Голубой цвет

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

petr12
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 16 дек 2018, 19:46

#1

Сообщение petr12 »

Товарищи, кто может подсказать как по английски называется голубой цвет? Почему то в переводчике голубой и синий обозначен одним словом Blue.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#2

Сообщение tourist »

в переводчике ? В Google translate ?
Слова надо в словарях искать, а не в переводчиках.
Очень много разных значений.
Наиболее распространенные: light blue и sky blue
За это сообщение автора tourist поблагодарили (всего 2):
Mary May, gavenkoa
Аватара пользователя
LucieJames
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:37
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 28 раз

#3

Сообщение LucieJames »

Есть ещё и baby blue
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#4

Сообщение Milanya »

LucieJames пишет: 22 дек 2018, 22:13 Есть ещё и baby blue
... and powder blue
Красный - Red
Оранжевый - Orange
Жёлтый - Yellow
Зелёный - Green
Голубой --- Blue
Синий ---- Indigo
Фиолетовый - Violet

Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. - Richard of York gave battle in vain.
За это сообщение автора Milanya поблагодарили (всего 2):
Irregardless, Mary May
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#5

Сообщение Kind_Punk »

Аватара пользователя
Барбариска
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 10 окт 2018, 04:41
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 44 раза

#6

Сообщение Барбариска »

За это сообщение автора Барбариска поблагодарил:
Yety
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#7

Сообщение Philipp »

Барбариска пишет: 24 дек 2018, 11:16 blue
Уже говорилось
СпойлерПоказать
В любом современном языке где-то 90 слов цвета.
Они во многом интернациональны -аквамарин, лазуревый, маджента, бежевый, циановой, фиолетовый, аметистовый, антрацитовый
Коралловый, бирюзовый, бардовый , малахитовый, сапфировый, маренго, изумрудный, индиго, гранатовый, рубиновый
Терракотовый, хаки,янтарный, шамуа и др
А такого типа как апельсиновый, вишнёвый, молочный, морковный, свекольный, свинцовый, табачный, гороховый, томатный
Цвет морской волны, цвет кофе с молоком
То таких слов в английском есть очень много, и образовать их проще
Их делят люди примерно на 8-9 групп, и конечно далеко не все цвета известны точно каждому, что они значат
Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 202 раза

#8

Сообщение Akiko »

Добрый день!

Air Force blue - военно-воздушный голубой
azure - лазурный, небесный
Cambridge blue - кембриджский голубой
Carolina blue - голубой унив.Сев.Каролины
ciel - тускло-голубой c cc
deep sky blue - насыщенный голубой
Eton blue - итонский голубой
Han blue - ханьский синий
periwinkle - цвет перванш (барвинок)
navy blue – военно-морской темно-синий
Persian blue – персидский синий
Prussian blue – берлинская лазурь
Royal blue (tradit.) - королевский синий
sapphire – сапфировый
sky blue - небесно-голубой
steel blue - стальной синий
powder blue – зеленовато-голубой
midnight blue – полночный синий
cornflower blue – васильковый
Alice blue - голубой Алисы Рузвельт
aqua - аква (циан)
phthalo blue - фталоцианин
За это сообщение автора Akiko поблагодарил:
Irregardless
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#9

Сообщение Chaika »

I live near two large (and long-time rival) universities -- Duke University and the University of North Carolina at Chapel Hill. In my neck of the woods there are only two blues -- blue (синий) and Carolina Blue (голубой).
Аватара пользователя
LucieJames
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:37
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 28 раз

#10

Сообщение LucieJames »

Milanya пишет: 23 дек 2018, 21:53
LucieJames пишет: 22 дек 2018, 22:13 Есть ещё и baby blue
... and powder blue
Красный - Red
Оранжевый - Orange
Жёлтый - Yellow
Зелёный - Green
Голубой --- Blue
Синий ---- Indigo
Фиолетовый - Violet

Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. - Richard of York gave battle in vain.
И... что?
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#11

Сообщение Sour Patch Kids »

Вы просто перечисляете название оттенков. Я вот в русском знаю название основных цветов и несколько оттенков и все. То что вы перечисляете никогда в быту обычного человека не употребляется.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»