Старые "классические" инъязовские учебники

Коммуникативная и другие методики преподавания английского языка, преподавание разным возрастным категориям, обсуждение и выбор учебников, обмен опытом.

Модераторы: JamesTheBond, mikka

Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#1

Сообщение cherkas »

Появилась ученица, которая очень хочет заниматься по грамматико-переводному методу с помощью Каушанской и этсетера. А я, честно говоря, закончила ин.яз. давным давно и на нем не преподавала, поэтому весь этот набор литературы из головы напрочь выветрился, кроме Аракина и той же Каушанской, вдобавок не помню, что для какого курса. Посоветуйте, со слов, у нее В2, что ей взять. Я так понимаю, что должна быть литература для 1-2 курса.
Natasha
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:22
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 180 раз

#2

Сообщение Natasha »

Бонк?
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#3

Сообщение cherkas »

Natasha, неее, Бонк - это она уже перепрыгнула. Ей бы инъязовский уровень. Хотя нашла Аракина для 1го курса, посмеялась :) Вот уж не помню, давали ли нам его для 1го курса или повыше, наверно, таки 4-5 курс только. Спикинг был уже по Headway, но курса до 4го, а потом распечатками мучили, по-моему, благо, Британский совет был рядом.

У меня тут всплыло из глубин памяти еще одно название Гордон-Крылова, о! По-моему, грамматика была, но, хоть убей, не помню для какого курса. Это после Каушанской или до))
Последний раз редактировалось cherkas 18 ноя 2018, 01:12, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#4

Сообщение cherkas »

Не нравятся ей британские учебники, понимаете. Вот, думаю, может, ей Аракина врулить в качестве назидания? :))
Violetta27
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 27 мар 2018, 23:04
Благодарил (а): 289 раз
Поблагодарили: 210 раз

#5

Сообщение Violetta27 »

Глянула свой иняз-овский запас ))) да-да, куда ж без Аракина ))))
С 3-го курса он вполне себе приличен. 2-й курс детский сад. Я помню, что первые 2 года как раз и умирала со скуки на Практике речи )))
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#6

Сообщение cherkas »

Violetta27, а грамматику - что на каких курсах - не помните?
Violetta27
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 27 мар 2018, 23:04
Благодарил (а): 289 раз
Поблагодарили: 210 раз

#7

Сообщение Violetta27 »

Так как не помнить ))) Мерфи на 1-м )))
Потом по распечаткам и Теория грамматики.
Макмиллановская такая еще была, она типа Эдванст.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#8

Сообщение Yety »

cherkas пишет: 18 ноя 2018, 00:54 У меня тут всплыло из глубин памяти еще одно название Гордон-Крылова, о! По-моему, грамматика была, но, хоть убей, не помню для какого курса. Это после Каушанской или до))
Вы имеете в виду использовать грамматики этих авторов или соответствующие сборники упражнений? Or both?
Обе книжки сделаны дуплетом.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#9

Сообщение cherkas »

Violetta27, мда. Нам не нравятся английские учебники, надо вот чтобы как Бонк. Только выше.

Обе, конечно, дуплет. Вот только я не помню, что ниже, что выше, а, может, они и одинаковы.
Violetta27
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 27 мар 2018, 23:04
Благодарил (а): 289 раз
Поблагодарили: 210 раз

#10

Сообщение Violetta27 »

cherkas пишет: 18 ноя 2018, 01:15 Violetta27, мда. Нам не нравятся английские учебники, надо вот чтобы как Бонк. Только выше.

Обе, конечно, дуплет. Вот только я не помню, что ниже, что выше, а, может, они и одинаковы.
Вы ей скажите, что Аракин был последователем Мерфи ))) Что они как 2 брата-близнеца, практика и грамматика.
Может прокатит вполне ))))
У Мерфи грамматика на upper-inter вполне себе ничего. Очень так структурно )))
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#11

Сообщение Yety »

cherkas пишет: 18 ноя 2018, 01:15 Вот только я не помню, что ниже, что выше, а, может, они и одинаковы.
Они перекрывают все темы курса грамматики вполне на одном уровне.
Подходы слегка разнятся. Но сложность примерно одинакова. Предложения отобраны из англояз. литературы и там, и там.
Проще скачать и оценить самостоятельно - все книжки есть в сети.
Стоят на винтажной полочке.)
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
cherkas
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#12

