О, помню этот текст)) Да, столько шумихи потом было.
→ B2 First и дальше
Модератор: zymbronia
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
Вообще практически в каждом паст-пейперз или учебном примере кембриджских тестов обязательно есть места, где сидишь и думаешь: а что они имели в виду и почему их правильный ответ правильный? В учебниках регулярно попадается то же самое.
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
Там был текст на интерпретацию текста при живой писательнице. Писательница смогла ответить, что не только ответы подкачали, но и сами вопросы дурноваты и ей бы в голову просто не пришли, а составители тестов ничего не поняли в ее произведении) Насколько я знаю, больше интерпретаций живых авторов не влючали, над классиками продолжают издеваться :))
В Кембридже и тп, конечно, такого мало, тем более, что тексты не худлитература, но тоже есть.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
В Кембридже, как по мне, больше факты проверяют, которые сказаны другими словами, а не "що означає ця метафора" (рус. что означает данная метафора) или "у якому з поданих нижче речень підсумовано зміст тексту" (рус. в каком из приведенных ниже предложений подытожено содержание текста).
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
Zlatko_Berrin, нет, там тоже есть задания на opinions. Да и с фактами иногда притянуто за уши бывает, такой перифраз приведут, что он объективно двузначен. У меня буквально на днях было из двух разных учебников таких два задания, причем оба были факты, сидели, разбирались, пытались понять логику.
Например, история, кто-то там играл в группе, группа распалась 2 года назад. Вопрос: ушел ли этот кто-то там из группы 2 года назад? Правильный ответ "нет". С другой стороны, он таки ушел. Вот и пойми, что они хотят сказать.
Например, история, кто-то там играл в группе, группа распалась 2 года назад. Вопрос: ушел ли этот кто-то там из группы 2 года назад? Правильный ответ "нет". С другой стороны, он таки ушел. Вот и пойми, что они хотят сказать.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Вот даже взять вопрос из ЗНО 2015 (я даже сейчас ответил на 2 из 5 заданий по тексту):
То же самое на русском:
Метафорический смысл предложения «Он заставляет нас верить, что обязательно надо разбиваться в кровь, чтобы преодолеть стену и попасть в сад» (строки 41, 42) раскрыт в строке
А Только прилагая усилия, можно достичь задуманного, осуществить свою мечту.
Б Человеческая жизнь полна препятствий и трудностей.
В Покорен общественным законом человек достигает своей цели в борьбе.
Г Каждый должен достигать своей цели любой ценой.
И соответствующий "экстракт" из текста:
Только одно хочется сказать: huh?
На украинскомПоказать
Метафоричний зміст речення «Він примушує нас вірити, що обов’язково треба розбиватися до крові, щоб подолати стіну й потрапити в сад» (рядки 41, 42) розкрито в рядку
А Тільки докладаючи зусиль, можна досягти задуманого, здійснити свою мрію.
Б Людське життя сповнене перешкод і труднощів.
В Підкорена суспільним законом людина досягає своєї мети в боротьбі.
Г Кожен повинен досягати своєї мети за будь-яку ціну.
И соответствующий "экстракт" из текста:
А Тільки докладаючи зусиль, можна досягти задуманого, здійснити свою мрію.
Б Людське життя сповнене перешкод і труднощів.
В Підкорена суспільним законом людина досягає своєї мети в боротьбі.
Г Кожен повинен досягати своєї мети за будь-яку ціну.
И соответствующий "экстракт" из текста:
(40-44) Дуже важко жити серед людей. Вони постійно нагадують про існування часу, хоча це фікція нашого штучного світу. Він примушує нас вірити, що обов’язково треба розбиватися до крові, щоб подолати стіну й потрапити в сад. Але знайти в собі злагоду краще, ніж страждати; підкоритися законам космосу легше, ніж суспільним.
Метафорический смысл предложения «Он заставляет нас верить, что обязательно надо разбиваться в кровь, чтобы преодолеть стену и попасть в сад» (строки 41, 42) раскрыт в строке
А Только прилагая усилия, можно достичь задуманного, осуществить свою мечту.
Б Человеческая жизнь полна препятствий и трудностей.
В Покорен общественным законом человек достигает своей цели в борьбе.
Г Каждый должен достигать своей цели любой ценой.
И соответствующий "экстракт" из текста:
(40-44) Очень трудно жить среди людей. Они постоянно напоминают о существовании времени, хотя это фикция нашего искусственного мира. Онo заставляет нас верить, что обязательно надо разбиваться в кровь, чтобы преодолеть стену и попасть в сад. Но найти в себе согласие (гармонию/внутреннее удовлетворение) лучше, чем страдать; подчиниться законам космоса легче, чем общественным.
Ответ:Показать
В.
Только одно хочется сказать: huh?
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Может, кто-то ушел из группы, а она следом распалась?
СпойлерПоказать
Надеюсь, [mention]QwestDay[/mention] не сильно обижается на наш флуд. =)
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
Выскажусь точнее:
- За это сообщение автора cherkas поблагодарили (всего 2):
- Zlatko_Berrin, Белая Мишка
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
Нет, такого в тексте не было. Понимайте, как хотите. Он не ушел, она распалась - такова логика. Та же цитата по ссылке ;)
Последний раз редактировалось cherkas 13 дек 2020, 17:54, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Вот так между делом узнаешь, что название популярного отеля в Крыму на самом деле означает «мечта». )
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Давайте я вам "Заповіт" по почте перешлю)))Eager Beaver пишет: ↑13 дек 2020, 17:54 Вот так между делом узнаешь, что название популярного отеля в Крыму на самом деле означает «мечта». )
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
обычно она распадается именно потому, что кто-то из нее уходит, и, когда она распадается, из нее уходят все :)Eager Beaver пишет: ↑13 дек 2020, 18:04 А что с ней не так? Если группа распалась - ее уже нет, значит и уйти из нее нельзя.
