that Jackson boy

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Ivan89
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 24 ноя 2018, 22:34
Благодарил (а): 6 раз

#1

Сообщение Ivan89 »

Из учебника M.Swan(page 557):
You're not still seeing that Jackson boy, are you?
Разве не должна быть притяжательная форма Jackson's boy? Я подозреваю, что это ellipsis в неформальной речи.
И еще: возможно ли такое употребление не с фамилией, а с именем(например, that Cathy girl, that Alan boy)?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »


Напомнило):
Say It with Us, Conversation 4. All about Harry Jones:
Maggie: You're very late back from school, Jim. What have you been doing?
Jim: I've been talking to the headmaster about that Jones boy.
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#3

Сообщение Chaika »

1 нет, Jackson это фамилия.
You're not still seeing Jackson's boy = сынок товарища Jackson (имя, не фамилия).
2 да, но очень редко и странно.
За это сообщение автора Chaika поблагодарил:
Yety
Ivan89
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 24 ноя 2018, 22:34
Благодарил (а): 6 раз

#4

Сообщение Ivan89 »

Chaika пишет: 10 дек 2018, 22:29 1 нет, Jackson это фамилия.
You're not still seeing Jackson's boy = сынок товарища Jackson (имя, не фамилия).
Значит, 's употребляется только с именами, а без 's только с фамилиями?
Olya
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 182 раза

#5

Сообщение Olya »

Слово boy, если добавляется к имени, может иметь пренебрежительный оттенок. Сравните :Jerry > Jerry-boy и Коля > Колька.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#6

Сообщение Philipp »

Olya пишет: 10 дек 2018, 22:50 Слово boy, если добавляется к имени, может иметь пренебрежительный оттенок. Сравните :Jerry > Jerry-boy и Коля > Колька.
Да, сравним
Белая гвардия, М.Булгаков
Алексей, Елена, Тальберг и Анюта, выросшая в доме Турбиной, и Николка, оглушенный смертью,
с вихром, нависшим на правую бровь,
В советской семье -Колька, а в русской дворянской -Николка
Ответить

Вернуться в «Грамматика»