Пишу учебник английского языка.
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Всем привет. Пишу учебник английского языка. И вот столкнулся с такой проблемой - к 30-му уроку начал забывать какие слова были изучены в первых уроках. И чтобы не повториться периодически просматриваю список изученных слов. Есть ли другие способы решения этой проблемы?
Всех заранее благодарю.
Всех заранее благодарю.
Последний раз редактировалось nikolai ivanovich 15 янв 2019, 23:27, всего редактировалось 2 раза.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Здравствуйте!
Чуть непонятно. Вы пишете учебник или учите?
Вы не хотите повторять слова в последующих уроках, которые были использованы в предыдущих?
Рециркуляция лексики, как мне кажется, была бы наоборот достоинством учебника)
А чтобы не забывать... ну, просто списки слов к каждому уроку вести, а при написании последующих смотреть, чтобы не использовать уже использованные слова, как вы, в принципе, и написали, - кажется несложным. Но хорошее повторение target лексики через опреденное n-ое чисто уроков было бы чудесным - мечта как изучающего, так и преподающего.
Чуть непонятно. Вы пишете учебник или учите?
Вы не хотите повторять слова в последующих уроках, которые были использованы в предыдущих?
Рециркуляция лексики, как мне кажется, была бы наоборот достоинством учебника)
А чтобы не забывать... ну, просто списки слов к каждому уроку вести, а при написании последующих смотреть, чтобы не использовать уже использованные слова, как вы, в принципе, и написали, - кажется несложным. Но хорошее повторение target лексики через опреденное n-ое чисто уроков было бы чудесным - мечта как изучающего, так и преподающего.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Пока список маленький, то да, проблем нет. Но когда этот список перевалит за тысячу, то начнутся сложности. А рециркуляция конечно же есть, но новые слова которые даются к тексту - нет смысла повторять(переводить на русский). Для примера можно учебник Бонк посмотреть - там все новые слова в текстах выделены жирным шрифтом и не повторяются. И это в эпоху докомпьютерной эры. Сейчас наверняка есть специальные программы. Но что за программы и где их искать я не знаю.Zlatko_Berrin пишет: ↑15 янв 2019, 23:53 а при написании последующих смотреть, чтобы не использовать уже использованные слова, как вы, в принципе, и написали, - кажется несложным.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Программы не знаю. Но, может, просто сначала продумать список слов для изучения, и от него отталкиваться?nikolai ivanovich пишет: ↑16 янв 2019, 00:14 Но когда этот список перевалит за тысячу, то начнутся сложности.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
О, кстати да. Как сам сразу не догадался! Даже не надо продумать, есть же список 3000 самых употребимых слов. Отсюда можно и отталкиваться. Спасибо.Zlatko_Berrin пишет: ↑16 янв 2019, 00:20 просто сначала продумать список слов для изучения, и от него отталкиваться
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
- Барбариска
- Сообщения: 90
- Зарегистрирован: 10 окт 2018, 04:41
- Благодарил (а): 10 раз
- Поблагодарили: 44 раза
nikolai ivanovich,
А нельзя создать список использованных слов в ворде, а потом сверять новые слова через функцию поиска (ctrl F вроде)? Введя новое слово через поиск вы обнаружите использовали ли вы его ранее или нет.
А нельзя создать список использованных слов в ворде, а потом сверять новые слова через функцию поиска (ctrl F вроде)? Введя новое слово через поиск вы обнаружите использовали ли вы его ранее или нет.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Пробовал уже. Там по одному слову можно только. А у меня в каждом уроке по 10-15 новых слов.Барбариска пишет: ↑16 янв 2019, 12:49 А нельзя создать список использованных слов в ворде, а потом сверять новые слова через функцию поиска
И все таки, как же госпожа Бонк писала свой учебник? Ведь тогда этих "вордов" не было. А слов там(в учебнике) больше тысячи.
