Fluency - одна из идей

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#51

Сообщение Opt »

alanta пишет: 02 дек 2018, 20:42 Ну, это шутка sort of))). Достаточно - enough. Или вы что-то другое имеете в виду?
That's it это. Волшебное слово. В русской транскрипции одним словом - дэцыт! И всем все понятно))
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#52

Сообщение Dragon27 »

Opt пишет: 02 дек 2018, 20:43 That's it это. Волшебное слово. В русской транскрипции одним словом - дэцыт! И всем все понятно))
А как же дэцынаф?
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
alanta
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#53

Сообщение Opt »

Dragon27 пишет: 02 дек 2018, 20:48 А как же дэцынаф?
Еще не испытывал.Грубовато будет.Мне кажется.Не универсально.
alanta
Сообщения: 2572
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 544 раза
Поблагодарили: 652 раза

#54

Сообщение alanta »

Opt пишет: 02 дек 2018, 20:43
alanta пишет: 02 дек 2018, 20:42 Ну, это шутка sort of))). Достаточно - enough. Или вы что-то другое имеете в виду?
That's it это. Волшебное слово. В русской транскрипции одним словом - дэцыт! И всем все понятно))
дэцыт я как-то с достаточно не ассоциировала)). Я даже не знаю как его вообще пережу. "это все" может быть? Не знаю, в общем, обычно по контексту. Это обычно типа финальная точка. Вот дэцынаф больше как-то подходит))).
Последний раз редактировалось alanta 02 дек 2018, 21:02, всего редактировалось 1 раз.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#55

Сообщение Opt »

alanta пишет: 02 дек 2018, 20:53 дэцыт я как-то с достаточно не ассоциировала)). Я даже не знаю как его вообще пережу. "это все" может быть? Не знаю, в общем, обычно по контексту. Это обычно типа финальная точка. Вот дэцынаф больше как-то подоходит))).
Вернуться к началу
Это и я все сказал,и стоп,и хватит.Все в одном.При том достаточно интонации ,чтобы высказать все его оттенки.На enough вообще не реагируют)) проверено и не раз))
К чему это веду
Заур пишет: 02 дек 2018, 15:59 1. Берете несколько тем для рассуждения. Не знаю сколько, 5-10 наверное.
2. Рассуждаете на эти темы на русском языке вслух и записываете аудио. Рассуждать надо довольно быстро и недолго.
3. Переводите полученные тексты на английский, особо уделите внимание тем выражениям которые вы повторили не один раз.
Выбросить и забыть где упало.
Последний раз редактировалось Opt 02 дек 2018, 21:01, всего редактировалось 1 раз.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#56

Сообщение Dragon27 »

That's it для меня имеет общий смысл окончания (в этом смысле). Прекращения. С восклицательной интонацией употребляется в подобных русскому "Хватит!" случаях. That's it, I've had enough! или I've had it! Ещё фраза-клише вспоминается - That's it, no more Mr. Nice Guy!
Вот ещё форма этой фразы, которая использует просто смысл окончания (и на этом всё):
https://en.wiktionary.org/wiki/that_was_it
Channel 4's ambitious plans to move into digital radio were largely ignored last week at its glitzy presentation. There was a single line from its director of television, Kevin Lygo, who mentioned a launch "later this year" and that was it.
Что-то вроде "и на этом всё".
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#57

Сообщение Opt »

Dragon27 пишет: 02 дек 2018, 21:01 That's it для меня имеет общий смысл окончания (в этом смысле). Прекращения. С восклицательной интонацией употребляется в подобных русскому "Хватит!" случаях. That's it, I've had enough! или I've had it! Ещё фраза-клише вспоминается - That's it, no more Mr. Nice Guy!
Вот ещё форма этой фразы, которая использует просто смысл окончания (и на этом всё):
https://en.wiktionary.org/wiki/that_was_it
Channel 4's ambitious plans to move into digital radio were largely ignored last week at its glitzy presentation. There was a single line from its director of television, Kevin Lygo, who mentioned a launch "later this year" and that was it.
Что-то вроде "и на этом всё".
Это я из опыта проживания среди говорящих эту фразу.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#58

Сообщение Dragon27 »

Opt пишет: 02 дек 2018, 20:57 На enough вообще не реагируют)) проверено и не раз))
Особенно журналюги. Вообще наглые типы.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#59

Сообщение Opt »

Dragon27 пишет: 02 дек 2018, 21:03
Opt пишет: 02 дек 2018, 20:57 На enough вообще не реагируют)) проверено и не раз))
Особенно журналюги. Вообще наглые типы.
Не вводите в заблуждение. Было сказано "дэцинаф" О котором я говорил,что звучит грубо))
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#60

Сообщение Dragon27 »

