KET-PET-FCE позади, шагаю дальше!

[Eager Beaver]

Eager Beaver, думаю, если запоминать for the want of a better word - надежнее будет.

Мне сейчас примеры с funding и financial backing хорошо зашли. :)

[IrinaS]

financial backing for the project.
For want of financial backing - плюс два "в копилку" )

[Белая Мишка]

Разбирала эту тему (complex prepositions) - много интересных предлогов )))
for want of = for lack of / in the absence of
Наверное, может случиться на экзамене задание вида, например, в Part 2: Talks were resumed last week and then recessed ..... want of an agreement.

Да, в part 2 что угодно может вылезти, да и в перефразировках, наверное, тоже.

Мне это for want of совсем чужой, даже не уверена, что поняла бы в контексте.
Хорошо, что тут разобрали, запомнится теперь насмерть)

[Белая Мишка]

Святые угодники, а еще in want of есть)

[Yety]

for the want of a better word
выделенное жирным я где-то видел

It could have been here, earlier on this board):
for lack of a better word
for lack of a better word

[Eager Beaver]

for the want of a better word
выделенное жирным я где-то видел

It could have been here, on the forum), - for lack of a better word:
tourist (The Stupidest Angel - части 1-2 практика перевода)
tourist (Прохождение практики)

Я имел в виду вариант с want.

[Eager Beaver]

Святые угодники, а еще in want of есть)

У меня сегодня открытие было. Я теперь знаю не только про have a shitload of work to do, но и про drink a shit-ton of coffee.

P.S. Еще забыл про batshit crazy. Тоже новинка. ))

[Белая Мишка]

У меня сегодня открытие было. Я теперь знаю не только про have a shitload of work to do, но и про drink a shit-ton of coffee.

Понравился перевод - a shitload of - туева хуча, a shit-ton of - дохрена))

[Белая Мишка]

Песенка понравилась, особенно куплет, который бормочется на несусветной скорости, мне не повторить так никак))
С сороковой секунды

Started when we were younger
Swear to God that I loved her
Sorry that your mum found out
Guess that we just really had the thunder
Ain't nobody else said I'd be under
Beautiful, beautiful life right now
Beautiful, beautiful night right now
No, no, no

[tourist]

Понравился перевод - a shitload of - туева хуча, a shit-ton of - дохрена))

btw, we can easily convert these units into each other:

A Shit-ton is equivalent to 24 metric assloads, or 1/10th of a fuck-ton.
https://www.urbandictionary.com/define. ... m=Shit-ton

[Белая Мишка]

Результаты пробника, Трейнер, Test 2

1 - 3 (8)
2 - 3 (8)
3 - 7 (8)
4 - 6 (12)
5 - 8 (12)
6 - 6 (8)
7 - 12 (12)
8 - 7 (10)

Итого UofE 16 (28) - 180 баллов
Reading 36 (50) - 185 баллов


Llistening

1 - 6 (6)
2 - 6 (8)
3 - 3 (6)
4 - 7 (10)

Итого 22 (30) - 190 баллов

[Zlatko_Berrin]

Трейнер, Test 2

А вы проходили уже те сборники, которые скинули? Они тоже там сложнее, чем в Трейнере?)

[Белая Мишка]

А вы проходили уже те сборники, которые скинули? Они тоже там сложнее, чем в Трейнере?)

Все офиц сборники сложнее, чем в Трейнере, трейнер он и есть тренейр - для начинающих готовиться к экзамену, к формату привыкнуть, то-се. Поэтому официальные я буду делать года через два... ну, ближе к экзамену уже то есть)

[Zlatko_Berrin]

года через два

Ого, вы уже тогда и CPE сможете)

[Белая Мишка]

Ого, вы уже тогда и CPE сможете)

Не, CPE уже не буду, зачем мне лишний вывих мозга?))
Сдам CAE без спешки и начну испанский наконец.

[Eager Beaver]

Не, CPE уже не буду, зачем мне лишний вывих мозга?))
Сдам CAE без спешки и начну испанский наконец.

Аппетит приходит во время еды - может, передумаете. :)

Я вообще ничего сдавать не хочу, но иногда хочется узнать свой уровень.

[Zlatko_Berrin]

начну испанский

Совпадение или нет, после английского тоже испанским займусь.)
Помню, одно время в школе на факультатив ходил, но это не продлидось долго. Уже кроме ¡Hola!, ¡Hasta la vista¡, Estudiamo en la escuela/ el universidad..., ничего не помню.

[Белая Мишка]

Аппетит приходит во время еды - может, передумаете. :)

Я вообще ничего сдавать не хочу, но иногда хочется узнать свой уровень.

You never know, конечно, но выводить в актив всякие чудовины для CPE это уж слишком своеобразное хобби, как по мне)

А вы можете напрячься и пробный экзамен сдать! Денег стоит мало, а уровень покажет.

[Белая Мишка]

Совпадение или нет, после английского тоже испанским займусь.)
Помню, одно время в школе на факультатив ходил, но это не продлидось долго. Уже кроме ¡Hola!, ¡Hasta la vista¡, Estudiamo en la escuela/ el universidad..., ничего не помню.

Вот и круто, будем продолжать учить за компанию!
Я с мемрайзом начинала когда-то, слов двести выучила, помню только Ола! Комо эстаз? Эстой бьен))

[Eager Beaver]

А вы можете напрячься и пробный экзамен сдать! Денег стоит мало, а уровень покажет.

А пробник чего сдавать? У меня результаты в тестах FCE, CAE и CPE с ключами мало отличаются.
TOEFL и IELTS не на конкретный уровень нацелены, но мне ни тот, ни другой не понравился.

[Белая Мишка]

У меня результаты в тестах FCE, CAE и CPE с ключами мало отличаются.

В смысле, примерно одинаковый общий балл получается? А сколько?

[Eager Beaver]

В смысле, примерно одинаковый общий балл получается? А сколько?

Балл я не высчитывал, но процент ошибок на задание получается похожий.

[Белая Мишка]

Балл я не высчитывал, но процент ошибок на задание получается похожий.

Мне это странно. Если у человека 70% правильных ответов в CPE, то в FCE правильных должно быть близко к ста процентам.
Хотя чего только в жизни не бывает)

[Eager Beaver]

Мне это странно. Если у человека 70% правильных ответов в CPE, то в FCE правильных должно быть близко к ста процентам.
Хотя чего только в жизни не бывает)

Ну понятно, что разница есть, но она не такая, что CPE = 70%, CAE = 80%, FCE = 100%. То есть бывает, что в CPE результат может быть лучше, чем в CAE, а бывает, что в FCE внезапно что-то всплывет.

[Белая Мишка]

То есть бывает, что в CPE результат может быть лучше, чем в CAE

Загадочный вы человек!
Я б вас на CAE отправила и с интересом подождала результатов. Но ведь не пойдете же)