Для изучающих испанский по Español en vivo

Форум об изучении испанского языка.

Модератор: mikka

Аватара пользователя
Заур
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:10
Благодарил (а): 278 раз
Поблагодарили: 198 раз

#1

Сообщение Заур »

Вас или ваших учеников поджидает засада. Сами авторы в предисловии к учебнику пишут
"нетрадиционным является и введение Preterito Perfecto Simple до Preterito Perfecto Compuesto" и приводят некие аргументы, на мой вкус вялые.

Preterito Perfecto Compuesto - это формы типа he estado, ha dicho, hemos comido и тд. (настоящее перфектное время, аналог Present Perfect)
Preterito Perfecto Simple - fui, me sentí, dije, trabajé и т.д. (простое прошедшее время, аналог Past Simple)

Но проблема вот в чем. Нельзя заниматься только по одному учебнику, на этих уровнях (А1-А2) нужна поддержка со стороны адаптированной литературы, так как нет еще возможности работать с неадаптированными материалами. А в адаптированных материалах в соответствие с принятой в большинстве учебников последовательностью введения времен, Compuesto появляется раньше, чем Simple. Получается, вам нужно читать что-то на уровне А1-А2, а сделать вы этого не можете, потому что там очень часто используется время Preterito Perfecto Compuesto, которое вы еще не проходили. Вам нужно как-то закреплять Preterito Perfecto Simple раз уж вы проходите его по Нуждину, а в адаптированной литературе оно начинает широко использоваться только с уровня В1.

В итоге, мой совет такой. Перед тем как начинать по Нуждину раздел с Preterito Perfecto Simple, взять другой учебник где последовательность времен традиционная и пройти по нему Preterito Perfecto Compuesto. Почему нельзя просто по Нуждину забежать вперед? Потому что там чем дальше, тем сложнее тексты, вы просто не будете еще на тот момент знать нужную грамматику и не будет нужного вокабуляра. Поэтому нужно подобрать учебник, в котором эта тема отрабатывается на простом уровне.
А потом можно вернуться к Нуждину.
Аватара пользователя
Астрея
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:14
Благодарил (а): 633 раза
Поблагодарили: 351 раз

#2

Сообщение Астрея »

А сколько всего времен в испанском? Тоже есть future-in-the-past? (круглые глаза)
Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 202 раза

#3

Сообщение Akiko »

Астрея, добрый день! считайте:Indicativo:
Indicativo -
Presente de Indicativo
Futuro "_
Imperfecto
Pretérito
Condicional
Presente perfecto
Futuro perfecto
Pluscuamperfecto
Pretérito anterior
Condicional perfecto

Subjuntivo:
Presente
Imperfecto
Futuro
Presente perfecto
Futuro perfecto
Pluscuamperfecto

Imperativo в двух формах Afirmativo и Negativo, Gerundio и Participio pasado.
Помню, когда начали учить Subjuntivo преподаватель начала урок со слов "А теперь забудьте все раньше выученные правила!"
Конечно шутка, просто в Sub. окончания меняются местами
Аватара пользователя
Заур
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:10
Благодарил (а): 278 раз
Поблагодарили: 198 раз

#4

Сообщение Заур »

Астрея,
Изображение
Аватара пользователя
Заур
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:10
Благодарил (а): 278 раз
Поблагодарили: 198 раз

#5

Сообщение Заур »

В таблице не все времена.
Вообще сложность ведь еще в использовании. Например, для ближайшего будущего испанцы часто используют настоящее время, типа "Te lo doy mañana ¿vale?"
Аватара пользователя
Астрея
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:14
Благодарил (а): 633 раза
Поблагодарили: 351 раз

#6

Сообщение Астрея »

Заур пишет: 15 окт 2018, 22:18 В таблице не все времена.
Вообще сложность ведь еще в использовании. Например, для ближайшего будущего испанцы часто используют настоящее время, типа "Te lo doy mañana ¿vale?"
Ну как в английском Present Cont?

А я-то увидела, что спряжения есть, и по лицам изменяются, обрадовалась, думала, как в русском три времени...
Аватара пользователя
Заур
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:10
Благодарил (а): 278 раз
Поблагодарили: 198 раз

#7

Сообщение Заур »

Астрея пишет: 16 окт 2018, 08:05 Ну как в английском Present Cont?
Да. В английском Present Simple используется для событий по расписанию и Present Continuous для событий в соответствие с договоренностями или уже намеченными планами. Но это более узкие рамки. В испанском использование настоящего в качестве будущего шире.
Астрея пишет: 16 окт 2018, 08:05 в русском три времени
на самом деле больше.
пошел, шел, ходил, сходил, (по)хаживал, хожу, иду, пойду, буду идти, схожу - они все имеют разные временные оттенки.
За это сообщение автора Заур поблагодарил:
ОльгаBaya
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Испанский язык»