Сообщение cherkas »

Violetta27 пишет: 18 ноя 2018, 01:18 Может прокатит вполне ))))
Ой, не думаю.
cherkas пишет: 18 ноя 2018, 01:15 Вот только я не помню, что ниже, что выше, а, может, они и одинаковы.
Это я про Каушанскую с Гордон-Крыловой, по грамматике, по-моему, из русского у меня больше ничего не было. А вообще не помню
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#13

Сообщение Yety »

cherkas пишет: 18 ноя 2018, 01:23 из русского у меня больше ничего не было. А вообще не помню
Так и не понял, она хочет осваивать грамматику из этих учебников (когда вышло 4-е переиздание Свона, хотя бы) или использовать только сборники упражнений?
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#14

Сообщение cherkas »

Yety, Свон - британский.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#15

Сообщение Yety »

cherkas пишет: 18 ноя 2018, 01:31 Свон - британский.
Это понятно. То есть ее запрос - учебник на английском языке, написанный русскими преподавателями в середине прошлого века?
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#16

Сообщение cherkas »

Это, конечно, все смешно, но некое зерно в ее мыслях есть, потому что старая советская литература все-таки адаптирована под русскоязычных, вернее, она изначально для них написана. Т.е. вот после Бонк отличия грамматических конструкций от русского, например, забиваются железно и дают отличную базу, я недавно писала, была почти потрясена, пришла ко мне взрослая студентка, которую в прошлом году учили по Бонку, я думала, такое бывает только в музеях, оказывается нет. Но что любопытно, она изучала язык год исключительно по Бонку, в школе - другой язык, т.е. она не умела читать. И у нее для года изучения отличнейшая база. Но Бонк ей надоел, пошла искать другого репетитора.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#17

Сообщение cherkas »

Yety пишет: 18 ноя 2018, 01:33 Это понятно. То есть ее запрос - учебник на английском языке, написанный русскими преподавателями в середине прошлого века?
Да :)
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#18

Сообщение Yety »

cherkas пишет: 18 ноя 2018, 01:36 Это, конечно, все смешно, но некое зерно в ее мыслях есть,
Нет, не смеялся. Йэти нежно любит эти книжки. Но они so last century.
А если дать полистать-сравнить Каушанскую/Гордон и Свона/Винса, например? Или там непоколебимая уверенность?
Там как раз принципиального отличия английской грамматики от русской не будет. Там в большинстве своем - матрица русской грамматики, наложенная на английский язык.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#19

Сообщение cherkas »

Yety, ну, я ее пыталась подвести к этой мысли. Посмотрим, но, похоже, эта студентка из тех, кто знает, как надо учиться, чему и где.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#20

Сообщение Yety »

cherkas, удачи...
Ну, а если всё-таки нужны будут и другие названия, можно заглянуть на винтажную полочку. )
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#21

Сообщение cherkas »

Да вот я тут бегло просмотрела Аракина 5й курс, кой-чего и мне бы не мешало освежить в памяти :) Займемся ретро, ей-Богу, даже весело. Если сложится. Люблю разнообразие
Последний раз редактировалось cherkas 18 ноя 2018, 02:21, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#22

Сообщение cherkas »

Yety, заглянуть-то можно, но оценить я не смогу, если не знакома с литературой, посему и прошу рекомендаций.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#23

Сообщение Yety »

cherkas пишет: 18 ноя 2018, 01:57 оценить я не смогу, если не знакома с литературой
Все есть в сети, так или иначе.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#24

Сообщение cherkas »

гм, что все есть в сети я и так знаю, интересует мнение преподавателей ин.яза и людей с хорошей памятью.
Natasha
Сообщения: 436
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:22
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 180 раз

#25

Сообщение Natasha »

А школьные подойдут? Голицинский и Верещагина на высоких уровнях.
Я вот со своего ин яза помню только Аракина, Мёрфи и headway. Ещё помню диалоги (кажется Паркер), которые мы зубрили наизусть с нужной интонацией. Ну и тонны домашнего чтения.
За это сообщение автора Natasha поблагодарил:
cherkas
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной педагогический форум»