Выучить язык за несколько месяцев до уровня С1

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#76

Сообщение Opt »

ShiroiUsagi пишет: 05 ноя 2018, 21:44Those privileged to be present at a family festival of the Forsytes have seen that charming and instructive sight—an upper middle-class family in full plumage.
Так он еще туда и отсебятины насовал?))
Представленные для участия в фамильном фестивале в форсайтах видели то очаровательное зрелище - высший класс в полной его красе.
Приблизительно))
Последний раз редактировалось Opt 05 ноя 2018, 22:53, всего редактировалось 1 раз.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#77

Сообщение Philipp »

ShiroiUsagi пишет: 05 ноя 2018, 22:32 Посмотрите ещё раз КАК вы её поменяли, это же нечто! :))) Абзац полный :))
Что же вы сразу не сказали ?) с кем-то проконсультировались ?
Готовы прокомментировать ?
ещё фразу готовы перевести ?
Мне в пору у вас брать уроки а не рекламировать :))) Нету у меня никаких курсов :))
есть такая реклама в Англии
Человек продаёт британскую энциклопедию, но его не пускают в дом. Тогда он говорил что он не продавец а ВОР.
Если спрашивают "Вы точно вор, не продавец ?"
"Да точно открывайте"
Открывают " Вам нужна отлично иллюстрированная Британская энциклопедия ?"
Но, российские рекламщики это какое-то иное явление.
Почему они легко существует в РФ где экономика все более уходит от рыночной?
У них есть какое-то неуважение к человеку, превосходство над ним и это скорее отрицательное явление.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#78

Сообщение Philipp »

Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:43
ShiroiUsagi пишет: 05 ноя 2018, 21:44Those privileged to be present at a family festival of the Forsytes have seen that charming and instructive sight—an upper middle-class family in full plumage.
Так он еще туда и отсебятины насовал?))
Нужно было сразу переводить, а не умничать а конце, когда уже ясен перевод.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#79

Сообщение Philipp »

Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:38 Это предложение явно не уровня в1.Зачем этот выпендреж?
Ну и что не перевёл ?
В чем выпендрёж ? Я просто попросил перевести предложение.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#80

Сообщение Opt »

Philipp пишет: 05 ноя 2018, 22:52
Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:38 Это предложение явно не уровня в1.Зачем этот выпендреж?
Ну и что не перевёл ?
В чем выпендрёж ? Я просто попросил перевести предложение.
Оригинал перевел,как понимаю.А не ту стряпню))
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#81

Сообщение Philipp »

Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:54 Оригинал перевел,как понимаю.А не ту стряпню))
ага, перевёл, что уже все перевели )
"Переводчик".
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#82

Сообщение Dragon27 »

gavenkoa пишет: 05 ноя 2018, 20:12 Растут ли дендриты в взрослом возрасте - я не знаю.
Дендритные сети в мозгу подвергаются изменениям в течение всей жизни. Этого ли не достаточно?
Из стволовых клеток генерируются также новые нейроны, которые пускают свои дендриты, и во взрослом возрасте.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#83

Сообщение Philipp »

Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:54
Представленные для участия в фамильном фестивале в форсайтах видели то очаровательное зрелище - высший класс в полной его красе.
Приблизительно))
Не принимается.
ShiroiUsagi
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 04 ноя 2018, 00:00
Поблагодарили: 25 раз

#84

Сообщение ShiroiUsagi »

Philipp пишет: 05 ноя 2018, 22:47с кем-то проконсультировались ?
С гугл-переводчиком, даже он оригинал переводит вполне понятно :)
Philipp пишет: 05 ноя 2018, 22:47есть такая реклама в Англии
Человек продаёт британскую энциклопедию, но его не пускают в дом. Тогда он говорил что он не продавец а ВОР.
Если спрашивают "Вы точно вор, не продавец ?"
"Да точно открывайте"
Открывают " Вам нужна отлично иллюстрированная Британская энциклопедия ?"
Шапочку из фольги оденьте, говорят помогает :))
Я уже точно скоро начну такие шапочки рекламировать :))
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#85

