- How long have you been here for?
- Since last Monday
Если представить, что сегодня пятница, то под since last Monday понимается понедельник текущей недели или понедельник прошлой недели?
Аналогично - что бы подразумевалось, если бы ответ был просто since Monday?
Since last Monday
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 850 раз
С этим сами носители тоже регулярно путаются, поэтому никогда нельзя быть уверенным. Я бы лично оба понял как понедельник текущей недели, потому что понедельник достаточно далеко от пятницы. Однако если бы сегодня был вторник, то тут мнения разных носителей по поводу значения "last Monday" разделились бы. Для уточнения можно указывать Monday this week, Friday next week и т.д.
-
- Сообщения: 1765
- Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
- Благодарил (а): 249 раз
- Поблагодарили: 865 раз
Agree with Dragon
since Monday более менее понятно
since last Monday скорее всего тоже, но собеседник часто захочет уточнить (какой именно понедельник)
То же самое next Sunday, this coming Sunday,the next Sunday.
Грубо говоря, если разница в несколько дней (2-5) то можно ничего не добавлять.
В действительно важных случаях лучше не допускать двусмысленности и пояснить this past Monday
since Monday более менее понятно
since last Monday скорее всего тоже, но собеседник часто захочет уточнить (какой именно понедельник)
То же самое next Sunday, this coming Sunday,the next Sunday.
Грубо говоря, если разница в несколько дней (2-5) то можно ничего не добавлять.
В действительно важных случаях лучше не допускать двусмысленности и пояснить this past Monday
-
- Сообщения: 1765
- Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
- Благодарил (а): 249 раз
- Поблагодарили: 865 раз
ну это как пример,можно также указать конкретную дату,Обязательно употребление past?
since this Monday вроде бы понятно в большинстве случаев,
но все равно для кого то может оказатся неясным какой именно this )