Так -окраина.
Украина вступает в ЕС
Модератор: Aksamitka
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Почему окраина? Для Америки тогда любая страна окраина.
Но ведь по логике это название страны, не должно же быть артикля. По аналогии с Russia. The Russia я что то не слышала.
Почитала, т.е потому что мы говорим "на Украине", а не "в Украине", они ставят опред артикль.
Ну надо же! Интересно как)
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
- Благодарил (а): 148 раз
- Поблагодарили: 144 раза
Для США окраинные страны -Канада, Мексика, если считать Аляску, то немного Россия.
Это не США назвали Украину, окраиной, это самоназвание.
А так как, окраин много, то вот и артикль the.
А перед названиемTHE United stated of America ?Но ведь по логике это название страны, не должно же быть артикля. По аналогии с Russia. The Russia я что то не слышала.
Тоже ведь штатов в Америке как континенте много, есть Штаты Мексики, были штаты центральной Америке.
А также
The Russian federation
А перед Крымом тоже артикльПочитала, т.е потому что мы говорим "на Украине", а не "в Украине", они ставят опред артикль.
Ну надо же! Интересно как)
The Crimeria
Так как Крым это было государство Крымское ханство, поэтому тоже В Крыму.
Впрочем иногда пишут "Ukraine, без артикля.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
В этой теме даже огород нет смысла городить,ибо все это сплошная цепочка случайностей.Как и 90% в английском,где даже буквы в словах читаются каждый раз по разному.Это язык для запоминания,а не изучения закономерностей.
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
украина это окраина? ааа, я не знал и сначала не понял))))
но все равно хитро.
смешно)))) ага.
тут как раз все укладывается в логику.
ясно теперь, что значит "исторически сложилось"/
ага, это по правилам.
но что то им пофиг эти правила...
Т.е еще раз можно подытожить, что артикли с географич названиями это область тьмы))))
нет логики.
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
- Благодарил (а): 148 раз
- Поблагодарили: 144 раза
То что государство Украина входила в государство СССР, не отменяет что она была "государством".
Как уже сказал, она в ООН входила, туда области не входят.
И вообще республики, как сейчас республики в РФ это государства, так сказано в конституции и федеративном договоре РФ .
Они имеют другие полномочия чем "области", могут иметь особую международную политику.
А области, края, имеют меньше полномочий.
- Yety
- Сообщения: 11163
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
В сети много исследований по этому вопросу. Вывод, насколько помнится, - артикль перед Ukraine - результат неважнецкого владения английским эмигрантов из/с Украины.
Вопрос политизирован и является на английском аналогом копьеломной дилеммы "в/на Украине", и отказ от употребления артикля так же служит одним из символов самостийности.
Все республики были частью СССР, но только Украину учили как исключение с артиклем.
Вообще, вот бы это была наша последняя проблема в овладении английским...)
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
- Благодарил (а): 148 раз
- Поблагодарили: 144 раза
Смешно требование не использовать THE.
Естественно настоящие патриоты не согласны с происхождением от "окраина", как Украина может быть окраиной ?
Она же пуп земли. То есть центр.
Поэтому это от слова Краина -страна.
Я живу в стране . И все ясно.
Кстати в Израиле могут назвать Израиль страной, но в иврите есть определённые артикли.
Эрец-страна, а ХАарац, THE страна уже конкретная страна.
Кстати, вообще пограничные земли это важные земли, это МАРКА, маркграф(вство), маркиз как управители
Denmark -датская марка, датская украина, то есть Дания.
ага, это по правилам.
но что то им пофиг эти правила
Ага, англичанам пофиг на правила английского языка, они до сих пор не узнали, что есть такое великое независимое государство.
Поэтому и получили от посольства Украины ибо аж до 2012 продолжали писать The.
То есть страна входит в EC у неё должен определённый артикль, а если выйдет, то уже нет?The Ukraine" is incorrect both grammatically and politically, says Oksana Kyzyma of the Embassy of Ukraine in London.
И значит "The United Kingdom" нужно без артикля говорить?
А раз Украина вступает в ЕС, то все артикль ставим !
Она уже член союза европейских стран.
-
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
- Благодарил (а): 142 раза
- Поблагодарили: 275 раз
That's it.
Хотя бывали случаи, когда и обосновывал. :)
Ну а когда на курсы ходил, преподаватель-американец, из Индианщины, говорил вообще страшное (только сейчас начинает доходить смысл, кстати, ну а зачем такое было говорить нашей группе, вообще непонянтно), грамматика вторична, сперва был язык, потом лингвисты.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Если следовать вашей логике,то таки да.Только вот я подозреваю,что когда англичане писали Ukraine,то они понятия не имели что такое окраина.Благо Philipp подсказал)) Задорнов почил,но дело его никогда))
Последний раз редактировалось Opt 03 ноя 2018, 19:23, всего редактировалось 1 раз.
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
кто учил? когда?
ну понятно, что это просто байки. Просто забавно вы обыграли с окраиной и с The)
Вычитала, что просто в Ссср было с артиклем, а сейчас уже не часть Ссср, и нужно по правилам без, а они, видимо, по привычке продолжают по старинке.
Я больше скажу, Австралия вообще наши страны путает.
На выставке, в Канбере на минуточку, написано было Россия и украинский флаг))))
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
- Благодарил (а): 148 раз
- Поблагодарили: 144 раза
Я то тут причём ? Сами украинцы назвали свою страну так.
Уже сказал, ещё ЕС есть кстати ООН.
Вообще во Вселенную все входит. Причём тут это?
Все является частью чего-то. Кроме самой вселенной.
Любой город входит в страну.
Кстати если имеется ввиду город определеного периода то может быть THE
Так Украина учит, что она с одной стороны Украина, а с другой настоящая Русь, а Россия самозванка, а реально это улус золотой Орды, The мордовские болота, земля фино-угровЯ больше скажу, Австралия вообще наши страны путает.
На выставке, в Канбере на минуточку, написано было Россия и украинский флаг))))
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Оформление ФОП для репетитора (Украина)
Belka_Teacher » 12 дек 2020, 01:23 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 1 Ответы
- 2201 Просмотры
-
Последнее сообщение cherkas
12 дек 2020, 18:39
-