Have it made, have it nailed down, etc

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#76

Сообщение Роман Молти »

Kind_Punk, ну вот. Я в принципе и знал, что это звучит криво в том контексте. Спасибо за ссылку.
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#77

Сообщение Yety »

Роман Молти пишет: 26 окт 2018, 18:35 Так нет же. Это все тоже вписывается лишь have had something done. Но не have something done.
Важное уточнение, спасибо.
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#78

Сообщение Роман Молти »

Добавлю кое-что сюда, хотя это напрямую к теме не относится. Касается одного из случаев употребления have (have got, got) + somebody (something) + doing something. , о котором, похоже, не пишут в известных учебниках.

Та выделенная конструкция используется, чтобы передать чьи-то идеи, предсказания, предположения. В более формальной речи эта консрукция, скорее, использоваться не будет и для описания аналогичной ситуации в предложении будет стоять according to someone (something).

Вот несколько примеров, из которых должно быть все понятно.

1.
— She killed him, Phil.
— Beth? Now you got Beth killing people?
— Catherine Tramell. It's part of her game.
— First you got her stealing your file, now you got her killing Nilson?
Basic Instinct, movie
https://forum.wordreference.com/threads ... g.3446096/
2.
Before this, Pont de FAlma had been a pagan sacrificial site. One translation has it meaning "bridge of the soul," another as "passage of nourishment.
Michael Shermer. The Borderlands of Science.
3. В период недавних выборах в Конгресс и Сенат США от комментаторов можно было услышать примерно такое: The polls have him winning by a slim margin.
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
Yety
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#79

Сообщение Philipp »

А вот такая конструкция
I have the egg cooking
?
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#80

Сообщение Роман Молти »

I'm cooking the eggs.

have someone (something) doing something употребляется как козальная конструкция, но это не значит, что в нее можно подставлять все, что угодно. Rubbish in, rubbish out.

Да, и хочу обратить внимание на то, что конструкция have someone (something) doing something может покрывать совершенно различные случаи. Она может использоваться для передачи информации, касающейся опыта, быть козальной или, например, использоваться, как в моем посте # 78.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#81

Сообщение Philipp »

Роман Молти пишет: 11 ноя 2018, 12:15 I'm cooking the eggs.
В учебнике
ESSENTIAL ENGLISH for Foreign Students BOOK TWO
By C.E. Echercley
Lesson 3
I soon have the bacon and the eggs cooking in the frying-pan
СпойлерПоказать
While she is doing that, I get the breakfast ready.
I put the taЬle-cloth оп the dining-room taЬle and put out the knives, forks and spoons, and the cups, saucers and plates.
Then I go and cook the breakfast.
I soon have the bacon and the eggs cooking in the frying-pan.
I make toast, boil the kettle for tea or coffee, and we are ready to sit down at а quarter past eight.
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#82

Сообщение Роман Молти »

Philipp, может вы здесь и правы насчет have eggs cooking. Может и так можно тоже сказать.
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#83

Сообщение Philipp »

Роман Молти пишет: 11 ноя 2018, 12:25 Philipp, может вы здесь и правы насчет have eggs cooking. Может и так можно тоже сказать.
Я просто про то, что такой вариант есть в учебниках.
"О котором, похоже, не пишут в известных учебниках. "
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#84

Сообщение Роман Молти »

Philipp, по мне, так это совсем другой случай. У вас ближе к козальной функции.
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#85

Сообщение Роман Молти »

Yety пишет: 30 сен 2018, 13:21 3.211 A special use of have when used with another verb is to say that the subject causes something to be dealt with by someone else. In this case, have is followed by an object referring to the thing dealt with, and then by the -ed participle of a transitive verb or of an intransitive verb followed by a preposition.
I have my hair cut every six weeks. [sic! для некоторых]
This structure is also used to say that something belonging to the subject of have is affected in some way.
She’d just lost her job and had some money stolen.
Совсем не новое, но лишним не будет упомянуть, что have something done в значении arrangement может перетекать в "have something done", когда имеют ввиду опыт или что-либо случившееся с кем-то или его (ее) причиндалами. Или наоборот. Вообще, граница между этими двумя категориями, которые Свон отдельно выделяет, весьма нечеткая бывает :)

Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#86

Сообщение Роман Молти »

А это злостчастное "I have my watch repaired" или что-то очень похожее я даже случайно в одной из электронных методичек БГУИРа (минский универ) по английскому видел. В неверное интерпретации, мол событие из прошлого. For shame
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»