Scottish Accent
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Вот шотландский английский - это реально круто :)
- За это сообщение автора JamesTheBond поблагодарил:
- gavenkoa
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Интересно, вот в какой раз расскажу, что мне лично шотландка рассказывала, что в США она начала стараться говорить более стандартно, когда до нее дошло, что ее реально никто не понимает... Вообще я постоянно слышал, что шотландский - единственный диалект, который не понимают сами другие нэйтивы. Я лично не понимаю практически ничего :)). Конечно, это дело привычки, но когда мне дали фильм на шотландском англ. и спросили, что это вообще за язык, мне понадобилось довольно много времени, чтобы понять, что это все-таки английский.
Ну, и конечно как тут без известного клипа :)
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Я проводил такой эксперимент с британским - бесполезно :). Когда понял, что американский - это мое, уже не мог слушать коллег по ведомству и все задания выполнял только за рубежами Королевства :)
Не, серьезно, просто сил нет на такие эксперименты, но Вы безусловно правы - если долго работать можно любой язык освоить и диалект... Но цель в данном случае?
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
JamesTheBond,
Как интересно!!
Не, у меня не так.
Чем больше слушаю, тем больше нравится акцент. И так по кругу😆)
Цель прокачать аудирование.
Чем более непохожие акценты слушаешь, тем быстрей идет погресс, я заметила.
Как интересно!!
Не, у меня не так.
Чем больше слушаю, тем больше нравится акцент. И так по кругу😆)
Цель прокачать аудирование.
Чем более непохожие акценты слушаешь, тем быстрей идет погресс, я заметила.
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Скорее всего вы говорите о тембре голоса, а не об акценте.
Вас послушаешь, вы американский от британского не можете отличить, а тут вам уже разные диалекты различимы и нравятся. Мало верится.
Вас послушаешь, вы американский от британского не можете отличить, а тут вам уже разные диалекты различимы и нравятся. Мало верится.
-
- Сообщения: 1666
- Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
- Благодарил (а): 65 раз
- Поблагодарили: 476 раз
JamesTheBond пишет: ↑12 дек 2018, 12:02Интересно, вот в какой раз расскажу, что мне лично шотландка рассказывала, что в США она начала стараться говорить более стандартно, когда до нее дошло, что ее реально никто не понимает... Вообще я постоянно слышал, что шотландский - единственный диалект, который не понимают сами другие нэйтивы. Я лично не понимаю практически ничего :)). Конечно, это дело привычки, но когда мне дали фильм на шотландском англ. и спросили, что это вообще за язык, мне понадобилось довольно много времени, чтобы понять, что это все-таки английский.
Ну, и конечно как тут без известного клипа :)
Воооот, они и в жизни звучат как немцы.
А йоркширцы говорят хау муч муни. Даже их понимать надо прикладывать усилия, не говоря уже про шотландцев. Еще валлийский тяжело.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Все верно. Распыляться только себе дороже.JamesTheBond пишет: ↑12 дек 2018, 12:18 Я проводил такой эксперимент с британским - бесполезно :). Когда понял, что американский - это мое, уже не мог слушать коллег по ведомству и все задания выполнял только за рубежами Королевства :)
Не, серьезно, просто сил нет на такие эксперименты
- Yety
- Сообщения: 11163
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
Распыляться? То есть ограничиваться исключительно одним полукультурным полупространством полуанглийского полуязыка?) - Лететь с одним крылом...(с)
‘England and America are two countries separated by the same language’ (Bernard Shaw).
Подобный подход только расширяет этот divide в отдельно взятой голове. Наоборот - "распыляться"! Постепенно расширяя охват - слушать больше акцентов "хороших и разных" - более-менее распространённых! После вводного фонетического курса - даже оттачивая свой вариант произношения. Слушать разных носителей, оценивая их с точки своего выбранного стандарта, чтобы не заражаться их "отклонениями".
Ийхо.
‘England and America are two countries separated by the same language’ (Bernard Shaw).
