Союз OR

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Мама ученика
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25 сен 2018, 13:37
Благодарил (а): 3 раза

#1

Сообщение Мама ученика »

Здравствуйте, пожалуйста помогите понять. Разбираем домашнее задание, не совсем понимаю почему в конструкции I can't (вставить что не умеешь) добавлен союз OR. Странно звучит: Я не умею плавать или я не умею водить машину. Зачем в предложение добавлен OR?
Задание 12.

https://b.radikal.ru/b27/1809/0f/cee2c9fc4f02.jpg
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#2

Сообщение Michelangelo »

Мама ученика пишет: 25 сен 2018, 13:44 Я не умею плавать или я не умею водить машину.
Я думаю, там не нужно два раза can't, поэтому мы объединяем союзом OR

Я не умею ни плавать, ни водить авто.

Если мы два раза употребляем can't, то нужно объединительный союз and ИМХО
Еще могу сказать, что в положительных предложениях замечаю чаще and, а в отрицательных - OR. Когда-то пытался разобраться, но даже уже не помню, выяснил ли я тогда этот вопрос или просто стараюсь следовать примерам и не заморачиваюсь.
За это сообщение автора Michelangelo поблагодарил:
Мама ученика
Аватара пользователя
janulin
Сообщения: 61
Зарегистрирован: 08 мар 2018, 09:22
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 27 раз

#3

Сообщение janulin »

Потому что в отрицании and заменяется на or. И неважно, как это звучит на русском, потому что это не русский.
https://forum.wordreference.com/threads ... 791/?hl=ru
Если вы оставите and, то получится, что я не умею плавать и водить машину одновременно.
Ну да, и два раза can't не надо I can't swim or drive a car.
За это сообщение автора janulin поблагодарили (всего 2):
Мама ученика, gavenkoa
Мама ученика
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25 сен 2018, 13:37
Благодарил (а): 3 раза

#4

Сообщение Мама ученика »

Michelangelo пишет: 25 сен 2018, 13:50
Мама ученика пишет: 25 сен 2018, 13:44 Я не умею плавать или я не умею водить машину.
Я думаю, там не нужно два раза can't, поэтому мы объединяем союзом OR

Я не умею ни плавать, ни водить авто.

Если мы два раза употребляем can't, то нужно объединительный союз and ИМХО
Еще могу сказать, что в положительных предложениях замечаю чаще and, а в отрицательных - OR. Когда-то пытался разобраться, но даже уже не помню, выяснил ли я тогда этот вопрос или просто стараюсь следовать примерам и не заморачиваюсь.
Спасибо большое!
Мама ученика
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25 сен 2018, 13:37
Благодарил (а): 3 раза

#5

Сообщение Мама ученика »

janulin пишет: 25 сен 2018, 13:54 Потому что в отрицании and заменяется на or. И неважно, как это звучит на русском, потому что это не русский.
https://forum.wordreference.com/threads ... 791/?hl=ru
Если вы оставите and, то получится, что я не умею плавать и водить машину одновременно.
Ну да, и два раза can't не надо I can't swim or drive a car.
Спасибо большое!
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#6

Сообщение Yety »

Мама ученика,
Некогда уже обсуждалось...)
Thesaurus tpz (Тонкости грамматики и словоупотребления: за пределами учебника)

Когда дойдете до этого материала, можно сравнить с тем, как работает отрицательный двойной союз ни..., ни...:):
I can neither swim nor drive a car. -> I cannot swim _or drive a car. - отрицание "стянулось" в not.
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
Мама ученика, gavenkoa
Ответить

Вернуться в «Грамматика»