Intensive Reading Harry Potter

[Chinara]

Уважаемые преподаватели!
Я хочу устроить челендж на форуме по интенсивному чтению Гарри Поттера. Сама в подобном участвую. Но не могу использовать их материалы здесь.

Идея такая:

Читать коллективно участникам челенджа по одной главе последовательно, начиная с первой книги.

Как известно, Гарри Поттер является одним из лучших вариантов неадаптированного чтения для изучающих английский.

Так вот. Нужна ваша помощь с составлением заданий на каждую неделю по каждой главе.

Моего знания языка на это не хватит. Думаю такие задания и вам бы в работе со своими учениками пригодились.

Суть челенджа не выкладывать все задания сразу, а каждую неделю тотько на изучаемую главу. Поэтому, эти задания лучше высылать в личку. Ваше авторство при использовании задания в челендже будет, конечно, указано.

Думаю одним из полезных и обязательных заданий должно быть найти английское соответствие выражению/слову. Мне бы не помешал список по главам таких полезных и интересных слов и выражений.

Здесь можно обсудить типы заданий, а также озвучить вашу готовность помогать с челенджем.

По завершении каждой книги я бы могла все задания собрать в удобном и красивом формате и выслать это всем помогавшим преподавателям для использования в своей работе.

[Marygold]

Идея интересная, но я не уверена, что мне хватит времени для полноценного участия. Если только part-time...

[Chinara]

Идея интересная, но я не уверена, что мне хватит времени для полноценного участия. Если только part-time...

Мы примем любую помощь. Спасибо

[coolek14]

Как известно, Гарри Поттер является одним из лучших вариантов неадаптированного чтения для изучающих английский.

Добрый день, а у меня один вопрос, он немного не по теме. Ведь extensive reading подразумевает под собой чтение простого и понятного текста для читателя.
Мне кажется неадаптивная книга, будь она и гарри поттер не попадает под такой критерий или я где-то ошибаюсь?

[Chinara]

Как известно, Гарри Поттер является одним из лучших вариантов неадаптированного чтения для изучающих английский.

Добрый день, а у меня один вопрос, он немного не по теме. Ведь extensive reading подразумевает под собой чтение простого и понятного текста для читателя.
Мне кажется неадаптивная книга, будь она и гарри поттер не попадает под такой критерий или я где-то ошибаюсь?

Вы правы. Это я немного запарилась. Конечно же, интенсивное чтение. Попрошу админов поправить название темы. Спасибо, что заметили

[Chinara]

Delly,
И в тексте моего первого поста исправьте, пожалуйста, слово «экстенсивному» на «интенсивному». Я сразу при первой своей жалобе модератору этого не заметила, а кнопочка пожаловаться модератору на пост вторично не работает 🙁 Может надо добавить такую опцию для таких случаев?

[Chinara]

Chinara, готово.

[life-long learner]

А вроде zymbronia разбирал Гарри Поттера в разговорном клубе?

[Chinara]

А вроде zymbronia разбирал Гарри Поттера в разговорном клубе?

Я не участвовала в чтении ГП у zymbronia.
Но мне кажется моя идея несколько отличается.

[Chinara]

Итак, уважаемые преподаватели, помощь с составлением каких заданий я примерно от вас жду (идеи взяты из серии книг Головчинской «Совершенствуйте свой английский»:
1. Practice the pronunciation of the following words and word-combinations (список слов буквами, список слов транскрипционными значками)
2. Drills. a) Read and repeat; b) Use the structures in sentences of your own (несколько примеров на каждую интересную грамматическую структуру или коллокацию из главы)
3. Replace the italicized parts of the sentences by words and phrases from the text (предложения на английском, где интересные коллокация/выражения/слова заменены из синонимами/синонимичными выражениями). Мне очень нравится это задание!
4. Find in the text equivalents for the following and use them in sentences of your own (слова и выражения из главы на русском) Это могу составить я, но от помощи не откажусь.

Тo be continued...

[Chinara]

5. Answer the following questions (вопросы по содержанию главы)
6. Retell the chapter using the following words and phrases (список слов и выражений из главы, которые полезны для отработки и закрепления)
7. Answer the following questions (вопросы, не относящиеся к тексту, но использующие конструкции и слова/выражения из текста)
8. Translate into English using (несколько предложений на 3-5 ключевых слов, особенно синонимичных, или colligations)
9. Retell the story in the person of (список героев, от лица которых нужно пересказать главу). Очень нравится идея!

