Чтобы не было споров "control-controlling" (оба сущ.), вот: https://ceopedia.org/index.php/Differen ... ontrolling
=)
Сбит с толку - артикль
Модератор: zymbronia
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
- За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарили (всего 2):
- Eager Beaver, cherkas
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Там не про русское слово. А английское - optimizations - я миллион раз видел у носителей (как минимум в значении "что было/будет оптимизировано").Zlatko_Berrin пишет: ↑16 янв 2019, 00:02 Может, потому что "оптимизации"(мн. ч., им. п.) странно звучит?)
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
хотя бы потому, что в словарях слово даётся с пометкой U, что означает
- Cambridge dictionary (online)uncountable or singular noun: a noun that has no plural
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
ну, если вы хотите поместить это в печатное издание - воля ваша... Кто бы спорил.Eager Beaver пишет: ↑16 янв 2019, 00:12А слова controlling (сущ.), как мы выяснили, в словарях вообще нет. То есть и его теперь не использовать?
Это как жопа есть, а слова (словоформы) нет.
В Макмилланe, кстати, тоже так же ( я про U).
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Зашел в первый попавшийся словарь - MW.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/optimization
Там первые же два примера идут во множественном числе. У вас могут сгенерироваться другие примеры, поэтому скопирую:
Examples of optimization in a Sentence
Recent Examples on the Web
The update also contains numerous other optimizations and fixes.
— Chris Welch, The Verge, "Google releases fix for Pixel 3’s poor RAM management and other bugs," 3 Dec. 2018
Games like Overwatch, Counter Strike: Global Offensive, and others will run just as well, mostly due to the optimizations by their respective developers.
— Stefan Etienne, The Verge, "New gaming laptops haven’t solved the battery life problem," 30 May 2018
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3838 раз
Zlatko_Berrin, смотрите, тут и control, и controlling, как мне кажется, в одном значении
https://www.robertwalters.ie/career-adv ... lling.html
https://www.robertwalters.ie/career-adv ... lling.html
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Я предполагаю, эта картера, если можно так выразится, объединяет и конроль, и котроллинг.cherkas пишет: ↑16 янв 2019, 01:50 Zlatko_Berrin, смотрите, тут и control, и controlling, как мне кажется, в одном значении
https://www.robertwalters.ie/career-adv ... lling.html
Согласно
https://helpiks.org/6-60768.html ,
контроль является структурным элементом контроллинга, его этапом. А сам котроллинг - понятие сложнее, охватывающее, кроме котроля, еще и планирование, руководство и менеджмент (и другие элементы в списке, что в конце статьи).
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
Ave Beaver!
One more stone for you to throw at me:
http://lydbury.co.uk/forum/index.php?topic=2773.0
One more stone for you to throw at me:
http://lydbury.co.uk/forum/index.php?topic=2773.0
СпойлерПоказать
Still, personally, I'd rather stay a bit more conservative - one step behind "the trends" as regards the language, be it English or Russian; especially in a more formal context/setting.
- За это сообщение автора Mary May поблагодарил:
- Zlatko_Berrin
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
I didn't mean to throw any stones. Sorry, if I happened to come across that way.
Here is what my American friend wrote earlier today (I asked him if I should trust Cambridge Dict and "optimizations" is really incorrect):
Dictionaries are lagging behind because they are not taking into account the evolution of the language. English speakers are becoming very lazy lol
- За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарили (всего 2):
- Zlatko_Berrin, Mary May
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 3 Ответы
- 651 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
08 июл 2018, 02:50
-
- 5 Ответы
- 483 Просмотры
-
Последнее сообщение IrinaS
16 фев 2019, 22:27
-
- 12 Ответы
- 625 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
26 сен 2019, 15:23
-
- 12 Ответы
- 1088 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
27 ноя 2021, 00:57
-
- 1 Ответы
- 620 Просмотры
-
Последнее сообщение acapnotic
22 дек 2023, 06:22
-
- 3 Ответы
- 672 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
09 окт 2018, 00:25
-
- 2 Ответы
- 610 Просмотры
-
Последнее сообщение Philipp
03 окт 2018, 10:48