Сбит с толку - артикль

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#51

Сообщение Zlatko_Berrin »

Чтобы не было споров "control-controlling" (оба сущ.), вот: https://ceopedia.org/index.php/Differen ... ontrolling
=)
За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарили (всего 2):
Eager Beaver, cherkas
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#52

Сообщение Eager Beaver »

Zlatko_Berrin пишет: 16 янв 2019, 00:02 Может, потому что "оптимизации"(мн. ч., им. п.) странно звучит?)
Там не про русское слово. А английское - optimizations - я миллион раз видел у носителей (как минимум в значении "что было/будет оптимизировано").
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#53

Сообщение Mary May »

Eager Beaver пишет: 15 янв 2019, 23:57
Mary May пишет: 15 янв 2019, 23:56 "Optimisation" строго в единственном числе.
Почему это?
хотя бы потому, что в словарях слово даётся с пометкой U, что означает
uncountable or singular noun: a noun that has no plural
- Cambridge dictionary (online)
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#54

Сообщение Eager Beaver »

Mary May пишет: 16 янв 2019, 00:09 хотя бы потому, что в словарях слово даётся с пометкой U, что означает
А слова controlling (сущ.), как мы выяснили, в словарях вообще нет. То есть и его теперь не использовать?

Это как жопа есть, а слова (словоформы) нет.
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#55

Сообщение Mary May »

Eager Beaver пишет: 16 янв 2019, 00:12
Mary May пишет: 16 янв 2019, 00:09 хотя бы потому, что в словарях слово даётся с пометкой U, что означает
А слова controlling (сущ.), как мы выяснили, в словарях вообще нет. То есть и его теперь не использовать?

Это как жопа есть, а слова (словоформы) нет.
ну, если вы хотите поместить это в печатное издание - воля ваша... Кто бы спорил.

В Макмилланe, кстати, тоже так же ( я про U).
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#56

Сообщение Eager Beaver »

Mary May пишет: 16 янв 2019, 00:09 хотя бы потому, что в словарях слово даётся с пометкой U, что означает
Зашел в первый попавшийся словарь - MW.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/optimization
Там первые же два примера идут во множественном числе. У вас могут сгенерироваться другие примеры, поэтому скопирую:
Examples of optimization in a Sentence
Recent Examples on the Web

The update also contains numerous other optimizations and fixes.
— Chris Welch, The Verge, "Google releases fix for Pixel 3’s poor RAM management and other bugs," 3 Dec. 2018

Games like Overwatch, Counter Strike: Global Offensive, and others will run just as well, mostly due to the optimizations by their respective developers.
— Stefan Etienne, The Verge, "New gaming laptops haven’t solved the battery life problem," 30 May 2018
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#57

Сообщение Eager Beaver »

Mary May пишет: 16 янв 2019, 00:09 - Cambridge dictionary (online)
На странице в примерах из Cambridge English Corpus есть:
The "cost" column shows the total number of simulations used in the 16 optimizations.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#58

Сообщение Eager Beaver »

Mary May пишет: 16 янв 2019, 00:15 ну, если вы хотите поместить это в печатное издание - воля ваша... Кто бы спорил.
Я поместил бы. Если контекст позволяет использовать множественное число, то почему бы и нет.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#59

Сообщение cherkas »

Zlatko_Berrin, смотрите, тут и control, и controlling, как мне кажется, в одном значении
https://www.robertwalters.ie/career-adv ... lling.html
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#60

Сообщение Zlatko_Berrin »

cherkas пишет: 16 янв 2019, 01:50 Zlatko_Berrin, смотрите, тут и control, и controlling, как мне кажется, в одном значении
https://www.robertwalters.ie/career-adv ... lling.html
Я предполагаю, эта картера, если можно так выразится, объединяет и конроль, и котроллинг.
Согласно
https://helpiks.org/6-60768.html ,
контроль является структурным элементом контроллинга, его этапом. А сам котроллинг - понятие сложнее, охватывающее, кроме котроля, еще и планирование, руководство и менеджмент (и другие элементы в списке, что в конце статьи).
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#61

Сообщение Mary May »

Ave Beaver!
One more stone for you to throw at me:
http://lydbury.co.uk/forum/index.php?topic=2773.0
СпойлерПоказать
Still, personally, I'd rather stay a bit more conservative - one step behind "the trends" as regards the language, be it English or Russian; especially in a more formal context/setting.
За это сообщение автора Mary May поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#62

Сообщение Eager Beaver »

Mary May пишет: 16 янв 2019, 13:31 One more stone for you to throw at me:
I didn't mean to throw any stones. Sorry, if I happened to come across that way.
Here is what my American friend wrote earlier today (I asked him if I should trust Cambridge Dict and "optimizations" is really incorrect):
Dictionaries are lagging behind because they are not taking into account the evolution of the language. English speakers are becoming very lazy lol
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарили (всего 2):
Zlatko_Berrin, Mary May
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»