Вопрос по переводу фраз

[NewUser]

Собственно не уверен разрешено ли здесь обсуждать именно такие фразы потому как типа как нецензурные считаются. Если запрещено - то ответьте пожалуйста в личку )

Так вот интересует на данный момент словосочетание punk ass и его происхождение. Потому как наверняка в разных ситуациях как всегда может быть несколько значений. Спасибо )

[tourist]

нет ничего нецензурного
punk ass
3-х страничная этимология .. на подходе )

[NewUser]

Хотелось бы что-то с русским описанием если есть или может с примерами перевода

[tourist]

Вот посмотрите в словаре и забудте как страшный сон.
эти "переводы" совершенно неверные.

скорее что-то типа:
-тупой
-раздражающий
-неприятный

[Yety]

По запросу - для уважаемых товарищей.) 3-х страниц не нашлось, но вот отсюда the turbulent history of the word - в порядке самообразования:

1. Punk (n), “A worthless person.”
Punk has had a long, sordid career as an insult in the English language. Shakespeare used it as an especially dirty word for prostitute in 1602. Eventually it came to mean young male prostitutes, particularly those paired up with seasoned railroad bums. This evolved by the 1920s to mean "young, inexperienced boy.” Inexperienced soon translated to good-for-nothing and criminal. With that definition confirmed, it was ready to be adopted in the 1970s by British men in spiky leathers and mohawks screaming enraged metaphors about politics into a microphone. Now I can never listen to Johnny Rotten without thinking, “hobo’s concubine.”

[tourist]

ну раз не нашлось,то добавлю
суффикс -ass добавляется для усиленения/более яркого выражения
обычно в сленге
big-ass что то большое (big-ass truck)
hot-ass круто/сексапильно выглядит

[well well well]

суффикс -ass добавляется для усиленения/более яркого выражения
обычно в сленге

Не всегда))
[youtube][/youtube]

[tourist]

Yeah, bad-ass comedian ))
btw, what's up

[well well well]

Yeah. Not your average smart-ass))

Christmas is around the corner 🌲❄️🎅 so looking forward to some down time.

What's up?😊

[tourist]

usual, busting my ass enlightening learners )

[well well well]

I want to come up with a line that utilizes "ass" but I've been behaving like a lady for too long)

[NewUser]

Снова уперся в следующее словосочетание: a soft touch.
Речь идет о человеке. Скорее о его характере. Некоторые говорят что вариантов может быть множество.. Но каких? Может есть у кого какие мысли по этому поводу? )

[tourist]

человек, которого легко убедить, уговорить
обычно у него можно легко занять денег (или деньги ?) или уговорить, что-то для тебя сделать

"Некоторые говорят .. " who exactly ?

[NewUser]

who exactly ?

Да то случайные люди в интернете. Это не на этом форуме

[Yety]

a soft touch

Иначе - an easy touch

[Eager Beaver]

Недавно выучил слово pushover. Примерно о том же.

[mr.sss]

Пробую понять используя переводчик,иногда перевод вообще запутано?

[Michelangelo]

Пробую понять

что?

[mr.sss]

Вот посмотрите в словаре и забудте как страшный сон. Посмотрел перевод.За такое банят?
эти "переводы" совершенно неверные.

скорее что-то типа:
-тупой
-раздражающий
-неприятный

[mr.sss]

Посмотрел перевод.За такое банят?

[Michelangelo]

За такое банят

кто?