ребята, посоветуйте пожалуйста учебники или онлайн-ресурсы, в которых есть задания с ответами по переводу русского текста на английский.
я уже немного ориентируюсь во временах, хотелось бы попрактиковаться. в интернете я нахожу много тестов, но мне кажется, от них мало пользы потому что большая часть предложения уже готова. а мне хотелось бы именно с нуля составить предложение и, главное, проверить правильно ли я это сделал. наверняка, в книгах есть такие упражнения
Где найти упражнения по переводу на английский,
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 76
- Зарегистрирован: 30 дек 2018, 12:15
- Благодарил (а): 75 раз
- Поблагодарили: 2 раза
спасибо за ответ, но пока я буду из методических пособий выписывать предложения, я уже частично их запомню. а это не очень хорошо)
мне бы что-нибудь типа такого http://njnj.ru/exer/exer2.htm#
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Автор, с наступающим!)
Посмотрите "Грамматику. Сборник упражнений" Голицынского. Там много упражнений на перевод. Ключи отдельной книгой идут.
Посмотрите "Грамматику. Сборник упражнений" Голицынского. Там много упражнений на перевод. Ключи отдельной книгой идут.
- За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
- zlodiak
-
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 21 ноя 2019, 15:08
- Благодарил (а): 9 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Комаровская "Современная английская грамматика". Пособие создано именно с такой целью и задумано как дополнение к Мерфи.
Оваденко "Сам себе учитель английского". Весь курс практически построен на таких зданиях.
Гивенталь "Грамматический тренажер" и "Речевой тренажер".
Оваденко "Сам себе учитель английского". Весь курс практически построен на таких зданиях.
Гивенталь "Грамматический тренажер" и "Речевой тренажер".
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 97 Ответы
- 5129 Просмотры
-
Последнее сообщение Easy-Breezy English
12 фев 2021, 17:22
-
-
Как найти время на английский
maximus » 10 ноя 2018, 21:35 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 187 Ответы
- 7596 Просмотры
-
Последнее сообщение Белая Мишка
21 ноя 2018, 14:55
-
-
- 7 Ответы
- 437 Просмотры
-
Последнее сообщение FPlay
20 дек 2018, 18:28
-
- 20 Ответы
- 793 Просмотры
-
Последнее сообщение Michelangelo
01 фев 2019, 13:25
-
-
Учебники по переводу, но не для переводчиков, есть такие?
englishfan » 04 янв 2020, 09:16 » в форуме Перевод - 19 Ответы
- 1097 Просмотры
-
Последнее сообщение Olya
11 янв 2020, 18:33
-
-
- 8 Ответы
- 618 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
16 дек 2018, 20:34
-
- 11 Ответы
- 1707 Просмотры
-
Последнее сообщение rscatch
21 окт 2018, 18:40