she finally managed pass her exam
Модератор: zymbronia
After trying three times, she finally managed pass her exam
Почему после managed пропущена частица to? Ведь это же не глагол help, после которого может быть инфинитивная частица to, а может и не быть - что не считается ошибка.
Специально посмотрел в трех онлайн-словарях(Oxford, Cambridge, Longman) примеры употребления manage и везде написано manage to do something.
Вышеприведенное предложение я брал из учебника Michael Swan's Practical English Usage(2013), где рассматривался пример употребления наречия finally.
Почему после managed пропущена частица to? Ведь это же не глагол help, после которого может быть инфинитивная частица to, а может и не быть - что не считается ошибка.
Специально посмотрел в трех онлайн-словарях(Oxford, Cambridge, Longman) примеры употребления manage и везде написано manage to do something.
Вышеприведенное предложение я брал из учебника Michael Swan's Practical English Usage(2013), где рассматривался пример употребления наречия finally.
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Да похоже у китайцев сканнер плохого качества. В печку!
Причем тут китайцы? Учебник же не китайцы писали?
У меня бумажная версия учебника.
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Но вы же сами понимаете, что это неправильно. Какие доказательства нужны?
Я просто думал может я не теми словарями пользуюсь и не улавливаю, что еще возможны иные варианты употребления глагола manage.Michelangelo пишет: ↑04 дек 2018, 10:36 Но вы же сами понимаете, что это неправильно. Какие доказательства нужны?
page 241 - Be sick can meant 'vomit' - тоже опечатка. Должно быть Be sick can mean 'vomit'
page 71 - They're asking $500 a month rent
Правильно же должно быть They're asking $500 for a month rent ?
Пропущено for. Опять опечатка?
Правильно же должно быть They're asking $500 for a month rent ?
Пропущено for. Опять опечатка?
- Yety
- Сообщения: 11195
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
В 4-ом издании опечатка осталась.)
$500 a month, $100 a week - стандартные выражения без предлога; вариант с предлогом: $500 per month, $100 per week.
Но там оговаривается опущение предлога for после ask в подобных контекстах:
Ask is sometimes used without for when talking about asking for sums of money, especially in connection with buying, selling and renting.
Данные выражения актуальны даже, если кроме a year, a month, a week, etc еще также идет дополнительное существительное(в нашем случае это rent)
Кстати, насчет, for там на той же странице есть такой пример:
I asked for the children to have extra milk
Вы не находите, что предлог for тут лишний?
Судя, по словарю Oxford(https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... sk_1?q=ask), for употребляется если что-то просят передать или что-то просят за определенную сумму. Это же не подходит к нашему примеру?
-
- Сообщения: 1765
- Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
- Благодарил (а): 249 раз
- Поблагодарили: 865 раз
nope,I asked for the children to have extra milk
Вы не находите, что предлог for тут лишний?
asked for the children to have extra milk = попросил детей выпить побольше/еще молока
asked for the children to have extra milk = asked to have extra milk for the children=
попросил (предоставить/снабдить) дополнительное количество молока для детей
- Yety
- Сообщения: 11195
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Это вопрос?)
Это выражение перед rent можно понимать как определение:
She asked for (a) rent of $500 a month. -> She asked for (a) $500 a month rent.
Последний раз редактировалось Yety 06 дек 2018, 00:38, всего редактировалось 2 раза.
Еще один пример:tourist пишет: ↑06 дек 2018, 00:12nope,I asked for the children to have extra milk
Вы не находите, что предлог for тут лишний?
asked for the children to have extra milk = попросил детей выпить побольше/еще молока
asked for the children to have extra milk = asked to have extra milk for the children=
попросил (предоставить/снабдить) дополнительное количество молока для детей
I asked for the parcel to be sent to my home address = я попросил, чтобы посылку отправили на мой домашний адрес
А если было бы без for:
I asked the parcel to be sent to my home address = я попросил посылку(обращение к посылке?), чтобы она была отправлена на мой домашний адрес
Я правильно понимаю, что последний пример странен тем, что человек разговаривает с посылкой?
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
А в чем же тогда разница, если в первом примере есть for, а во втором нет?Michelangelo пишет: ↑06 дек 2018, 09:29В силу своего восприятия, мне кажется, что последний пример вполне нормален. Никто не подумает, что вы разговариваете с посылкой.
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Ivan89, если в учебнике написано, что нужно ask for, то наверное это правильно
Я просто написал о своем восприятии, я написал, что не подумают, что вы разговариваете с посылкой.
Но, наверное, так будет грамматически неверно, раз в учебнике так написано.
Я просто написал о своем восприятии, я написал, что не подумают, что вы разговариваете с посылкой.
Но, наверное, так будет грамматически неверно, раз в учебнике так написано.
- acapnotic
- Сообщения: 3936
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 925 раз
Вообще такие вопросы про звучит/не звучит, странно/не странно и насколько странно, надо задавать носителям языка. Спрашивать это у неносителей не имеет большого смысла. Для нас это чужой язык и в нём всё странно. В том числе и этот оборот с 'for'.
Какого слова в моем примере?
Ничего не понял.
С for или без for?
- Yety
- Сообщения: 11195
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Пожалуй, так и есть.
В другом месте (Swan-4, 113-7) об этом:
СпойлерПоказать
113 for ... to ...
7 after verbs: ask for... to ...
For-structures are not normally used as objects after verbs.
I need you to help me. (not I need for you to help me.)
However, verbs which are normally followed by for (e.g. ask, hope, wait, look, pay, arrange) can often be used with for + object + infinitive.
Anna asked for the designs to be ready by Friday.
I can't wait for them to finish talking.
Can you arrange for the gold to be delivered on Monday? (not ... for the gold being delivered)
A few other verbs can be used like this, e.g. suit and take (time).
When will it suit you for us to call?
It took twenty minutes for the smoke to clear.
In informal American English, like, hate, mean, intend and some other verbs with similar meanings can be used with a for-structure. This is not usually
possible in British English.
I would like for you to stay as long as you want.
She hates for people to feel sad.
Did you mean for Jack to take the car?
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 12 Ответы
- 1393 Просмотры
-
Последнее сообщение Zlatko_Berrin
14 апр 2019, 15:05
-
- 4 Ответы
- 409 Просмотры
-
Последнее сообщение Dragon27
17 июл 2020, 12:25
-
- 4 Ответы
- 1262 Просмотры
-
Последнее сообщение QwestDay
20 окт 2020, 10:01
-
-
Mock Exam своими силами
Smartie » 19 апр 2018, 12:27 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 23 Ответы
- 1273 Просмотры
-
Последнее сообщение Smartie
19 апр 2018, 22:00
-
-
-
He <had been> <was> sitting in his office when I finally broached the subject
Rusletov » 19 фев 2023, 14:57 » в форуме Грамматика - 7 Ответы
- 543 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
19 фев 2023, 19:19
-
-
- 1 Ответы
- 929 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
20 ноя 2020, 10:15
-
-
Finally found why GA/Am phonetic tradition refuses to use ʌ sound in traning materials.
gavenkoa » 03 окт 2019, 22:38 » в форуме Фонетика и произношение - 2 Ответы
- 500 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
03 окт 2019, 23:11
-