Someone is good people?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#1

Сообщение Zlatko_Berrin »

Смотрю Сверхъествественное, 11*12. В превью (или как это называется, где перед основной частью серии показывают отрывки-напоминания и предыдущих?). Сэм говорит: "Jody Mills is good people". Что вы об этом думаете?
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#2

Сообщение Eager Beaver »

Либо косяк, либо "good people" - это какая-то группа, к которой относится Jody. Но тогда "good people" наверняка фигурирует где-то еще.
Нужно быть в курсе происходящего в сериале.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#3

Сообщение tourist »

Jody Mills is good people
это диалектизм /сленг в южных штатах означает,конечно,good person
как это называется, где перед основной частью серии показывают отрывки-напоминания и предыдущих?
это не preview это recap /summary
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#4

Сообщение Eager Beaver »

tourist пишет: 23 янв 2019, 20:52 это не preview это recap /summary
https://en.wikipedia.org/wiki/Recap_sequence
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#5

Сообщение Eager Beaver »

За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Аватара пользователя
Mantrid
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:47
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

#6

Сообщение Mantrid »

Вспомнилась песенка ))

Я старый стритовый пипл,
И к жопе моей прилипл
Пацифика знак горячий,
В глазах моих пляшет удача.
Мы мир этот на уши ставили,
А нас к орденам не представили!
И забыла мать-земля
Олдового хипа...
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#7

Сообщение well well well »

Regards to all Supernatural fans!
The phrase seems to be in use
Изображение
За это сообщение автора well well well поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#8

Сообщение Zlatko_Berrin »

Сегодня еще "встретил" "good people" (точнее nice people) в "How Edith McGillcuddy Met R.L.S." by John Steinbeck (американский писатель) в предложении "Nice people she might not be, but logician she was", то есть без инверсии - "She might not be nice people". Перевод таков:"Может быть, она и не принадлежала к хорошим людям, но логична она была".
То есть, может, это идиома такая - be good (nice) people (принадлежать к хорошим людям (а не быть хорошим человеком); хотя в словаре нет, в корпусе парочка результатов с таким значением) - или тоже что-то региональное всё же?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#9

Сообщение Yety »

Zlatko_Berrin пишет: 01 апр 2019, 23:16 То есть, может, это идиома такая - be good (nice) people (принадлежать к хорошим людям (а не быть хорошим человеком); хотя в словаре нет
Казалось, вопрос закрыт...)
Несколько первых ответов на запрос good people idiom
https://english.stackexchange.com/quest ... he-one-guy
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) says:
good people noun a person who can be trusted and counted on US, 1891

Two online dictionaries have included the term "good people" specifically to refer to this usage:
(slang) A good person. (Wiktionary)
(slang) A good person. (Wordnik)
Ну и урбан, конечно...
https://www.urbandictionary.com/define. ... d%20people

https://www.quora.com/Why-do-people-say ... -of-person
https://ask.metafilter.com/297072/Shes- ... gin-please
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
Zlatko_Berrin, cherkas
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#10

Сообщение Zlatko_Berrin »

Оказывается, есть в вебстерском словаре для изучающих:
https://learnersdictionary.com/definition/People
good people US, informal + old-fashioned
: an honest, helpful, or morally good person
I like him; he's good people.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#11

Сообщение Eager Beaver »

За почти два года (с появления этой ветки) не помню, чтобы встретил хотя бы раз :)
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#12

Сообщение Zlatko_Berrin »

Eager Beaver пишет: 22 дек 2020, 18:43 За почти два года (с появления этой ветки) не помню, чтобы встретил хотя бы раз :)
Повод начать смотреть Supernatural))
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#13

Сообщение mustang »

Zlatko_Berrin пишет: 01 апр 2019, 23:16 She might not be nice people
Звучит стремненько.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#14

Сообщение Easy-Breezy English »

У Flannery O’Connor есть очень известный рассказ Good Country People. Там как раз в этом значении употребляется:

"Lord," she said, "he bored me to death but he was so sincere and genuine I couldn't be rude to him. He was just good country people, you know," she said,"-just the salt of the earth."

Her voice when she spoke had an almost pleading sound. "Aren't you," she murmured, "aren't you just good country people?"

(Здесь you в единственном числе.)

Но это Юг, пятидесятые.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
Eager Beaver
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#15

Сообщение Eager Beaver »

Zlatko_Berrin пишет: 22 дек 2020, 19:25 Повод начать смотреть Supernatural))
В любом случае придется достать списки умных слов, а потом шлифануть каким-нибудь Нетфликс ин юс.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#16

Сообщение Yety »

Eager Beaver пишет: 22 дек 2020, 18:43 встретил хотя бы раз :)
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#17

Сообщение Eager Beaver »

Yety пишет: 22 дек 2020, 21:48
Eager Beaver пишет: 22 дек 2020, 18:43 встретил хотя бы раз :)
Так я тоже могу. ) Но само это выражение на меня нигде не выпрыгнуло.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#18

Сообщение Zlatko_Berrin »

Eager Beaver пишет: 22 дек 2020, 23:58 Так я тоже могу. ) Но само это выражение на меня нигде не выпрыгнуло.
На меня тоже) Мне просто что-то понадобилось в словарной статье "people", где я наткнулся на 'good people', а потом вспомнил, что у меня такая ветка была.

Я думаю, что это вполне fine, что у изучающих есть лексические единицы вне пересечения общих - зависит от интересов и материалов. Через 20 лет "вне-общих" лекс-ких единиц станет меньше. =)
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#19

Сообщение Yety »

Eager Beaver пишет: 22 дек 2020, 23:58 само это выражение на меня нигде не выпрыгнуло.
Так вот и устроил, чтобы выпрыгнуло, хоть разик, хоть где-то, как бы само.)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»