maximus, спасибо за термин! Очень уважаю программирование :)
И, конечно, записывать можно так, как вам удобнее и нагляднее, - главное, чтобы стала ясной структура.
maximus пишет: ↑08 ноя 2018, 06:55
(более того tortures показалось мне plural noun а не verb и я не мог понять как связать 5 последовательных слов с последующим is)
В таком случае был бы нужен другой глагол, образующий связку подлежащее+сказуемое или прямое дополнение+сказуемое с этим plural noun. Раз его нет - значит, гипотеза неверна и нужно искать другую возможную интерпретацию...
Когда усвоится эта конструкция What (does something) is (something), она будет распознаваться на автомате (можно ее и специально дополнительно потренировать для этого, раз выяснилось, что она еще представляет трудность, - как раз хороший способ отлавливать пробелы по ходу чтения), а сначала такой вот синтаксический анализ с гипотезами хорошо помогает. Особенно важно при этом обращать внимание на разные возможные роли what и that, на переходность/непереходность глаголов (если переходный - обязательно где-то должен быть объект), на порядок слов. Главный принцип анализа: "ищите 1) глагол(ы) и 2) зависимые от них слова" :)
Yety, а вам спасибо за идею! Не пришла в голову такая возможность :)