-
- Сообщения: 820
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
- Благодарил (а): 664 раза
- Поблагодарили: 211 раз
nikolai ivanovich,
Тогда уже лучше в Excel’е - все слова вводить в столбик, потом (для версии 2013 г.): выделив ячейки , - Главная→Стили→Условное форматирование→Правила выделения ячеек→Повторяющиеся значения, нажать ОК. Красным будут выделяться повторяющиеся слова.
Тогда уже лучше в Excel’е - все слова вводить в столбик, потом (для версии 2013 г.): выделив ячейки , - Главная→Стили→Условное форматирование→Правила выделения ячеек→Повторяющиеся значения, нажать ОК. Красным будут выделяться повторяющиеся слова.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Вот с excel-ом не работал пока. Попробую, спасибо.
- Барбариска
- Сообщения: 90
- Зарегистрирован: 10 окт 2018, 04:41
- Благодарил (а): 10 раз
- Поблагодарили: 44 раза
Сколько у вас уходит времени на написание одного урока, если не секрет?nikolai ivanovich пишет: ↑16 янв 2019, 13:03 Пробовал уже. Там по одному слову можно только. А у меня в каждом уроке по 10-15 новых слов.
Проверить 10-15 слов по поиску явно не займёт больше пяти минут.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Вы правы, просто хочется немножко автоматизировать процесс. И учебник пишу не для продажи, а для своих учеников. Дело в том, что мне не нравится подача материала и порядок прохождения тем. Кстати,что вы думаете по этому поводу?Барбариска пишет: ↑16 янв 2019, 15:12 Проверить 10-15 слов по поиску явно не займёт больше пяти минут.
- Барбариска
- Сообщения: 90
- Зарегистрирован: 10 окт 2018, 04:41
- Благодарил (а): 10 раз
- Поблагодарили: 44 раза
По поводу подачи материала и порядка прохождения тем в других учебниках? Боюсь кроме Round up и Бонка учебники английского не листала. А вам удачи (:nikolai ivanovich пишет: ↑16 янв 2019, 18:50 Дело в том, что мне не нравится подача материала и порядок прохождения тем. Кстати,что вы думаете по этому поводу?
- Thesaurus tpz
- Сообщения: 333
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
- Благодарил (а): 160 раз
- Поблагодарили: 242 раза
Как можно раньше надо уходить от использования для определений русского. Определения даются через уже изученные английские слова. Каждый юнит - отдельная лексическая - грам. тема и соответствующий список слов. Списки разных юнитов пересекаются. И это очень хорошо, т.к. облегчает рециркуляцию. Что у вас с коллокациями? И чем ваш учебник принципиально отличается от сотен уже написанных? Как собираетесь искать издателя? Как проверять на наличие ошибок и не очень естественных выражений? Тексты пишите сами или адаптируете более сложные уже существующие тексты?А рециркуляция конечно же есть, но новые слова которые даются к тексту - нет смысла повторять(переводить на русский).
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Можно пометить текст каждого урока каким-нибудь цветом (ну, или по три, так как уроков много), потом убрать все знаки препинания, слова выстроить автоматом по одному (заменив пробелы на ^p), затем рассортировать командой по алфавиту (в "главная") и заменить уже наоборот ^p на пробелы. Тогда будет видно какие слова встречаются, сколько раз, а цвет покажет в каких уроках встречалось.nikolai ivanovich пишет: ↑15 янв 2019, 23:18 Всем привет. Пишу учебник английского языка. И вот столкнулся с такой проблемой - к 30-му уроку начал забывать какие слова были изучены в первых уроках. И чтобы не повториться периодически просматриваю список изученных слов. Есть ли другие способы решения этой проблемы?
Всех заранее благодарю.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
- Благодарил (а): 148 раз
- Поблагодарили: 144 раза
Вы главное правду пишите не подгоняйте факты под свою концепцию и напишите действительно новый правдивый учебник.nikolai ivanovich пишет: ↑15 янв 2019, 23:18 Всем привет. Пишу учебник английского языка. И вот столкнулся с такой проблемой - к 30-му уроку начал забывать какие слова были изучены в первых уроках. И чтобы не повториться периодически просматриваю список изученных слов. Есть ли другие способы решения этой проблемы?
