New words you find interesting, useful, etc. )

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#326

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

louver

https://www.thefreedictionary.com/louver

https://en.wikipedia.org/wiki/Louver

https://www.google.com/search?q=%22car+ ... 2&tbm=isch
https://www.google.com/search?q=%22hous ... 2&tbm=isch

Находится в 14й тысяче Nation.

https://books.google.com/ngrams/graph?c ... moothing=3

Видно что до 20 века использовалось очень редко. Если выбрать только fiction будет совсем низко. Тем не менее в отличие от французского jalousie это слово пришло из Middle English.

Мне удалось найти пример только у неизвестного мне автора Charles Kingsley:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%8C%D0%B7
В 1855 году издан был исторический роман Кингсли «Вперёд, на Запад!», с большим талантом и яркостью красок описывающий Англию времен Елизаветы. «Два года назад», со своими поэтическими описаниями Девоншира, и исторический роман «Hereward the Wake» (1866) о национальном англосаксонском герое Хереварде заключают собой серию романов Кингсли.

Вот в этом Хереварде я и нашел пример:

https://books.google.com/books?id=h2JmD ... &dq=louver
It was to this old king, or rather to his son Sigtryg, godson of Sigtryg Silkbeard, and distant cousin of his own, that Hereward now took his way, and told his story, as the king sat in his hall, drinking “across the fire,” after the old Norse fashion. The fire of pine logs was in the midst of the hall, and the smoke went out through a louver in the roof.

Подумалось что слово имеет отношение к Louvre но Wikipedia имеет другую версию происхождения названия знаменитого музея.

UPDATE
Заметил что британское написание - louvre:

https://books.google.com/ngrams/graph?c ... moothing=3

В британском написании нашлось в известной книге:

https://books.google.com/books?id=s6I6D ... dq=louvred
As they came out of church the ringers swung the bells off their rests, and a modest peal of three notes broke forth — that limited amount of expression having been deemed sufficient by the church builders for the joys of such a small parish. Passing by the tower with her husband on the path to the gate she could feel the vibrant air humming round them from the louvred belfry in the circle of sound, and it matched the highly-charged mental atmosphere in which she was living.
-
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#327

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 09 сен 2019, 08:15 это слово пришло из Middle English
Интересные пояснения на etymonline (там упоминаются авторы этимологий, только если есть разномнения):
https://www.etymonline.com/word/louver пишет:louver
from Old French lovier, a word of uncertain origin.
One theory [OED, Barnhart] connects it to Medieval Latin *lodarium, which might be from a Germanic source (compare Old High German louba "upper room, roof;" see lobby).
Skeat and Klein's sources suggest it is from French l'ouvert, literally "the open place," from le, definite article, + past participle of ouvrir "to open." Century Dictionary finds this "quite untenable."
Последняя этимология напоминает другое расхожее мнение, что теннисный счёт "15/30/40 - love" происходит от фр. яйца для обозначения нуля.
снова плюрализм мненийПоказать
https://en.wikipedia.org/wiki/Tennis_scoring_system#History пишет:The origin of the use of "love" for zero is also disputed.
The most likely explanation is that it derives from the French expression for "the egg" (l'œuf) because an egg looks like the number zero.[8][9]
This is similar to the origin of the term "duck" in cricket, supposedly from "duck's egg", referring to a batsman who has been called out without scoring a run.
Another possibility comes from the Dutch expression iets voor lof doen, which means to do something for praise, implying no monetary stakes.[10]
Another theory on the origins of the use of "love" comes from the notion that, at the start of any match, when scores are at zero, players still have "love for each other".[11]
То объяснение, которое на wiki the most likely, для OED - seems unlikely.)
https://www.lexico.com/en/explore/origin-of-love-in-tennis пишет:The second (and possibly more plausible theory) is that it has been adapted from the phrase 'to play for love (of the game)’. The idea here is that if a person is playing purely for the ‘love’ of the game then they are less likely to be getting paid for it, earning nothing/zero/nil.
Этимонлайн выбирает сторону OED:
The sense "no score" (in tennis, etc.) is 1742, from the notion of playing for love (1670s), that is, for no stakes.
Там же на этимонлайн и про Лувр:
Meaning "overlapping strips in a window" (to let in air but keep out rain) first recorded 1550s. The form has been influenced by apparently unrelated French Louvre, the name of the palace in Paris, which is said to be so named because its builder, Philip Augustus, intended it as a wolf kennel.
Did you know? - опять нет единства мненийПоказать
Today, at the ‘Cour Carrée’ (‘Square Court of the Louvre’), there’s a circle visible on the ground. This circle marks the exact spot where King Philip I built his fortress eight centuries ago. Beneath it, the fortress’s dungeon still exists. This is where prisoners were chained and tortured. It is believed that lepers were kept there too, and the word Louvre may come from the old French word ‘lépreux’ used for people afflicted with this disease. Philip may also have kept the dogs that he used to hunt wolves there, and such a kennel would have been called a ‘louveterie’. So the etymological debate surrounding the name of the world’s most famous museum is quite a fascinating one.
https://fastpasstours.com/inspiration/l ... us-museum/
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#328

