Вопрос по грамматике, правильно или нет

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

annp
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 12 дек 2018, 17:41
Благодарил (а): 1 раз

#1

Сообщение annp »

1. I didn’t have money on me , so I didn’t buy the suit
If I had money with me, I would have bought the suit.
2. The director isn’t interested, so we’ ll have to give up the progect.
If the director was interested, we wouldn’t have to give up the project.
3. Helen’s acting was wonderful, that’s why the play was a success.
But for Helen’s acting, the play wasn’t a success
4. My partner isn’t very romantic. It’s a pity!
If only my my partner was romantic
5. I regret buying that old house
If only I hadn’t bought that old house
6. She walked proudly. She thought the whole world belonged her
She walked proudly as if the whole world belonged her
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

annp пишет: 12 дек 2018, 17:56 1. I didn’t have money on me, so I didn’t buy the suit
If I had had money with me, I would have bought the suit.
2. The director isn’t interested, so we’ll have to give up the project.
If the director was/were interested, we wouldn’t have to give up the project.
3. Helen’s acting was wonderful, that’s why the play was a success.
But for Helen’s acting, the play waswouldn’t have been a success.
4. My partner isn’t very romantic. It’s a pity!
If only my partner was/were romantic.

Гляньте, может, заинтересует...)
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
annp
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»