"Заткнись" и "помолчи" на английском одинаково shut up? Грубое отношение от доброго только интонацией будет отличаться?

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#1

Сообщение Sour Patch Kids »

"Заткнись" и "помолчи" на английском одинаково shut up? Грубое отношение от доброго только интонацией будет отличаться?
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#2

Сообщение Michelangelo »

shut up любым тоном будет грубо. Просто или более грубо или менее.
Есть разные формы, чтобы выразить желание другому помолчать.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l ... E%EB%F7%E8
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#3

Сообщение Kind_Punk »

And when I get excited
My little China Girl says
Oh baby just you shut your mouth
За это сообщение автора Kind_Punk поблагодарил:
Welcome
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#4

Сообщение Sour Patch Kids »

Какие самые популярные способы сказать чтобы человек остановился говорить?
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#5

Сообщение Milanya »

Please do not talk.
Please stop talking.
Please be silent.
Please be quiet.
Shush.
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#6

Сообщение Sour Patch Kids »

Спасибо вам.
Аватара пользователя
Заур
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:10
Благодарил (а): 278 раз
Поблагодарили: 198 раз

#7

Сообщение Заур »

Bernadette: I just can’t believe you signed up for the space program without even talking to me.

Howard: Oh, I get it. You’re worried about me. That is so sweet. You know, there’s a saying we have at NASA. What makes the right stuff so right is that it always comes home.

Bernadette: Just stop talking, Howard.
За это сообщение автора Заур поблагодарил:
Belka_Teacher
Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

#8

Сообщение sobaka Kachalova »

Will you, please, stop talking?
Olya
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 182 раза

#9

Сообщение Olya »

Shut up - не самый вежливый способ попросить человека замолчать, но его можно услышать в значении "замолчите!", если вы мешаете работать, например.
Kittenka
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:30
Благодарил (а): 189 раз
Поблагодарили: 69 раз

#10

Сообщение Kittenka »

А мне нравится - "put a sock in it".

Очень миленько звучит.

:D
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#11

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Kittenka пишет: 04 май 2022, 19:38 Очень миленько звучит.
А если заменить "s" на "c", то звучать будет четче.
Kittenka
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:30
Благодарил (а): 189 раз
Поблагодарили: 69 раз

#12

Сообщение Kittenka »

GlebNoNePyanykh,

"... лёгким движением мысли... приличное слово превращается...превращается слово... в элегантный матюгальник")))
За это сообщение автора Kittenka поблагодарил:
GlebNoNePyanykh
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»