Сообщение Xander »

Just spotted an interesting one:

six of one

full version: six of one and half a dozen of the other
means potayto, potahto
За это сообщение автора Xander поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#329

Сообщение Yety »

Идиома обыгрывается в названии романа:
Изображение
Невероятная история написания т.наз. composite novel шестью (!) авторами, среди которых была Гарриет Бичер Стоу, "та самая юная леди, которая развязала эту большую [гражданскую] войну" (Abe L.):
Six of One by Half a Dozen of the Other: An Every Day Novel
СпойлерПоказать
https://archive.org/details/sixonebyhalfado00perkgoog
by Stowe, Harriet Beecher, 1811-1896;
Whitney, A. D. T. (Adeline Dutton Train), 1824-1906;
Hale, Lucretia P. (Lucretia Peabody), 1820-1900;
Loring, Frederic W. (Frederic Wadsworth), 1848-1871;
Perkins, Frederic B. (Frederic Beecher), 1828-1899
{почему-то среди авторов не указан Edward E. Hale, брат упомянутой выше Лукреции :)}
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#330

Сообщение Yety »

Изображение
actress Amy Adams in the original (left) is modified to have the face of actor Nicolas Cage (right).

Оказалось, слово для этой технологии - слово-слонопотам.)
(a portmanteau of "deep learning" and "fake")Показать
Deepfake (a portmanteau of "deep learning" and "fake"[1]) is a technique for human image synthesis based on artificial intelligence. It is used to combine and superimpose existing images and videos onto source images or videos using a machine learning technique known as generative adversarial network.[2] Because of these capabilities, deepfakes have been used to create fake celebrity pornographic videos or revenge porn.[3] Deepfakes can also be used to create fake news and malicious hoaxes.[4][5]
TED_How deepfakes undermine truth and threaten democracy
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#331

Сообщение Alex2018 »

fart - всем фартовым посвящается)
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#332

Сообщение Yety »

https://www.ted.com/talks/danielle_citr ... 1#t-114886
The fake sex video went viral in 48 hours. And she was doxed, which means that her home address and her cell phone number were spread across the internet.
https://en.wikipedia.org/wiki/Doxing пишет:Doxing or doxxing (from dox, abbreviation of documents) is the Internet-based practice of researching and broadcasting private or identifying information (especially personally identifying information) about an individual or organization, typically with malicious intent.
"hackers and online vigilantes routinely dox both public and private figures".
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#333

Сообщение Alex2018 »

Я файнд интрастинг слово истеблишмент, раньше я думал что это просто богатые мудаки, а оказывается это те кто определяет жизь общества, судя по значениям.
Brow
Сообщения: 371
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 280 раз

#334

Сообщение Brow »

Есть еще слово Fubar ,подобие аналога нашему " пиз...ец, полный писец, полный бардак,вообще ..опа!, капец".
Раньше только в письменном виде встречал, а теперь услышал , как (гневно матерясь ) употребляют в реале .
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#335

Сообщение FPlay »

Brow пишет: 14 сен 2019, 19:23 Есть еще слово Fubar ,подобие аналога нашему " пиз...ец, полный писец, полный бардак,вообще ..опа!, капец".
Раньше только в письменном виде встречал, а теперь услышал , как (гневно матерясь ) употребляют в реале .
ну я надеюсь вы знаете, что это аббревиатура
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#336

Сообщение Yety »

Brow пишет: 14 сен 2019, 19:23в реале
FUBAR de-abbreviatedПоказать
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#337

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Yety пишет: 14 сен 2019, 21:55 FUBAR de-abbreviated
Изображение

Пример использования в хорошей литературе:
A United Air Lines food truck, loaded with two hundred dinners, was lost and presumably snowbound somewhere on the airport perimeter. A search for the truck — in driving snow and darkness — had so far failed to locate either the missing vehicle or its driver.
United’s Flight 111 — a non-stop DC-8 for Los Angeles, which the food truck was to service — was already several hours behind schedule. The food snafu would make it later still. Similar delays, for varying reasons, were affecting at least a hundred flights of twenty other airlines using Lincoln International.