Подобный подход только расширяет этот divide в отдельно взятой голове. Наоборот - "распыляться"! Постепенно расширяя охват - слушать больше акцентов "хороших и разных" - более-менее распространённых! После вводного фонетического курса - даже оттачивая свой вариант произношения. Слушать разных носителей, оценивая их с точки своего выбранного стандарта, чтобы не заражаться их "отклонениями".
Ийхо.
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Прогресс идет быстрее при переходе с одного на другой и обратно.
Чем больше диапазон разных акцентов, тем быстрее мозг учится различать те же минимал пары.
Разве вы не замечали это?
Уто ужасная тактическая ошибка зациклеваться на каком то одном акценте, после того, как хоть что то начал улавливать.
К сожалению, я только опытным путем к этому пришла.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Никогда не обращал на это внимания. Мне эти пары вообще неинтересны,как и вся фонетика вместе взятая. Исключительно подражанием пытаюсь нащупать английский. И лучше больше внимания уделять интонациям.
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
И что, даже шотландский идет на ура? : )
Ну уж прямо "полуанглийский" язык : ) Британская культура, конечно, глубже, но все-таки не до такой же степени американский язык плох :))
А работать когда? : ) Вот слушал я ВВС года три. Ну не идет у меня британский – люблю британские фильмы, но не могу я столько времени на это тратить, если мне реально не нравится британский акцент. Я не могу бросить все дела и заниматься самопреодолением там, где я не понимаю, зачем это нужно. Хотя остаюсь англоманом.Подобный подход только расширяет этот divide в отдельно взятой голове. Наоборот - "распыляться"! Постепенно расширяя охват - слушать больше акцентов "хороших и разных" - более-менее распространённых!
На уровне дикторов или медленной речи - мне все равно, а британские фильмы смотреть так и не научился. И поздно уже - времени на это нет... Вот мой бывший преп. очень любит британское кино и говорит, что он сам там часто что-то не понимает. А я буду? :)
СпойлерПоказать
А вот в грамматике, да, советую всем прекратить этот divide в головах и, например, хотя бы разобраться в том, что пишут Своны и т.п. про "комплемент" и т.п. :) (к Вам, Йети, это как раз не относится - Вы один из немногих, кто в курсе).
А то получается, что без всех акцентов английский не английский, а вот в грамматике есть только русские подлежащие и сказуемые и это наше все :). В общем, кто о чем, а я о своем :)
А то получается, что без всех акцентов английский не английский, а вот в грамматике есть только русские подлежащие и сказуемые и это наше все :). В общем, кто о чем, а я о своем :)
-
- Сообщения: 300
- Зарегистрирован: 08 сен 2018, 10:08
- Благодарил (а): 40 раз
- Поблагодарили: 53 раза
Вот акцент, который даже многие британцы не поймут. Я в начале думал, что у моряка либо зубов нет, либо у него с психикой проблемы, а это оказался такой акцент. Только прочитав комментарии и прослушав это 15 раз я смог услышать, что он говорит. 4:10
Вот пародия из фильма на этот акцент:
Вот пародия из фильма на этот акцент:
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Да уж, своеобразный... И где так разговаривают? Похоже их не смущает, что их речь вызывает некоторые проблемы с пониманием у большинства.
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
А, ну опять же Шотландия… Ну да, в наших деревнях бабушки иногда тоже так говорят, что мало не покажется : )
Ну, повторюсь, дорого я бы дал, чтобы их не различать :))
Ну да, это то, что меня раздражает больше всего в британском.После того, как слабо, но все де, начал слышать придыхание!
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 12 Ответы
- 1610 Просмотры
-
Последнее сообщение mikka
04 дек 2018, 18:12
-
- 5 Ответы
- 813 Просмотры
-
Последнее сообщение sophia1510
07 ноя 2019, 22:10
-
- 0 Ответы
- 748 Просмотры
-
Последнее сообщение Eager Beaver
14 июн 2020, 11:54