Предлоги ( исключения )

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#51

Сообщение someone »

Тема предлогов меня прям увлекла в последнее время.
На самом деле эта тема прям неисчерпаема. Осложняется еще и тем, что разные источники дают разные варианты.

Вот из недавнего моего "исследования". Good/bad memory FOR faces/names. Словари это подтверждают дружно. А если хорошие воспоминания О, то словари дают так же дружно memory OF. Но contex.reverso дает (как и в случае с hit и пр.) и другие варианты: memory IN/ON. В русском тоже есть вариативность как допустимая, так и ошибочная. Хотелось бы все же знать как же ПРАВИЛЬНО? или хотя бы допустимо.
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#52

Сообщение Milanya »

someone пишет: 07 фев 2019, 13:19 Good/bad memory FOR faces/names.
someone пишет: 07 фев 2019, 13:19 то словари дают так же дружно memory OF.
И так и так правильно. Значения разные. Зависит от того, что именно вы хотите сказать.
someone пишет: 07 фев 2019, 13:19memory IN/ON
Вот тут контекст тоже был бы очень кстати.
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#53

Сообщение someone »

Milanya, так я сразу написала, что FOR и OF правильные. Первое - на (лица/имена), а второе - о (событии, человеке).
И в ситуациях, когда по контексту OF sth окнорм, можно встретить и другие предлоги.

Because I have some really good memories in this kitchen, that's why.
You are welcome and we wish you to have a nice time and good memories from your vacations in Chios. (у меня на компе спец.программка спеллингчека, from ему здесь не нравится и подчеркивает предлагая вариант of)
We're finally giving them a good memory on a school bus.
Аватара пользователя
Irina
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 15 мар 2018, 10:40
Благодарил (а): 129 раз
Поблагодарили: 224 раза

#54

Сообщение Irina »

someone,
Because I have some really good memories in this kitchen, that's why.- тут in относится к kitchen, а не к memory- получается, много хорошего для человека произошло в этой кухне.
Тоже самое с примером про школьный автобус, on относится к bus, а не к memory.
За это сообщение автора Irina поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#55

Сообщение Yety »

someone пишет: 08 фев 2019, 08:32 we wish you to have a nice time and good memories from your vacations in Chios. (у меня на компе спец.программка спеллингчека, from ему здесь не нравится и подчеркивает предлагая вариант of)
То же и с memories from the vacation
https://lingohelp.me/q/?w=memory
~ from
Smells and tastes often evoke memories from the past
from - банк-источник воспоминаний, а не объект; "из" времени события
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#56

Сообщение Kind_Punk »

someone пишет: 08 фев 2019, 08:32 у меня на компе спец.программка спеллингчека
Когда программы будут лучше человека, роботы захватят мир )
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#57

Сообщение someone »

Irina пишет: 08 фев 2019, 13:24 someone,
Because I have some really good memories in this kitchen, that's why.- тут in относится к kitchen, а не к memory- получается, много хорошего для человека произошло в этой кухне.
Тоже самое с примером про школьный автобус, on относится к bus, а не к memory.
то есть "Банк" воспоминаний. Так from или in?
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#58

Сообщение Chaika »

хорошие воспоминания о беседах /и пр./ с друзьями в этой кухне.
За это сообщение автора Chaika поблагодарил:
Yety
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#59

Сообщение someone »

https://www.google.com/search?client=ms ... R-kW8nJ9Fo to threaten to sth
И, главное, так дружно, нет ни одного варианта с with по этому эпизоду. Стандартный набор словарей показал только threaten to do и threaten with sth.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#60

Сообщение Easy-Breezy English »

someone, здесь knife - это глагол (убить/ранить ножом), поэтому это вариант threaten to do smth.
We threaten someone with (doing) something, but we threaten to do something.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
someone
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#61

Сообщение someone »

Easy-Breezy English, получается, не ножом, а зарезать. Ясно.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»