Самые большие ваши "затыки" в изучении английского?
Модератор: zymbronia
Друзья, какие самые большие ваши "затыки" в изучении английского?
- JamesTheBond
- Сообщения: 4998
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 874 раза
-
- Сообщения: 1167
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
- Благодарил (а): 161 раз
- Поблагодарили: 160 раз
В разное время разные затыки, как начинаешь заниматься более глубоко так затык. Можно сказать на чем в данный момент сосредоточен на том и зытык. Сейчас например как группировать слова, чтобы лучше запоминались и из головы доставались. Пробовал уже и синонимами, и тезаурусами с активатороми. Сейчас по корням пытаюсь понять как разложить, сначала показалось легко, но чем дальше тем размазанней картина в целом получается.
- JamesTheBond
- Сообщения: 4998
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 874 раза
При всем моем фанатичном увлечении теориями Нэйшена и расчетами частотности, никогда не оценивал поинмание в процентах :)
Хорошо – это для меня почти как письменный англ. текст, когда все понятно.
А за сюжетом можно следить вообще ничего не понимая из того, что говорят (особенно в фильмах с Чангом, например), мы, вроде, не это обсуждаем :) В русском понимание с телевизора для меня не проблема (хотя часто не понимаю много в сюжете), в английском – проблема, если речь быстрая и не очень внятная. Вернее - никакой, мне нравится в наушниках.
-
- Сообщения: 1167
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
- Благодарил (а): 161 раз
- Поблагодарили: 160 раз
Yety,
http://etymonline.com/
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_words
https://www.wordsmyth.net/?mode=wpar
https://membean.com/treelist
http://www.english-for-students.com/Etymology.html
https://myvocabulary.com/dir-root-root_master
Вот например сайты, там смотрю корень, потом к какой группе относится похожих корней по написанию и значению(www.wordsmyth.net и сравниваю например в тем что на Википедии), потом к какой группе по происхождению и значению(тут правда в основном упирается PIE на etymonline.com и все становиться тяжело и путано).
Например incessant, корни ced, ces, -ceed, -cede, -cess, значения to go; to go back or yield
http://etymonline.com/
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Lists_of_words
https://www.wordsmyth.net/?mode=wpar
https://membean.com/treelist
http://www.english-for-students.com/Etymology.html
https://myvocabulary.com/dir-root-root_master
Вот например сайты, там смотрю корень, потом к какой группе относится похожих корней по написанию и значению(www.wordsmyth.net и сравниваю например в тем что на Википедии), потом к какой группе по происхождению и значению(тут правда в основном упирается PIE на etymonline.com и все становиться тяжело и путано).
Например incessant, корни ced, ces, -ceed, -cede, -cess, значения to go; to go back or yield
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Alex2018,
Это впечатляет, but not in a good way.)
При всей любви Yety к yetymology (кому-то могло показаться даже, что йэти ее боготворят)), если правильно вас понял, вы пытаетесь использовать этимологию системно, как едва ли не главное средство для освоения вокабуляра. Трудно представить, чтобы это сработало, как задумано.
Йэти, например, агитирует за йэтимологию как мнемонический fun инструмент, который должен служить мнемоническим штырьком, на который нанизываются родственные слова; которые, конечно же, необходимо осваивать в реальном окружении, из множества контекстов, задающих их смысл, - от конкретных употреблений, в словосочетаниях, коллокациях, из множества разнообразных текстов.
Йэти призывает всего лишь не забывать заглядывать в раздел Origin в словарях, а вы "упираетесь в PIE" на etymonline ...) Это явный перебор.
Кажется, "провиденциально" вам может оказаться полезен один недавний пост в дискуссии о границах пользы этимологического подхода для освоения лексики.
Это впечатляет, but not in a good way.)
При всей любви Yety к yetymology (кому-то могло показаться даже, что йэти ее боготворят)), если правильно вас понял, вы пытаетесь использовать этимологию системно, как едва ли не главное средство для освоения вокабуляра. Трудно представить, чтобы это сработало, как задумано.
Йэти, например, агитирует за йэтимологию как мнемонический fun инструмент, который должен служить мнемоническим штырьком, на который нанизываются родственные слова; которые, конечно же, необходимо осваивать в реальном окружении, из множества контекстов, задающих их смысл, - от конкретных употреблений, в словосочетаниях, коллокациях, из множества разнообразных текстов.
Йэти призывает всего лишь не забывать заглядывать в раздел Origin в словарях, а вы "упираетесь в PIE" на etymonline ...) Это явный перебор.
Кажется, "провиденциально" вам может оказаться полезен один недавний пост в дискуссии о границах пользы этимологического подхода для освоения лексики.
-
- Сообщения: 1167
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
- Благодарил (а): 161 раз
- Поблагодарили: 160 раз
Yety,
Я понимаю что это не может быть единственным средством. Исходя даже из того что приставка in может означать грубо говоря плюс и минус. Но что-то можно из этого выжать. Где крайняя точка?
