шёпотом) Не портите впечатление.

[Opt]

синоним для уровня C2 - apiarist

Апизартрон, апитерапия. Слова в русском известные.

[Easy-Breezy English]

husbandry - разведение рогатого скота.

Husbandry, это хозяйство. На украинском почти одинаково звучит- господарство.

Just shows what you know about good husbandry. Not much. :-))

[Opt]

Just shows you what you know about good husbandry.

Просто не увидел в том примере ничего смешного. Аналогия в русском полная. Husband. Он же хозяин, муж. Хозяйство.

[Easy-Breezy English]

Opt, relax. :-)
Did I hit a sore spot or something? :-)

[Ленья]

Did I hit a sore spot or something? :-)

He seems to be a victim))

[Ленья]

Возвращаясь к теме. Новое слово cuckold
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... sh/cuckold

[Yety]

husbandry - разведение рогатого скота

Конечно, никакой связи с господином (какой бы замысловатой этимологией он ни объяснялся).

Хотя, действительно, husbandry, вроде, шире, чем скотоводство:
Husbandry is farming, especially when it is done carefully and well.
...soil-conserving methods of good husbandry.
animal husbandry — животноводство; скотоводство poultry husbandry — птицеводство dairy husbandry — молочное хозяйство field-husbandry — полеводство forest husbandry лесоводство

А husbandry в этом значении - от устаревшего значения husband ("обитатель -> хозяин дома") - "землепашец" ("in a now-obsolete sense of "peasant farmer" (early 13c.)").
Origin: Middle English: from husband in the obsolete sense ‘farmer’ + -ry ; compare with husbandman

husbandman a person who cultivates the land; a farmer
землепашец; земледелец, хлебопашец, хлебороб
Origin: Middle English (originally in northern English use denoting the holder of a husbandland, i.e. manorial tenancy): from husband in the obsolete sense ‘farmer’ + man

[Ленья]

animal husbandry... poultry husbandry ... dairy husbandry ... field-husbandry

husband husbandry

[Easy-Breezy English]

Мужская половина форума явно пришла в волнение. Вброс засчитывается? )))

[Zlatko_Berrin]

Кипер- держатель, пчела вee. Что там догадываться

Вы не поняли.

Если бы мне нужно было это понятие на английском, то с русского на английский я не знал бы, как перевести, а увидев на английском beekeeper, я догадался, что это пчеловод.

[FPlay]

продолжая тему

husbandman a person who cultivates the land; a farmer
землепашец; земледелец, хлебопашец, хлебороб

And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Gen. 9:20-21 AV

интересно, что Ной посадил виноградник. следовательно husbandman шире, чем землепашец, хлебопашец, хлебороб. имеет смысл больше ориентироваться на самый широкий из предложенных вариантов - земледелец

[FPlay]

кстати, о виноградниках
vineyard сфера (обычно духовной) деятельности, поприще, нива

beginning his labors in the vineyard of gossip
W3

[Zlatko_Berrin]

ghost sb - это когда ты пишешь/звонишь человеку, иногда много, а он "морозится".

"Sorry for ghosting you"

[QwestDay]

butt-dial - (US informal) to call someone's phone uninentionally by sitting or pressing on your phone while it is in your pocket:

He butt-dialed his boss and she overheard the whole conversation.