Он бы тогда по-другому выглядел, предъявил бы удостоверение, говорил бы по-другому. Да и они же все там знают друг друга.
Практика перевода - The Stupidest Angel - часть 16
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
- Благодарил (а): 142 раза
- Поблагодарили: 275 раз
Побуду немного археологом. :)
Сегодня по пути на работу слушал аудиокнижку, как раз этот момент был.
Рассказчик прочитал winners как whiners /waɪnərs/
Возможен вариант, что автор написал, например, winers (опечатался, ну или специально), а дальше программа корректор поменял на winners.
Возможно там этого компонента и не было вовсе.
Сегодня по пути на работу слушал аудиокнижку, как раз этот момент был.
Рассказчик прочитал winners как whiners /waɪnərs/
Возможен вариант, что автор написал, например, winers (опечатался, ну или специально), а дальше программа корректор поменял на winners.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 64 Ответы
- 1393 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
05 июн 2019, 18:54
-
- 7 Ответы
- 601 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
08 мар 2020, 21:52
-
- 64 Ответы
- 2025 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
25 апр 2019, 01:43
-
- 16 Ответы
- 612 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
16 май 2019, 00:10
-
- 11 Ответы
- 691 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
27 мар 2020, 00:13
-
- 26 Ответы
- 1859 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
15 мар 2020, 08:31
-
- 18 Ответы
- 681 Просмотры
-
Последнее сообщение Zlatko_Berrin
21 авг 2019, 13:40