Помогите понять разговорный английский. Как это перевести.

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#1

Сообщение Sour Patch Kids »

Я взял просто из канала ютуба.

WHAT SHOULD THE 1 MILLI SPECIAL BE I NEED IDEAS WE FINALLY MADE IT I LOVE YALL LOUWOP GANG ON MY MAMA, LITTY 3 TIDDIES, LIL WHORE, BOW, HELLO, ITSSSSS A LIEEEEEE IM LIT

Мне интересно что это вообще значит. А миенно
ON MY MAMA
LITTY 3 TIDDIES.
ITSSSSS A LIEEEEEE IM LIT
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#2

Сообщение Sour Patch Kids »

как это соотносится со всем этим текстом? эти выражения
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#3

Сообщение Michelangelo »

gang on someone - всем вместе нападать на кого-то
BLACK MAGIC пишет: 30 янв 2019, 11:19 GANG ON MY MAMA
все набрасываются на мою маму (как вариант)
https://www.urbandictionary.com/define. ... ty%20titty
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#4

Сообщение Sour Patch Kids »

Michelangelo, интересно. Слово GANG очень часто встречается в клипах с нигерами.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#5

Сообщение Michelangelo »

BLACK MAGIC, вы же понимаете, что оно может иметь сотни значений и нужно смотреть по контексту, плюс - сленг - там могут быть свои кодировки любых слов, что делает сленг абсолютно невоспринимаемым, если ты не принадлежишь конкретной GANG, пользующейся им. Сленг - это сложно. Это другой язык.
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#6

Сообщение Sour Patch Kids »

Michelangelo, бывает его произносят где-то в начале репа. Просто GANG. Или трижды GANG GANG GANG.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#7

Сообщение Michelangelo »

BLACK MAGIC пишет: 30 янв 2019, 11:43 GANG GANG GANG
это может быть как усиление слова "банда" - это наша банда, банда, банда
или еще что, но нужно понять смысл репа
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#8

Сообщение Kind_Punk »

BLACK MAGIC пишет: 30 янв 2019, 11:19 WHAT SHOULD THE 1 MILLI SPECIAL BE I NEED IDEAS WE FINALLY MADE IT I LOVE YALL LOUWOP GANG ON MY MAMA, LITTY 3 TIDDIES, LIL WHORE, BOW, HELLO, ITSSSSS A LIEEEEEE IM LIT
Как вариант, может и ничего не значить ) Банан большой а кожура еще больше, да )
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#9

Сообщение Sour Patch Kids »

Kind_Punk, я тоже так думаю.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»