New words you find interesting, useful, etc. )

[gavenkoa]

Другое существительное earnest.

Задаток, залог

Wordnet:

noun
something of value given by one person to another to bind a contract (Freq. 1)
• Hypernyms: security, surety
• Hyponyms: earnest money, arles

[gavenkoa]

A horse walks into a bar. The bartender: So, why the long face?

[Alistar]

A warren is a network of wild rabbit burrows

[Yety]

The easy answer is that "not dissimilar" means "similar". It's true in an obvious way. But the use of that sort of double negative gives an extra layer of meaning not completely captured in the easy answer.

Whenever someone says something convoluted like "not dissimilar" when the simpler "similar" would do, we need to ask - Why the complication?

The reason is to avoid saying that it's similar. It's as if the writer wants to be indirect. He doesn't want others to come back to him later and accuse him of saying the houses are similar. "No, no, I never said they were similar!" he can say. The result of all this subtlety is that usually "not dis-X" means "somewhat X", an attenuated form of "X". At least this is not infrequently (i.e., somewhat frequently) what the structure connotes.

In my experience, Americans (because they are so direct and unsubtle when expressing themselves?) don't use this structure very often. Maybe others have observed the same thing.

CJ

CJ - CalifJim, неабыхто.)

Из подобных изподвыпровертов забавляет:
not a moment too soon
almost too late, at the last possible moment before it is too late; just in time, just in the nick of time
Help arrived - and not a moment too soon. The ambulance finally arrived, and not a moment too soon.
The doctor arrived not a moment too soon.
We’re off on holiday tomorrow, and not a moment too soon.
The police arrived not a moment too soon, and the would-be burglar was apprehended before anything could be stolen.
A: "The surgeon has just arrived." B: "And not a moment too soon! This patient needs an operation immediately!"

СпойлерПоказать

[gavenkoa]

A warren is a network of wild rabbit burrows

There is no word warren in "Alice's Adventures in Wonderland" (only rabbit-hole was mentioned). But there is a mathematician that published many critiques on Lewis Carroll's artwork: https://en.wikipedia.org/wiki/Warren_Weaver ))

BTW rabbis is кролик, babies have name - bunny. And hare is заИц with babies named as leveret.

[Yety]

there is a mathematician that published many critiques on Lewis Carroll's artwork: https://en.wikipedia.org/wiki/Warren_Weaver

Имя Warren и warren кроличья нора - от одного ПИЕ корня, но оччень разными путями.

СпойлерПоказать

Warren (/ˈwɒrɪn/) is a common English and Irish surname and a masculine given name derived from the Norman family "de Warenne" (see De Warenne family), a reference to a place called Varenne, a hamlet near Arques-la-Bataille, along the river Varenne (Warinna in Medieval documents) in Normandy. The river name is thought to be derived from the continental Old Celtic Var- / Ver- "water, river", with a Germanic influence on the initial V- > W- after Warinna, from the Proto-Germanic war-, meaning "to protect or defend".[1][2][3]

warren (n.)
late 14c., "piece of land enclosed for breeding beasts and fowls," from Anglo-French and Old North French warenne (Old French garenne) "game park, hunting reserve," possibly from Gaulish *varenna "enclosed area," related to *varros "post." More likely from the present participle of Old North French warir (Old French garir) "defend, keep," from Proto-Germanic *war- "to protect, guard," from PIE root *wer- (4) "to cover." Later especially "piece of land for breeding of rabbits" (c. 1400), which led to the transferred sense of "cluster of densely populated living spaces" (1640s).

Есть другой известный Warren - Buffett, имя которого звучит как buffet 2 (bŭf′ĭt)
n. A blow or cuff with or as if with the hand.

Вот и думай, то ли его имя значит "защита+плюха", то ли это должно прочитываться как небрежное "warrin' buffet" - с противоположным смыслом.))

{Не путать с рестораном "Warring Buffet", который, очевидно, "буфет"...)}

[gavenkoa]

Warren

Я заинтересовался частотностью слова, Google Ngram показательный (beseech - это предел ниже которого я игнорирую слова, если они не профессиональные):

https://books.google.com/ngrams/graph?c ... en,beseech

Но хотелось чего-то порикольнее, типа rank. Где круто - там платно https://www.wordfrequency.info/

Вроде они себя рекламируют через https://www.wordandphrase.info/frequencyList.asp - 60000 lemmas и слово warren не в их числе. В топку такое слово (я начал Oxford-Duden pictorial на 28.000), мое beseech - на 22421.

