Помощь с переводом

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

F4n0fB00b5
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 24 сен 2018, 17:32

#1

Сообщение F4n0fB00b5 »

Всем привет. Играю в онлайн игру. В чате оппоненты желают удачи: GL или Good luck.
Как им пожелать неудачи(невезения), но в таком же добром ключе для стёба? типа good bad luck или по-другому?
Gantry
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 12:22
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 131 раз

#2

Сообщение Gantry »

Break your leg! (пожелание удачи)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»