какая разница?
Модератор: zymbronia
какая разница между She eats an apple и she's eating an apple
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
1) Она вообще ест яблоко; т. е. например, у нее нет аллергии, и она его может употреблять в пищу.
2) Она делает это в данный момент. Вот вы смотрите на нее, а она ест яблоко.
2) Она делает это в данный момент. Вот вы смотрите на нее, а она ест яблоко.
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Сдается мне, что в этом смысле еще бы и артикля не было.Zlatko_Berrin пишет: ↑12 янв 2019, 15:21 1) Она вообще ест яблоко; т. е. например, у нее нет аллергии, и она его может употреблять в пищу.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Да, или тогда мн. ч. apples должно быть)
Возможно, пример взят просто из примеров образования PrS и PrC)
- За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
- JamesTheBond
-
- Сообщения: 2163
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 847 раз
Разница между двумя предложениями такова: She eats an apple - это Present Simple, а she's eating an apple - Present Continuous (Progressive).
А вот какой у них смысл отличающийся уже можно разбирать отдельно, что Present Simple может описывать такие-то ситуации (факты, регулярно происходящие события, привычки, может использоваться при пересказе истории, и т.д.), а Continuous - другие (что-то происходит прямо сейчас, или планы на ближайшее будущее и т.п.). Без контекста можно только варианты предполагать.
А вот какой у них смысл отличающийся уже можно разбирать отдельно, что Present Simple может описывать такие-то ситуации (факты, регулярно происходящие события, привычки, может использоваться при пересказе истории, и т.д.), а Continuous - другие (что-то происходит прямо сейчас, или планы на ближайшее будущее и т.п.). Без контекста можно только варианты предполагать.
- За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
- Eager Beaver
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Dragon27, а что скажете насчет артикля в значении 1 из поста 2:
1) Она вообще ест яблоко; т. е. например, у нее нет аллергии, и она его может употреблять в пищу.
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Помню, даже на каком-то анлоязычном форуме нэйтивы поясняли, что первая фраза звучит плохо. Нужно добавление, что это каждый день или что-то в этом роде. А так это, вероятно, звучит как она одно и то же яблоко постоянно ест - т.е. стилистически неправильно.
- За это сообщение автора JamesTheBond поблагодарил:
- Belka_Teacher
-
- Сообщения: 2163
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 847 раз
По-русски я бы сказал "яблоки" (как и по-английски). А то получается какое-то неисчисляемое "яблоко" (как "Она пьёт молоко" - здесь неисчисляемое "молоко" нормально звучит). She can eat an apple, it's fine. It won't kill her.Eager Beaver пишет: ↑12 янв 2019, 16:58 1) Она вообще ест яблоко; т. е. например, у нее нет аллергии, и она его может употреблять в пищу.
С добавлениями лучше звучит. She eats an apple every day. (каждый день по яблоку). Или в контексте, в расписании дня. She drinks tea. She eats an apple, и т.д.
If there's no pears, she eats an apple...
- За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
- Eager Beaver
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Dragon27, а если вернуться к моему вопросу про артикль? Можно так сказать или нельзя?
-
- Сообщения: 2163
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 847 раз
Яблоки в этом смысле могут быть только исчисляемыми. И в данном смысле хорошо "звучит" именно множественное число, а неопределённый артикль во множественном числе, разумеется, нулевой. Просто "apple" без артикля будет неправильно.Eager Beaver пишет: ↑12 янв 2019, 18:05 а если вернуться к моему вопросу про артикль? Можно так сказать или нельзя?
Однако у "apple" есть неисчисляемый смысл, и вот здесь моё чувство языка немного сбоит. Первое, что приходит в голову, "яблоко как дерево" (яблоня). Сокращённое apple tree, так сказать. Однако некоторые говорят, что оно может использоваться (как и остальные фрукты) в определённом пищевом смысле:
https://english.stackexchange.com/quest ... like-apple ("if you are talking about the fruit pulp, its texture or its taste")
Если такое употребление и верно в данном случае, то оно, мне кажется, гораздо менее употребительно.
Она ест яблочное пюре?
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Dragon27, спасибо! Мне именно в контексте всяких аллергий почему-то как раз вариант без артикля показался самым естественным и логичным.
Пример с I eat dog понравился. Как легко из собаки собачатину сделать!
Пример с I eat dog понравился. Как легко из собаки собачатину сделать!
- acapnotic
- Сообщения: 3912
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 922 раза
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
А зачем?Eager Beaver пишет: ↑12 янв 2019, 18:05 Dragon27, а если вернуться к моему вопросу про артикль? Можно так сказать или нельзя?
Так яблочатины нет.Eager Beaver пишет: ↑12 янв 2019, 18:43 Пример с I eat dog понравился. Как легко из собаки собачатину сделать!
She eats an apple уже всяко вертел это предложение. Хоть убейся, но оно не звучит обособленно))
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Затем, что мне вариант показался нормальным и я бы в данном контексте мог сказать именно так.
Мало ли чего еще в русском нет.
В предложенном контексте аллергии речь о She eats apple., а не She eats an apple. Так что можно не убиваться, я про последнее вообще не говорил.
- Yety
- Сообщения: 11163
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
Рыбятины тоже нет.) Но никто не поморщится, если заказать I'll have __fish and chips. He's having __fish (мясо рыбы, не как рыбину целиком).
Представить яблоко без артикля сложно потому, что редко кто ест яблоко, потерявшее форму и не целиком - то есть перетёртое в пюрешечку.) Обычно - если даже не целиком, то откусывая от целого.
Но если представить, что перед кем-то поставили пюре из перетёртых яблок и груш на выбор, кроме She's having apple puree(?), должно быть можно сказать She's eating __apple, not __pear.
А в контексте аллергий (есть аллергия на яблоко? - бедные люди), никакого артикля не предполагается однозначно:
She's allergic to __sea food/__pollen/__apple and __peach.
Последний раз редактировалось Yety 12 янв 2019, 21:35, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Я немножко о другом. А говорят ли так? Употребительна ли эта форма, или это только наши с вами предположения. В гугле я не увидел возможности употребления apple без артикля в таком варианте "She eats an apple" и чтобы без всяких дополнений.
She eats apple тоже не увидел.
- Yety
- Сообщения: 11163
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
I have peach and strawberry.
За контекстом дело не станет.) Не яблоко, конечно, и, в общем-то, не персик, и не совсем клубничка, но всё же.
И PrS - для последующего "действия-события".
Так что:
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 6 Ответы
- 973 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
08 дек 2023, 13:54
-
- 61 Ответы
- 2042 Просмотры
-
Последнее сообщение mikka
13 май 2018, 10:44
-
- 120 Ответы
- 9867 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
29 дек 2022, 22:27
-
- 3 Ответы
- 1695 Просмотры
-
Последнее сообщение FPlay
30 сен 2019, 15:13
-
- 5 Ответы
- 335 Просмотры
-
Последнее сообщение garans
18 апр 2020, 10:48
-
-
В чем разница: few, a few, quite a few
Chinara » 23 дек 2020, 11:19 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 3 Ответы
- 1842 Просмотры
-
Последнее сообщение Mary May
24 дек 2020, 00:58
-
-
- 5 Ответы
- 1749 Просмотры
-
Последнее сообщение Заур
05 ноя 2018, 11:09