Мнемотехника интересна как прием, но в книгах что я читал слишком поверностно описано как ей пользоваться.
По поводу много читать(по ссылке) тоже сомнительно, я знаю что некоторые слова, не говоря уже о конструкциях сложных для понимания, без выписывания не запоминаются. Да можно смотреть сериал, и из контекста догадываться о значении. Но если в непонятном контексте или просто слово отдельно это же слово взять?
Я понимаю что это не может быть единственным средством. Исходя даже из того что приставка in может означать грубо говоря плюс и минус. Но что-то можно из этого выжать. Где крайняя точка?
Мнемотехника интересна как прием, но в книгах что я читал слишком поверностно описано как ей пользоваться.
По поводу много читать(по ссылке) тоже сомнительно, я знаю что некоторые слова, не говоря уже о конструкциях сложных для понимания, без выписывания не запоминаются. Да можно смотреть сериал, и из контекста догадываться о значении. Но если в непонятном контексте или просто слово отдельно это же слово взять?
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Ни даже основным.
Если правильно понял, то: гораздо важнее напитаться разнообразными коллокациями с incessant:Но что-то можно из этого выжать. Где крайняя точка?
incessant complaints — бесконечные жалобы
incessant rain — бесконечный дождь
incessant pain/noise — постоянные боли, -ый шум
the incessant beat of the music
...his incessant demands for affection.
Incessant rain made conditions almost intolerable.
А в качестве поддержки можно заглянуть в Origin:
Определить приставку, суффикс, заметить родство с cease.late Middle English: via Old French from late Latin incessant-, from in- ‘not’ + Latin cessant- ‘ceasing’ (from the verb cessare ‘stop’)
А потом, всматриваясь во внутреннюю форму во всяких словосочетаниях вроде cessation of the war, a deceased person, если повезёт, заметите родство с incessant и, проверившись по словарю, обретёте дзынь!)
Что мешает их выписывать?
-
- Сообщения: 1167
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
- Благодарил (а): 161 раз
- Поблагодарили: 160 раз
Yety,
А смысл в этих коллокациях, если что с ними что без них слово забывается?
Так выписаное тоже нужно группировать как-то, потому что иначе получается 500 независимых слов, и тут уже только зубрить.
А смысл в этих коллокациях, если что с ними что без них слово забывается?
cessation of the war - cess как непрекращение, но на смом деле тут cease как прекращение, вот и затык).
Так выписаное тоже нужно группировать как-то, потому что иначе получается 500 независимых слов, и тут уже только зубрить.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
- Благодарил (а): 148 раз
- Поблагодарили: 144 раза
Не нужно путать "занимательную этимологию" и банальный факт определения корня слова.
Просто другие языки, не такие смешанные, и по слову уже понятен корень, но и в этих существуют словари "иностранных слов".
И в школе все такие слова выписываются, то есть даже для родного языка это нужно.
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Это другая проблема. Кто-то использует интервальные повторения, кто - иначе...)
Смысл в коллокациях в том, что они определяют семантику слова.
В cessation - cess - это как раз прекращение, без отрицательной приставки in-. Затыка нет.))
Больше читать и больше читать, а группировать как-то - это не понятно.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Как стать более эффективным в изучении английского?
aizhana » 18 мар 2020, 20:06 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 5 Ответы
- 1013 Просмотры
-
Последнее сообщение aizhana
20 мар 2020, 11:54
-
-
-
Что для вас является самым сложным в изучении английского?
sobaka Kachalova » 07 мар 2018, 19:26 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 104 Ответы
- 6043 Просмотры
-
Последнее сообщение Philipp
15 июн 2018, 12:27
-
-
-
Цели в изучении английского как иностранного - какие реальны?
garans » 24 сен 2019, 21:25 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 83 Ответы
- 3105 Просмотры
-
Последнее сообщение Николай Васильевич
28 сен 2019, 21:30
-
-
-
Место грамматики в изучении языка
JamesTheBond » 15 мар 2018, 11:34 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 178 Ответы
- 6762 Просмотры
-
Последнее сообщение Amigita
31 мар 2018, 19:58
-
-
-
Как понять свой прогресс в изучении языка?
Mumble » 07 апр 2024, 16:20 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 70 Ответы
- 3083 Просмотры
-
Последнее сообщение Sam Beckett
Сегодня, 10:15
-
-
-
Различные эксперименты в изучении иностранных языков
Sam Beckett » 21 дек 2023, 13:00 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 33 Ответы
- 4649 Просмотры
-
Последнее сообщение Siberian473
27 янв 2024, 15:56
-
-
-
Что вам сложно дается при изучении китайского языка?
sub_zero » 24 окт 2023, 16:41 » в форуме Другие иностранные языки - 0 Ответы
- 314 Просмотры
-
Последнее сообщение sub_zero
24 окт 2023, 16:41
-