Вопросы.. Ответы..

[RybakVictor]

Что означает выражение: "Слишком часто поднимать локоть"?
Я наткнулся на примеры таких фраз когда изучал слово "локоть". Спросил у итальянцев:

Victor:
Che significano queste frase:

• Mi dispiace di aver alzato un po'troppo il gomito, l'altra sera.
• Penso di aver alzato troppo il gomito.

Penso che il senso qui è come "essere ubriaco"... No?

Maestroziroli:
Immagina una persona che beva da un bicchiere. Per portare il bicchiere alla bocca dovrà sollevare il braccio e con esso il gomito.
Se alzi tante volte il gomito in un contesto dove si parli di bevute stai dicendo che hai sollevato molti bicchieri e quindi hai bevuto molto!