Сообщение Opt »

Philipp пишет: 05 ноя 2018, 23:07
Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:54
Представленные для участия в фамильном фестивале в форсайтах видели то очаровательное зрелище - высший класс в полной его красе.
Приблизительно))
Не принимается.
Сказал же,что как понял так и перевел))
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#86

Сообщение Philipp »

ShiroiUsagi пишет: 05 ноя 2018, 23:09 Я уже точно скоро начну такие шапочки рекламировать :))
Так переводить будем гуглом или как ?:)
Или мастер-класс уже показан ?
ShiroiUsagi
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 04 ноя 2018, 00:00
Поблагодарили: 25 раз

#87

Сообщение ShiroiUsagi »

Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:43Представленные для участия в фамильном фестивале в форсайтах видели то очаровательное зрелище - высший класс в полной его красе.
Приблизительно))
"Тем, кто удостаивался приглашения на семейные торжества Форсайтов, являлось очаровательное и поучительное зрелище: представленная во всем блеске семья, принадлежащая к верхушке английской буржуазии." - это цитата из книги.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#88

Сообщение Philipp »

Opt пишет: 05 ноя 2018, 23:11 Сказал же,что как понял так и перевел))
Гений. Но "instructive" нужно тоже перевести
ShiroiUsagi
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 04 ноя 2018, 00:00
Поблагодарили: 25 раз

#89

Сообщение ShiroiUsagi »

Philipp пишет: 05 ноя 2018, 23:12Или мастер-класс уже показан ?
Не выдавайте желаемое за действительное: вы хотите мастер класс, а у меня мастерства нет, да и курсов тоже, так что никому ничего доказывать не надо :))
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#90

Сообщение Opt »

ShiroiUsagi пишет: 05 ноя 2018, 23:15
Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:43Представленные для участия в фамильном фестивале в форсайтах видели то очаровательное зрелище - высший класс в полной его красе.
Приблизительно))
"Тем, кто удостаивался приглашения на семейные торжества Форсайтов, являлось очаровательное и поучительное зрелище: представленная во всем блеске семья, принадлежащая к верхушке английской буржуазии." - это цитата из книги.
Смысл передан полностью.Я сам удивлен))
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#91

Сообщение Philipp »

ShiroiUsagi пишет: 05 ноя 2018, 23:15
Opt пишет: 05 ноя 2018, 22:43Представленные для участия в фамильном фестивале в форсайтах видели то очаровательное зрелище - высший класс в полной его красе.
Приблизительно))
"Тем, кто удостаивался приглашения на семейные торжества Форсайтов, являлось очаровательное и поучительное зрелище: представленная во всем блеске семья, принадлежащая к верхушке английской буржуазии." - это цитата из книги.
Поразительный способности.
А нельзя перевести несколько далее
In plainer words, he has gleaned from a gathering of this family--no branch of which had a liking for the other, between no three members of whom existed anything worthy of the name of sympathy--evidence of that mysterious concrete tenacity which renders a family so formidable a unit of society, so clear a reproduction of society in miniature.

Тем более, что там сказано В начале "In plainer words"
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#92

Сообщение Opt »

Philipp пишет: 05 ноя 2018, 23:15
Opt пишет: 05 ноя 2018, 23:11 Сказал же,что как понял так и перевел))
Гений. Но "instructive" нужно тоже перевести
Так гуглить надо,я и последнее слово на интуиции вытянул.
scrumban
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 05 ноя 2018, 01:00
Поблагодарили: 1 раз

#93

Сообщение scrumban »

