Тема предлогов меня прям увлекла в последнее время.
На самом деле эта тема прям неисчерпаема. Осложняется еще и тем, что разные источники дают разные варианты.
Вот из недавнего моего "исследования". Good/bad memory FOR faces/names. Словари это подтверждают дружно. А если хорошие воспоминания О, то словари дают так же дружно memory OF. Но contex.reverso дает (как и в случае с hit и пр.) и другие варианты: memory IN/ON. В русском тоже есть вариативность как допустимая, так и ошибочная. Хотелось бы все же знать как же ПРАВИЛЬНО? или хотя бы допустимо.
Предлоги ( исключения )
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 1666
- Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
- Благодарил (а): 65 раз
- Поблагодарили: 476 раз
Milanya, так я сразу написала, что FOR и OF правильные. Первое - на (лица/имена), а второе - о (событии, человеке).
И в ситуациях, когда по контексту OF sth окнорм, можно встретить и другие предлоги.
Because I have some really good memories in this kitchen, that's why.
You are welcome and we wish you to have a nice time and good memories from your vacations in Chios. (у меня на компе спец.программка спеллингчека, from ему здесь не нравится и подчеркивает предлагая вариант of)
We're finally giving them a good memory on a school bus.
И в ситуациях, когда по контексту OF sth окнорм, можно встретить и другие предлоги.
Because I have some really good memories in this kitchen, that's why.
You are welcome and we wish you to have a nice time and good memories from your vacations in Chios. (у меня на компе спец.программка спеллингчека, from ему здесь не нравится и подчеркивает предлагая вариант of)
We're finally giving them a good memory on a school bus.
- Irina
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 15 мар 2018, 10:40
- Благодарил (а): 129 раз
- Поблагодарили: 224 раза
someone,
Because I have some really good memories in this kitchen, that's why.- тут in относится к kitchen, а не к memory- получается, много хорошего для человека произошло в этой кухне.
Тоже самое с примером про школьный автобус, on относится к bus, а не к memory.
Because I have some really good memories in this kitchen, that's why.- тут in относится к kitchen, а не к memory- получается, много хорошего для человека произошло в этой кухне.
Тоже самое с примером про школьный автобус, on относится к bus, а не к memory.
- Yety
- Сообщения: 11196
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
То же и с memories from the vacation
https://lingohelp.me/q/?w=memory
from - банк-источник воспоминаний, а не объект; "из" времени события~ from
Smells and tastes often evoke memories from the past
-
- Сообщения: 1666
- Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
- Благодарил (а): 65 раз
- Поблагодарили: 476 раз
https://www.google.com/search?client=ms ... R-kW8nJ9Fo to threaten to sth
И, главное, так дружно, нет ни одного варианта с with по этому эпизоду. Стандартный набор словарей показал только threaten to do и threaten with sth.
И, главное, так дружно, нет ни одного варианта с with по этому эпизоду. Стандартный набор словарей показал только threaten to do и threaten with sth.
-
- Сообщения: 4325
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 815 раз
- Поблагодарили: 2884 раза
someone, здесь knife - это глагол (убить/ранить ножом), поэтому это вариант threaten to do smth.
We threaten someone with (doing) something, but we threaten to do something.
We threaten someone with (doing) something, but we threaten to do something.
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- someone
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение