Я тоже думаю, что дело в формулировке.
Надо же, ваш пример по содержанию почти совпал с моим! :) (только сейчас прочитала ваш пост)
Модератор: mikka
Toledo era el compendio de la España de los grandes siglos y el Greco fue el compendio de Toledo. Ningún hombre captó tan hondamente el espíritu de Toledo, y por ende el espíritu español, como este pintor de origen extranjero. No importa el lugar donde se nace cuando se tiene una patria espiritual, y el Greco fue español por todos los derechos del espíritu. Y España encontró en él una voz auténtica con qué decir a los siglos su mensaje.
Era далеко не всегда корректно. Скажем, для печать в паспорте и самоопределения - вещи разные. Вообще то, что мы считаем национальностью, для испанца зачастую так не воспринимается. "Soy español" часто подразумевает, что гражданин Испании, а не именно испанец, соответственно fue/era смотрите по контексту.
García Márquez fue colombiano o nicaragüense.
Proposición compuesta disyuntiva (incluyente)
А почему вы думаете, что можно обе эти формы?
Descansemos может быть и императивом и сослагательным наклонением, в полной фразе было бы "que descansemos" например, "чтобы отдохнули"\"отдоннуть". Или вместо que брать ojalá.ОльгаBaya пишет: ↑15 окт 2019, 09:18 Hannah, мне было интересно, почему учебник Гонсалес дает форму descansemos, а в испанском на уровне А2 ее нет. Ведь удобно просто формой настоящего времени или vamos обходиться. Я тоже спрошу испанца по степени убывания частотности использования, какие формы императива он назовет.