Всех заранее благодарю.
Напишите правду про английский язык какой он есть на самом деле.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Идея хорошая. Но как быть тогда с многозначными словами?
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
nikolai ivanovich пишет: ↑10 апр 2019, 22:37 Идея хорошая. Но как быть тогда с многозначными словами?
Я сам это практически использовал, когда составлял частотный словарь:
Но у меня было шесть с половиной миллионов слов – у Вас же гораздо меньше, так что все будет вполне компактно. У меня цветом были помечены разные источники (амер/брит, литература/диалоги из фильмов и т.п.), а Вы можете пометить так из каких уроков какие слова, сразу окрасив весь урок тем или иным цветом (и в дополнение можно еще разные шрифты использовать – тоже будет сразу видно).
А насчет многозначных… Может быть, такие слова помечать сразу – table-стол, table-таблица и т.п.?
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Спасибо
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
И, кстати, когда я увидел, что получилось (вот так обработав в первый раз текст), я сразу и навсегда стал горячим поклонникам частотных словарей :)
-
- Сообщения: 755
- Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
- Благодарил (а): 83 раза
- Поблагодарили: 243 раза
nikolai ivanovich,
в MS Word можно делать индекс. если упрощенно: слово, которое употреблено первый раз, обрамляется в специальные теги, затем программа обрабатывает эти теги и в конце документа составляется алфавитный список слов, помеченных тегами, с номерами страниц или без них – там много опций.
в MS Word можно делать индекс. если упрощенно: слово, которое употреблено первый раз, обрамляется в специальные теги, затем программа обрабатывает эти теги и в конце документа составляется алфавитный список слов, помеченных тегами, с номерами страниц или без них – там много опций.
-
- Сообщения: 583
- Зарегистрирован: 10 мар 2018, 08:04
- Благодарил (а): 378 раз
- Поблагодарили: 98 раз
nikolai ivanovich,
Отличная идея!
А как аудио писать планируете?
Думаю, раньше просто была алфавитная книга.
Сколько там слов на каждую букву? Максимум 2-3 десятка.
Отличная идея!
А как аудио писать планируете?
Думаю, раньше просто была алфавитная книга.
Сколько там слов на каждую букву? Максимум 2-3 десятка.
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Учебник С1 со слабым уровнем языка - для любителей сложных случаев
ELo » 26 дек 2021, 21:56 » в форуме Основной педагогический форум - 6 Ответы
- 1935 Просмотры
-
Последнее сообщение ELo
30 дек 2021, 12:44
-
-
- 6 Ответы
- 444 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
19 фев 2019, 16:25
-
-
Понимание английского языка
Smart » 09 мар 2018, 12:01 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 9 Ответы
- 1295 Просмотры
-
Последнее сообщение Hyzer Jefferson
04 апр 2018, 09:52
-
-
-
Изучение английского языка онлайн
JoshB » 01 май 2020, 12:15 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 25 Ответы
- 3521 Просмотры
-
Последнее сообщение Eternity
06 май 2020, 15:02
-
-
-
Ищу собеседника для практики английского языка
Maranella » 01 сен 2019, 21:29 » в форуме Поиск собеседников, компаньонов, единомышленников - 3 Ответы
- 926 Просмотры
-
Последнее сообщение Michelangelo
03 сен 2019, 16:38
-
-
-
Переподготовка на учителя английского языка
Nimeriya » 23 мар 2020, 23:17 » в форуме Начинающим преподавателям - 19 Ответы
- 6207 Просмотры
-
Последнее сообщение Poppins2222
24 янв 2024, 17:20
-
-
- 8 Ответы
- 817 Просмотры
-
Последнее сообщение DmitriD
18 сен 2018, 18:57