[Yety]

Я заинтересовался частотностью слова, Google Ngram показательный

Не в этом случае - там по большей части имя собственное. У них энтих Уорренов - завались (мало того, что имя, так еще и фамилия, - нежно любимый Robert Penn Warren первым приходит на ум). Но это только усугубляет приговор.)

В топку такое слово

))Уже не получится.)) Теперь каждый раз, когда будем листать список Форбс...
"Забудь про белого карлика с красным носом кролика с сетью нор..."

[gavenkoa]

))Уже не получится.))
"Забудь про белого карлика с красным носом кролика с сетью нор..."

Увы, зато по дороге записал в Анки burrow. Которое согласно частотности - почти мое (я в районе 8000):

Код: Выделить всё

\   RANK #  PoS  WORD    TOTAL  SPOKEN  FICTION     MAGAZINE NEWSPAPER  ACADEMIC
1   12465    V   BURROW 1130    46      542         271      115        156
2   14903    N   BURROW 939     32      183         383      34         307

[gavenkoa]

Вроде они себя рекламируют через https://www.wordandphrase.info/frequencyList.asp - 60000 lemmas

На сайте пишут что они интегрировали частотность с https://www.english-corpora.org/coca/ но на старом выдают инфу в другой форме. Могут быть оба полезными.

[Yety]

мое beseech - на 22421

Для верной оценки частотности по нграмме стоит учитывать, что у него есть и прошедшие формы (как правильная commomonplace and casual - beseeched, так и literary - besought).

[Yety]

записал в Анки burrow. Которое согласно частотности - почти мое

Его запомнить просто: burrow - вариант borough (ср. Marlborough), родственник шотл. burgh (ср. Edinburgh).
Гораздо интереснее как глагол, в коем значении едва ли не дублирует другого своего родича - bury:

СпойлерПоказать

moles burrowing away underground
worms that burrow through dead wood
the child burrowed deeper into the bed
journalists are burrowing into the prime minister's business affairs

PS Родственные связи с borrow какие-то смутные - "грести землю" и "загребать к себе руками", что ли...

[gavenkoa]

https://en.wikipedia.org/wiki/Wellington_boot - резиновые сапоги

The Duke of Wellington at Waterloo. By James Lonsdale, 1815. Here he is portrayed wearing tasselled Hessian boots%:

[gavenkoa]

[mention]Juliemiracle[/mention] added details to Wellington boot here Juliemiracle (Juliemiracle: blog)

She mentioned word "eponym". For anyone who is illiterate regarding -nym words there is a list:

https://en.wikipedia.org/wiki/-onym

I know:

acronym
antonym
heteronym
holonym
homonym
hypernym
meronym
synonym

Who's list longer?

PS: some are antonyms: holonym - meronym / antonym - synonym / homonym - hypernym

[gavenkoa]

I know ingress - but always forget it's antonym egress:

https://stackoverflow.com/questions/276 ... ogle-cloud

ingress: traffic entering or uploaded into Google Cloud Platform
egress: traffic exiting or downloaded from Google Cloud Platform

[gavenkoa]

Who's list longer?

Забыл quiz: https://quiz.hmi-tech.net/Words/words_t ... iz-01.html

[Yety]

ingress

40008

egress

32514
В ту же топку, что и warren.) Даже горячее.

Upd
Ааа, они профессиональные.)

[Харбин Хэйлунцзян]

beseech - это предел ниже которого я игнорирую слова, если они не профессиональные:

beseech - граница игнорирования. У меня наоборот: squeamish - граница обязательности. Все что выше - обязательно изучаем. Остальное - на усмотрение. Тут кто-то слово leveret вспоминал.

https://books.google.com/ngrams/graph?c ... moothing=3

Менее частотное трудно придумать. Но разве можно такое игнорировать:

We have remarked in a former letter how much incongruous animals, in a lonely state, may be attached to each other from a spirit of sociality; in this it may not be amiss to recount a different motive which has been known to create as strange a fondness.