А вот сказал бы "ДЭЦЫТ!", и все сразу бы замолчали и сели на место.
alanta
Сообщения: 2572
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 544 раза
Поблагодарили: 652 раза

#61

Сообщение alanta »

Opt пишет: 02 дек 2018, 20:57
alanta пишет: 02 дек 2018, 20:53 дэцыт я как-то с достаточно не ассоциировала)). Я даже не знаю как его вообще пережу. "это все" может быть? Не знаю, в общем, обычно по контексту. Это обычно типа финальная точка. Вот дэцынаф больше как-то подоходит))).
Вернуться к началу
Это и я все сказал,и стоп,и хватит.Все в одном.При том достаточно интонации ,чтобы высказать все его оттенки.На enough вообще не реагируют)) проверено и не раз))
К чему это веду
Заур пишет: 02 дек 2018, 15:59 1. Берете несколько тем для рассуждения. Не знаю сколько, 5-10 наверное.
2. Рассуждаете на эти темы на русском языке вслух и записываете аудио. Рассуждать надо довольно быстро и недолго.
3. Переводите полученные тексты на английский, особо уделите внимание тем выражениям которые вы повторили не один раз.
Выбросить и забыть где упало.
Тут я с вами согласна. Я сама считаю, что переводы имеют больше шансов закрепить рунглиш, чем помочь. Я бы скорее послушала/почитал рассуждения нейтив-спикеров на эти темы и уже на основе прослушанного попыталась составить свои тексты.
Я и какие-то обороты/идиомы стараюсь не употреблять, если не встречала их достаточно раз, а еще лучше в разных контекстах, чтобы быть уверенной, что я действительно их правильно поняла.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#62

Сообщение Opt »

Dragon27 пишет: 02 дек 2018, 21:08 А вот сказал бы "ДЭЦЫТ!", и все сразу бы замолчали и сели на место.
А это зависело бы от многих факторов.Ибо это выражение из мор джентли
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#63

Сообщение Dragon27 »

Opt пишет: 02 дек 2018, 21:10 А это зависело бы от многих факторов.Ибо это выражение из мор джентли
Не просто бы сели и замолчали, а ещё бы и зашептались "What a gentleman!".
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#64

Сообщение Opt »

Dragon27 пишет: 02 дек 2018, 21:12 Не просто бы сели и замолчали, а ещё бы и зашептались "What a gentleman!".
Дэцинаф было грубо.Не так ли?
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#65

Сообщение Opt »

alanta пишет: 02 дек 2018, 21:09 Тут я с вами согласна.
А ТС взял и обиделся))
Аватара пользователя
alex789
Сообщения: 948
Зарегистрирован: 30 окт 2018, 16:52
Благодарил (а): 368 раз
Поблагодарили: 369 раз

#66

Сообщение alex789 »

Автор прав.
Если человек четко понимает, зачем ему английский, то стать флуентом достаточно просто.
Все эти вокабуляры ин юз напичканы шлаком, который нужен только для сдачи экзаменов. Посмотрите хотя бы на первые уроки О-Делла, там все эти тезисы, диссертации, которые могут сгодится разве что матером ученому.
Синий Мерфи, 4 тыщи вокабуляр, + 100-200 слов тематической лексики + коллокации и фразовые голаголы - это круче чем 15 штук пассивного вокабуляра.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#67

Сообщение Opt »

alex789 пишет: 02 дек 2018, 22:12 Автор прав.
Если человек четко понимает, зачем ему английский, то стать флуентом достаточно просто.
Все эти вокабуляры ин юз напичканы шлаком, который нужен только для сдачи экзаменов. Посмотрите хотя бы на первые уроки О-Делла, там все эти тезисы, диссертации, которые могут сгодится разве что матером ученому.
Синий Мерфи, 4 тыщи вокабуляр, + 100-200 слов тематической лексики + коллокации и фразовые голаголы - это круче чем 15 штук пассивного вокабуляра.
Как это связано с тем,что сказал ТС?))
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#68

Сообщение Zlatko_Berrin »

alex789 пишет: 02 дек 2018, 22:12 Синий Мерфи, 4 тыщи вокабуляр, + 100-200 слов тематической лексики + коллокации и фразовые голаголы - это круче чем 15 штук пассивного вокабуляра.
Насчет круче поспорил бы.
С 15-ю тысячами пассивного вокабуляра "4 тыщи вокабуляр, + 100-200 слов тематической лексики + коллокации и фразовые голаголы" уже включены. И это, IMHO, круче. И с таким запасом развить ту же fluency куда легче.

Я бы лучше 15 тыс. знал.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#69

Сообщение Zlatko_Berrin »

Dragon27 пишет: 02 дек 2018, 21:03 Особенно журналюги. Вообще наглые типы.
I don't believe CNN anymore Lol

TS, I beg your pardon for my off-topic messages
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»