To be continued...

[Tea Master]

Любителям Harry Potter для пущего вдохновения:

https://www.youtube.com/watch?v=_bcncbwlXR4

[Avaddon]

Well, why don't you actually use English if you are going to practise it?

The first two books of Harry Potter are just as difficult as Cambridge English Readers Level 6. Starting from book 3 and especially 4 the difficulty goes up abruptly. It is better to read as many high level Graded Readers (BTW, they are shorter than any HP book) and only then proceed to read fiction intended for native speakers.

[Жар-птица]

Я готова помочь. Я сама эту же идею обдумываю почти год, но масштаб работы пугал. Вместе мы сделаем! Гарри Поттера очень люблю, все книги переслушала несколько раз. У меня взрослые студенты, 18-20 лет, Pre-intermediate, Intermediate. Мне кажется, для них в самый раз было бы.
В дополнение к заданиям хотелось бы вести списки (дополняемые от главы к главе): синонимы к "сказал" (т.е. прошептал, прокричал, огрызнулся, пробрюзжал, просиял и проч.) - полезно при пересказе.

[Жар-птица]

How is the project going? How many readers have turned up? How shall we work? Shall we distribute the chapters?
I’ve done tasks for Chapter 1. Who is supposed to do them? Who is supposed to check?
Chinara,
I can't send it directly to you. No authorization. I'll try to experiment with GoogleDocuments. Please, respond if you can open it.
https://docs.google.com/document/d/1EoW ... sp=sharing

[Жар-птица]

The tasks are designed for a group of six motivated students. I expect my Intermediate students must cope well.

[Chinara]

Жар-птица,
Такие хорошие задания!

Никто из преподавателей не проявил инициативы. У меня есть ещё одна желающая этим заниматься, но она из ВКонтакте.

Напишите мне в ВК. Я создам там общий чат для желающих. В личку вам написала как найти меня в ВКонтакте.

[Castriulka]

Жар-птица, Hello, Firebird. Thank you for the astounding tasks posted. Are there any other questions you would like to share in regards to the rest of the chapters? I would like to participate in this challenge, but without "intensity". Is it still available/alive ?

[Жар-птица]

Glad to meet you, Castriulka. I am currently designing tasks for Chapter 2. It is Chinara, who is organizing the challenge. I could share the tasks when they are ready, but I don't know how it is supposed to be checked, especially the speaking section. I've never participated in challenges before. I would be glad to read your ideas.

[September]

Жар-Птица,

очень хорошие задания. Повезло вашим студентам!

[Bobcat]

А может по подобию заданий отЖар-птица к следующим главам разделить и участники сами будут готовить? Ошибки в заданиях в процессе поправим, если что))
Гарри Поттера не читала, потому мне бы было интересно поучаствовать))

[dandelion]

я бы поучатсовала в марафоне) Что касается заданий, можно же сделать универсальные или требующие минимальной подготовки.
Я бы сделала такие задания:
1) Выписать 5 новых слов или выражений из главы.
Написать в каком контексте встретились эти слова, что они значат, сделать свои предложения.
2) Выбрать любой абзац из книги, перевести его письменно на русской, через день сделать письменный перевод на английский, сравнить с оригиналом и проанализировать.
3) Записать на диктофон перессказ главы с использованием новых слов.
4) Выбрать любой отрывок и попрактиковать shadowing с аудиокнигой)

P.S. Если что я могу еще вопросы по главам готовить

[RidaDunaeva]

Добрый день. А кроме Гарри Поттера ничего такого не планируется? Идея хорошая, но его так много вокруг во всех проявлениях. А в марафоне поучаствовать хочется. (

[Michelangelo]

RidaDunaeva, уже скоро два месяца от начала. Наверное уже первую книгу прочли - еще шесть осталось. А потом, если участникам понравится, возьмут Сказки Нарнии или подобное :)

[Over_the_cuckoosnest]

Chinara,
Can I take part in this challenge? Is it available still? How can I participate?