Airport, 1968, Arthur Hailey
-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#338

Сообщение Yety »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 14 сен 2019, 22:05 Airport, 1968, Arthur Hailey
Наверное, это потому, что это единственный вариант, в котором "F" не обязательно означало нецензурное бранное слово...
1940s: acronym from situation normal: all fouled (or fucked ) up.
however the original military acronym stood for "Status Nominal: All Fucked Up." It is sometimes bowdlerized to "all fouled up" or similar.
upd Да, FUBAR (Fucked/Fouled Up Beyond All Recognition/Any Repair/All Reason)
Последний раз редактировалось Yety 14 сен 2019, 22:42, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#339

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Yety пишет: 14 сен 2019, 22:37 Наверное, это потому, что это единственный вариант, в котором "F" не обязательно означало нецензурное бранное слово…
К остальным это тоже относится:

https://acronyms.thefreedictionary.com/fubar
https://acronyms.thefreedictionary.com/tarfu

Просто есть градация тяжести ситуаций и snafu - самая простая.

Кстати программисты здесь должны знать имена foobar, foo, bar. Это идет из FUBAR:

https://docs.microsoft.com/en-us/style- ... obar-fubar
https://docs.microsoft.com/bs-latn-ba/a ... -functions

-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарили (всего 2):
Yety, gavenkoa
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#340

Сообщение Yety »

ИзображениеИзображение
Sure, Ryan Gosling, Channing Tatum, Michael B. Jordan and any other hottie in his 20s or 30s make great eye candy. But nothing quite beats the allure of a poised, pepper-haired older man.
That Sean Connery may be old, but he sure is one ...
СпойлерПоказать
...silver fox!!
A silver fox is an older man, generally with gray or graying hair, who is considered attractive, charming, and classy.
https://www.dictionary.com/e/slang/silver-fox/
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#341

Сообщение Yety »

Due to its popularity, the term has become a genericized trademark.
More than a brand name or a trademark with a play on words ...
- for a cotton swab (Am.):
Изображение
[US, trademark]
REGIONAL NOTE:
in BRIT, use cotton bud
- for a lip balm:
Изображение (mainly US and Canadian)
for chapped lips, of course.
https://www.shefinds.com/heres-why-lip- ... chapstick/
-

PS Языковой феномен называется trademark erosion, или genericization, и считается провалом маркетинга бренда:
https://en.wikipedia.org/wiki/Generic_trademarkПоказать
Trademark erosion, or genericization, is a special case of antonomasia related to trademarks. It happens when a trademark becomes so common that it starts being used as a common name[10][11][12] and the original company has failed to prevent such use.[10][12] Once it has become an appellative, the word cannot be registered any more; this is why companies try hard not to let their trademark become too common, a phenomenon that could otherwise be considered a successful move since it would mean that the company gained an exceptional recognition.

Nintendo is an example of a brand that successfully fought trademark erosion, having managed to replace excessive use of its name by the then-neologism game console.[10][13]
PPS Список торговых марок, пошедших по рукам в массы, потерявших свои заглавные буквы и вышедших "в тираж" как бренды:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_g ... trademarks
Удивительно узнать, что, например, videotape когда-то была только брендом.
А Xerox, оказывается, успешно противостоит "профанации" по всему миру, кроме Филиппин, Индии и России.)
А адреналин (=эпинефрин) ещё держится из последних сил как TM в США.
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
Juliemiracle, gavenkoa
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#342

Сообщение Alex2018 »

Тампакс забыли). Кто потерял Тампакс?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#343

Сообщение Yety »

Alex2018 пишет: 22 сен 2019, 11:11 забыли). Кто потерял
Не забыли.
Используется нарицательный родовой термин (в сочетании с торговой маркой в роли определения), поэтому сам бренд не испытывает эрозивного давления со стороны пользователей.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#344

Сообщение Juliemiracle »

Yety,
many of the brand names from the wiki list also happen to be eponyms. And btw, I love reading those 'invention stories and legends'. They're so clever, funny and cute :)
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#345

Сообщение Yety »

Juliemiracle пишет: 22 сен 2019, 12:12 and legends'. They're so clever, funny and cute :)
Yeah, especially legends.=)
Problem is, it's sometimes so hard to tell fact from fiction.
And it takes https://www.snopes.com to do it.

