Почему по разному переводит

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

SaxaR
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 06 фев 2019, 05:22

#1

Сообщение SaxaR »

Ребят если взять фразу house forest переведёт "дом лесной" а если fish forest то "рыбный лес" , почему так? Почему ни как в первом варианте"рыба лесная" почему поменялись местами ? Возможно очень глупый вопрос но куда без этого я ели ели себя заставляю учить английский))) хоть как нибудь))
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#2

Сообщение acapnotic »

Это вопрос к разработчикам переводчика. Гугл переводит как "домашний лес".
Аватара пользователя
Princess Leopoldina
Сообщения: 914
Зарегистрирован: 08 апр 2018, 13:12
Благодарил (а): 603 раза
Поблагодарили: 217 раз

#3

Сообщение Princess Leopoldina »

Пощадите преподавателя! Всегда задавалась вопросом, почему к Гугл-переводчику доверия больше, чем к преподавателю. Или онлайн-словарю. Почему бы приложение не установить более-менее приличное?
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»