А зачем Вам уровень C1? При приеме на работу никто не контролирует знание языка т.к. машинный перевод быстрее и эффективнее. C 2020 года ведущие государства отменяют требования по знанию языка для иммигрантов. На границе будут продавать сертифицированный электронный переводчик.
Аватара пользователя
maximus
Сообщения: 214
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:05
Благодарил (а): 124 раза
Поблагодарили: 47 раз

#94

Сообщение maximus »

Michelangelo пишет: 05 ноя 2018, 19:01 Как я понимаю речь именно о том, что сколько бы ты не слушал аудио, а если тебе слова вообще неизвестны - никогда не заговоришь на языке и даже не сможешь понять.
Согласен, просто слушать без скриптов и проработки не особо эффективно. Но я то писал про активное слушание. Когда слушаешь, читаешь скрипт, еще раз слушаешь пытаясь расслышать что не понял с первого раза.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#95

Сообщение Michelangelo »

maximus, просто когда мне говорят "Я слушал, слушал, а потом прорезалось"
То я себе это представляю так, что человек вообще языка не знал.
Нужно уточнять - слова в тексте знал, но не мог разобрать на слух. После 1000 прослушиваний наконец-то услышал.

Так у меня точно так же.
Но когда говорят "Надо слушать радио, ничего не понимая, и через год заговоришь" - не верю.
За это сообщение автора Michelangelo поблагодарил:
maximus
meteor
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 12:17
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 33 раза

#96

Сообщение meteor »

ShiroiUsagi пишет: 05 ноя 2018, 21:44 На самом деле ниже, не выше элементари.

Those privileged to be present at a family festival of the Forsytes have seen that charming and instructive sight—an upper middle-class family in full plumage.
Какой там элементари! Вы что? Не уверен, что это В1 даже. plumage - я знаю это в значении оперение. Это лексика не элементари и начало предложения грамматика думаю Upper. По крайней мере Азар это в своей третьей книге даёт.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#97

Сообщение Philipp »

meteor пишет: 06 ноя 2018, 10:10 Those privileged to be present at a family festival of the Forsytes have seen that charming and instructive sight—an upper middle-class family in full plumage.

Какой там элементари! Вы что? Не уверен, что это В1 даже. plumage - я знаю это в значении оперение. Это лексика не элементари и начало предложения грамматика думаю Upper. По крайней мере Азар это в своей третьей книге даёт.
Все таки "плюмаж " известен в русском языке.
Но, там есть действительно жаргонные выражения
Под конец первой главы
This brother had a high forehead, and the freshest colour of any of the Forsytes; his light grey eyes measured the street frontage of the houses by the way, and now and then he would level his, umbrella and take a 'lunar,' as he expressed it, of the varying heights.
Жаргонные не вообще, а данной семье.
начало предложения грамматика думаю Upper.
Просто совпадение причастия на ED и глагола в прошедшем времени создаёт неопределенность.
И используется инфинитив как определение к причастию.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#98

Сообщение Philipp »

Michelangelo пишет: 06 ноя 2018, 09:49 Но когда говорят "Надо слушать радио, ничего не понимая, и через год заговоришь" - не верю.
Имеется ввиду бог откроет истину, но надо слушать религиозное радио или читать такую книгу.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#99

Сообщение gavenkoa »

Dragon27 пишет: 05 ноя 2018, 23:06 Дендритные сети в мозгу подвергаются изменениям в течение всей жизни. Этого ли не достаточно?
Достаточно. При чем интенсивно. Пишут что новые синапсы появляются / исчезают в рамках минут/часов.

Когда человек развивает мышцы - все видят сложный труд, понимают затрачиваемое время. А с запоминанием не очевидно что в мозгу происхотят переконфигурации. По бытовому полагают что запоминание моментально (что было бы правдой, буду у нас электрическая память) и легкое.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#100

Сообщение Philipp »

Those+ ( privileged (to be present at (a family festival of the Forsytes) ) ) have seen (that +(charming and instructive )sight)
За это сообщение автора Philipp поблагодарил:
mikka
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»