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
Я не помню, какое именно слово там было для "ушел", но точно не quit, а что-то нейтральное, что вполне можно употребить, если группа распалась. Человек ее не бросил, он просто ушел, потому что ее нет.
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Попробуйте, но вряд ли мне поможет ))
СпойлерПоказать
Мои познания в украинском ограничиваются десятком слов типа незалежность, зрада, перемога, гидность, дякую, бачить и будь ласка
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Тогда "армія", "мова", "віра" тоже должны были часто встречаться))
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
Да ))Zlatko_Berrin пишет: ↑13 дек 2020, 18:58 Тогда "армія", "мова", "віра" тоже должны были часто встречаться))
-
- Сообщения: 820
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
- Благодарил (а): 664 раза
- Поблагодарили: 211 раз
Всем привет!
В статье Википедии Antwerp Diamond Heist (https://en.wikipedia.org/wiki/Antwerp_diamond_heist) есть такие строчки:
He decided to steal the original key, as it would ensure the vault's manufacturers did not realise the key could be duplicated and indeed, it was not until Notarbartolo revealed this occurred that the police would know a duplicate had been created.
Вопросы: Знала ли полиция о том что был изготовлен дубликат Ключа ДО того как Notarbartolo об этом рассказал?
В статье Википедии Antwerp Diamond Heist (https://en.wikipedia.org/wiki/Antwerp_diamond_heist) есть такие строчки:
He decided to steal the original key, as it would ensure the vault's manufacturers did not realise the key could be duplicated and indeed, it was not until Notarbartolo revealed this occurred that the police would know a duplicate had been created.
Вопросы: Знала ли полиция о том что был изготовлен дубликат Ключа ДО того как Notarbartolo об этом рассказал?
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
it was not ... that the police would know - не знала аж до момента until Notarbartolo revealed this occurred
Но вообще-то вначале написано, что "гарантировало бы, что создатель хранилища, не узнал бы", а потом "полиция не знала, что ключ был создан"
или я тоже чего-то не так понял :(
Но вообще-то вначале написано, что "гарантировало бы, что создатель хранилища, не узнал бы", а потом "полиция не знала, что ключ был создан"
или я тоже чего-то не так понял :(
-
- Сообщения: 820
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
- Благодарил (а): 664 раза
- Поблагодарили: 211 раз
Всем привет!
Решил взять курс на изучение Немецкого языка (определённой цели нет).
Сделал Заказ на Профи ру.
Написал всё что ожидаю (упор на самостоятельную работу, раз в неделю по часу, не тратить время в пустую на то что написано в учебнике).
И вот пришло мне 60+ отзывов... Вот как выбирать из такого количества разных-классных преподавателей?
"Первый этап отбора" прошли те кто что-то написали по моему "заказу" (таких оказалось человек 8), автоматические отзывы сразу в сторону.
"Второй этап" - наличие сертификата экзаменов (как подтверждение увлечённости предметом);
потом почитал что за человек передо мной и выбрал девушку 22-24 лет (с надеюсь высокий уровнем энтузиазма); Но занятий ещё не было - она уже 3 дня не заходит на сайт.
Что бы Вы считали важным в процессе подобного изучения?
Решил взять курс на изучение Немецкого языка (определённой цели нет).
Сделал Заказ на Профи ру.
Написал всё что ожидаю (упор на самостоятельную работу, раз в неделю по часу, не тратить время в пустую на то что написано в учебнике).
И вот пришло мне 60+ отзывов... Вот как выбирать из такого количества разных-классных преподавателей?
"Первый этап отбора" прошли те кто что-то написали по моему "заказу" (таких оказалось человек 8), автоматические отзывы сразу в сторону.
"Второй этап" - наличие сертификата экзаменов (как подтверждение увлечённости предметом);
потом почитал что за человек передо мной и выбрал девушку 22-24 лет (с надеюсь высокий уровнем энтузиазма); Но занятий ещё не было - она уже 3 дня не заходит на сайт.
Что бы Вы считали важным в процессе подобного изучения?
-
- Сообщения: 3222
- Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
- Благодарил (а): 901 раз
- Поблагодарили: 1191 раз
QwestDay, посмотрите "Полный курс немецкого языка" Листвина. На удивление толковая книга.
- За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
- QwestDay
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 51 Ответы
- 16919 Просмотры
-
Последнее сообщение OlgaOlga
05 июл 2021, 18:20
-
-
Как учить дальше
Revenger » 20 сен 2021, 15:17 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 5 Ответы
- 1764 Просмотры
-
Последнее сообщение mustang
22 сен 2021, 17:23
-
-
- 1653 Ответы
- 85453 Просмотры
-
Последнее сообщение Белая Мишка
16 окт 2020, 23:45
-
-
Образование и что делать дальше?
Mrlittleangel » 10 дек 2018, 15:11 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 45 Ответы
- 2125 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
10 дек 2018, 22:22
-
-
-
Как дальше учить язык?
Sergei_ivanov » 22 июл 2023, 11:50 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 26 Ответы
- 6785 Просмотры
-
Последнее сообщение Andrea
10 авг 2023, 16:52
-
-
- 5 Ответы
- 2931 Просмотры
-
Последнее сообщение Aleksey Lk
14 июн 2023, 09:03
-
-
заканчиваем учебник в конце февраля, что взять дальше
Inna1980 » 08 фев 2024, 12:28 » в форуме Основной педагогический форум - 1 Ответы
- 726 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
08 фев 2024, 22:11
-