of or relating to
Модератор: zymbronia
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Разнообразно - всё зависит от того, что будет в корне каждого конкретного слова.
Of or relating to - стандартная формула в определениях разных производных слов, нарочно имеющая самое широкое из возможных значений.
Of здесь как раз из-за того, что может передавать самые разные отношения (принадлежности, авторства-деятеля-создателя, владения, части-и-целого и пр.) - которые обычно передаются в русском родительным падежом.
С широтой значений of может сравниться, пожалуй, только relating to.)