Michelangelo пишет: ↑21 ноя 2018, 09:52
Ленья пишет: ↑21 ноя 2018, 09:32
ак думаете, это его реальный уровень или просто заученная речь, написанная кем-то?
Дык он, если неподготовленная речь, то по-русски мэкает и бэкает. Как вы думаете, что с его английским? Я уверен - как у нашего Януковича - микрофон в ухе и все под диктовку. Даже не заученная, но немножко подученная, конечно.
А вообще мне кажется, что это даже вообще не он. Хотя не знаю, как они это сделали. Произношение у него отличное - под надиктовку так не скажешь. Скорее всего это артист, но все равно под суфлеж ИМХО. Или просто параллельно озвучил кто-то в виде пранка.
Да похоже - это пранк. Но даже в губы попадает. Интересно, кто хохмит так хорошо?
Там есть также некоторое техническое противоречие.
Он говорит о выставке Экспо в Екатеринбурге. Насколько я понял запись сделана 12 июня 2013 года.
Но ведь в 2011 году был выбран Дубай для проведения выставки. В то же время Путин клянется, что он сделает все возможное, чтобы обеспечить построение инфраструктуры для проведения выставки, так, чтобы она смогла принять 30 000 000 посетителей.
Он, что хочет провести параллельную выставку?
Пранк - вот что я могу сказать. Или подделка информации, если это светится на официальном сайте.
То, что это Путин говорит - нет никакого сомнения.
Путин отлично знает немецкий, близкий к английскому, и понимает толк в изучении языка.
Но, конечно же, речь эта заучена и, возможно, у камеры есть, как у дикторов, бегущая строка.
Произношение - над ним, конечно, Путин работал с хорошими, отличными специалистами.
Он прекрасно понимает, что отличный английский - а тем более два языка - поднимает его авторитет на международном уровне на десятки процентов.
имхо