My friend had a little helpless leveret brought to him, which the servants fed with milk in a spoon, and about the same time his cat kittened and the young were dispatched and buried. The hare was soon lost, and supposed to be gone the way of most foundlings, to be killed by some dog or cat. However, in about a fortnight, as the master was sitting in his garden in the dusk of the evening, he observed his cat, with tail erect, trotting towards him, and calling with little short inward notes of complacency, such as they use towards their kittens, and something gamboling after, which proved to be the leveret that the cat had supported with her milk, and continued to support with great affection.

Thus was a graminivorous animal nurtured by a carnivorous and predaceous one!

Why so cruel and sanguinary a beast as a cat, of the ferocious genus of Feles, the murium leo, as Linnaeus calls it, should be affected with any tenderness towards an animal which is its natural prey, is not so easy to determine.

This strange affection probably was occasioned by that desiderium, those tender maternal feelings, which the loss of her kittens had awakened in her breast; and by the complacency and ease she derived to herself from the procuring her teats to be drawn, which were too much distended with milk, till, from habit, she became as much delighted with this foundling as if it had been her real offspring. This incident is no bad solution of that strange circumstance which grave historians as well as the poets assert, of exposed children being sometimes nurtured by female wild beasts that probably had lost their young. For it is not one whit more marvellous that Romulus and Remus, in their infant state, should be nursed by a she-wolf, than that a poor little sucking leveret should be fostered and cherished by a bloody grimalkin.

The Natural History of Selborne, Gilbert White

В оригинальном тексте вместо foundling употреблено fondling. Но в 18 веке spelling только устаканивался после появления словаря Джонсона. Например слово graminivorous я встречал в написании gramenivorous, что более соответствует латинскому происхождению, но Samuel Johnson в своем словаре выбрал "неправильное" написание. Слово grimalkin тоже интересно хоть даже менее частотно чем leveret.

-

[gavenkoa]

Менее частотное трудно придумать

Я не выяснял причины, но зайцев англоязцы недолюбливают:

https://www.wordandphrase.info/frequencyList.asp

hare 15045
rabbit 4412

То ли на острове не было зайцев, а одни кролики? Или католизм освятил кроликов?

А так я взялся за детенышей животных:

eyas - соколенок - не в 60000
joey - малой сумчастых - не в 60000
cria - малой llama; alpaca - не в 60000
puggle - малой яйценесущих млекопитащих (а таковых немного: echidna; platypus) - не в 60000 https://en.wikipedia.org/wiki/Monotreme

Англоязцы под puggle будут понимать сабачку. Потому что живут бытовой жизнью и зоология им не нужна.

[Харбин Хэйлунцзян]

puggle - малой яйценесущих млекопитащих (а таковых немного: echidna; platypus)

Порождения ехиднины! :)

СпойлерПоказать

https://www.blueletterbible.org/kjv/mat/3/1/s_932001

Mat 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

-

[Yety]

Порождения ехиднины! :)

утконосовы и коаловы!
Ехидна — в русском языке XIX века, в том числе в русском Синодальном переводе Библии, ядовитая змея.

[Харбин Хэйлунцзян]

Ехидна — в русском языке XIX века, в том числе в русском Синодальном переводе Библии, ядовитая змея.

Для начала она змея в греческом и соответственно в оригинальном тексте Нового Завета:

3:7 Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;

Англосакс назвавший так безобидное животное видно не знал греческого текста а текст из KJV я привел выше.

-

[VictorB]

Менее частотное трудно придумать.

graminivorous, for one :-)(vs herbivorous)
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... us%3B%2Cc0

[gavenkoa]

Англосакс назвавший так безобидное животное видно не знал греческого текста а текст из KJV я привел выше.

В словаре вижу этимологию echidna:

Word Origin:
mid 19th cent.: modern Latin, from Greek ekhidna ‘viper’, also the name of a mythical creature which gave birth to the Hydra (a snake with several heads, in ancient Greek mythology); compare with ekhinos ‘sea urchin, hedgehog’.

Т.е. в библии были гадюки, и echidna - безобидный syn: spiny anteater!

[Yety]

Для начала она змея в греческом и соответственно в оригинальном тексте Нового Завета:

Об том и речь.

Англосакс назвавший так безобидное животное видно не знал греческого текста а текст из KJV я привел выше.

Вряд ли Кувьер не знал греческого слова, которое использовал для таксономии животного.
Есть гораздо более продуманные версии:
https://www.etymonline.com/word/echidna