PS Which is an eponym itself, sort of.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#346

Сообщение Juliemiracle »

Yety пишет: 22 сен 2019, 12:15 Problem is, it's sometimes so hard to tell fact from fiction.
Honestly, I don't care that much. In this case, the storytelling component takes precedence over historical accuracy. YMMV.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#347

Сообщение Yety »

Почти что "бордюр vs поребрик" dilemma), раздутая в "многолемму":
People Have a LOT of Feelings About What to Call TV Remotes, and It's Hilarious
Channel changer - remote (control) - clicker - switcher)

Это мнение о channel changer
My sister seems to think it's a normal midwesterner thing, but I highly disagree. It sounds like hillbilly slang.
как будто созвучно с видео ниже:

Но всё меркнет в сравнении с этой по-детки милой британской редупликацией:
British for a television remote control, used especially in the West Midlands and East Midlands.
Marjorie I've lost the damn smibbly bibbly again.
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#348

Сообщение Milanya »

Слово показалось мне редким, но интересным. Встретилось в книжке про любовь (romance novel)
delope - to shoot into the air during a duel, in order deliberately to miss one's opponent
Я выстрелил, – продолжал граф, – и, слава богу, дал промах; тогда Сильвио… (в эту минуту он был, право, ужасен) Сильвио стал в меня прицеливаться. Вдруг двери отворились, Маша вбегает и с визгом кидается мне на шею. Ее присутствие возвратило мне всю бодрость. «Милая, – сказал я ей, – разве ты не видишь, что мы шутим? Как же ты перепугалась! Поди, выпей стакан воды и приди к нам; я представлю тебе старинного друга и товарища». Маше все еще не верилось. «Скажите, правду ли муж говорит? – сказала она, обращаясь к грозному Сильвио, – правда ли, что вы оба шутите?» – «Он всегда шутит, графиня, – отвечал ей Сильвио; – однажды дал он мне шутя пощечину, шутя прострелил мне вот эту фуражку, шутя дал сейчас по мне промах; теперь и мне пришла охота пошутить…» С этим словом он хотел в меня прицелиться… при ней! Маша бросилась к его ногам. «Встань, Маша, стыдно! – закричал я в бешенстве; – а вы, сударь, перестанете ли издеваться над бедной женщиной? Будете ли вы стрелять или нет?» – «Не буду, – отвечал Сильвио, – я доволен: я видел твое смятение, твою робость; я заставил тебя выстрелить по мне, с меня довольно. Будешь меня помнить. Предаю тебя твоей совести». Тут он было вышел, но остановился в дверях, оглянулся на простреленную мною картину, выстрелил в нее, почти не целясь, и скрылся. Жена лежала в обмороке; люди не смели его остановить и с ужасом на него глядели; он вышел на крыльцо, кликнул ямщика и уехал, прежде чем успел я опомниться».
Выстрел
Пушкин А.С.
За это сообщение автора Milanya поблагодарили (всего 2):
Juliemiracle, Yety
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#349

Сообщение Роман Молти »

На сайте https://www.merriam-webster.com/ этого слова нет. Люди это слово забыли, да и помнили ли. А могли бы приспособить к контексту постельных баталий.
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#350

Сообщение Milanya »

Роман Молти пишет: 25 сен 2019, 17:59 На сайте https://www.merriam-webster.com/ этого слова нет.
Ну и что? Merriam- Webster не единственный словарь на свете.
https://onelook.com/?w=delope&ls=a&loc=home_ac_delope
Роман Молти пишет: 25 сен 2019, 17:59 Люди это слово забыли, да и помнили ли.
Ну, раз в книжке есть, значит, кто-то помнит.
Я этого слова раньше не знала, мне оно пригодилось.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»