Дюма и др. писатели не помогут Вам понимать живую повседневную речь - а без этого Вам трудно будет доказать, что вы знаете язык.alex789 пишет: ↑13 апр 2020, 20:04 Меня, честно говоря, уже так достал мой убогий 5-тысячный вокабуляр, который с годами не грейдится никак, что я уже готов втупую пройтись по какому-нибудь Oxford Learner's Dictionaires типа этого https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/topic/ и втупую вычить все слова. Ибо чтением интересной мне литературы ничего не грейдится. Фикшн читать не могу, а выписывать по 5-10 слов на странице и бегать в словарь - явно не для меня.
Был бы вокабуляр приличный, с удовольствием читал бы Александра Дюма и других любимых в детстве авторов.
Вообще я расширение для Chrome ищу, которое бы по выделению добавляло слово в базу. Пробовал vocabulary.com (расширение именно), но чего-то вообще у меня не работает. В общем, жду советов, или толпу здесь придется собирать, втупую зубрить по 20 слов и в Скайпе гонять о них разговоры. А че? Тоже вариант!
Коллокации - фигня, вокабуляр наше все.
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 812
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 176 раз
- alex789
- Сообщения: 948
- Зарегистрирован: 30 окт 2018, 16:52
- Благодарил (а): 368 раз
- Поблагодарили: 369 раз
Да не, у меня со спикингом и пониманем, вроде, порядок (ну как порядок? могу чего-то сказать, но без особых там идиом), речь о вокабуляре именно, коль уж тема тут такая.garans пишет: ↑13 апр 2020, 20:07Дюма и др. писатели не помогут Вам понимать живую повседневную речь - а без этого Вам трудно будет доказать, что вы знаете язык.alex789 пишет: ↑13 апр 2020, 20:04 Меня, честно говоря, уже так достал мой убогий 5-тысячный вокабуляр, который с годами не грейдится никак, что я уже готов втупую пройтись по какому-нибудь Oxford Learner's Dictionaires типа этого https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/topic/ и втупую вычить все слова. Ибо чтением интересной мне литературы ничего не грейдится. Фикшн читать не могу, а выписывать по 5-10 слов на странице и бегать в словарь - явно не для меня.
Был бы вокабуляр приличный, с удовольствием читал бы Александра Дюма и других любимых в детстве авторов.
Вообще я расширение для Chrome ищу, которое бы по выделению добавляло слово в базу. Пробовал vocabulary.com (расширение именно), но чего-то вообще у меня не работает. В общем, жду советов, или толпу здесь придется собирать, втупую зубрить по 20 слов и в Скайпе гонять о них разговоры. А че? Тоже вариант!
-
- Сообщения: 812
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 176 раз
Так тема как раз не о вокабуляре, а его сравнении с коллокациями.
Коллокации и фразеология - основа понимания живой речи и её использования.
Чтобы они по ситуации сразу приходили в голову и требовалось минимум усилий их распознать или воспроизвести.
Но они прямым заучиванием плохо укладываются в голове.
-
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 850 раз
Не понял, вы фикшн не можете читать, потому что не перевариваете, или потому что не дюжите?
Вы попробуйте вспомнить, как вы Дюма в детстве научились читать и попробуйте также на английском.
А вообще, зачем вам эти сложные и бесполезные редкие слова? Вспомните свой старый добрый настрой:
Или всё же какая-то ценность ощущается в этих редких и ненужных словах?
- alex789
- Сообщения: 948
- Зарегистрирован: 30 окт 2018, 16:52
- Благодарил (а): 368 раз
- Поблагодарили: 369 раз
Да, это вы верно подметили!Dragon27 пишет: ↑13 апр 2020, 20:36Не понял, вы фикшн не можете читать, потому что не перевариваете, или потому что не дюжите?
Вы попробуйте вспомнить, как вы Дюма в детстве научились читать и попробуйте также на английском.
А вообще, зачем вам эти сложные и бесполезные редкие слова? Вспомните свой старый добрый настрой:Или всё же какая-то ценность ощущается в этих редких и ненужных словах?
Не читаю, ибо не дюжу :)
Коллокации, фразовые глаголы, идиомы - это, конечно же, намного важнее, чем раздутый вокабуляр, который нельзя применять (по моему мнению), но и вокабуляр - штука не самая последняя. Тогда действительно был настрой на изучение expressions, как и сейчас. Но и вокабуляром пренебрегать неохота, ведь время идет, старею, одно дело быть upper-intermediate в 20, другое дело в 30, совсем третье в 40 и так дальше :) Несолидно как-то.
-
- Сообщения: 812
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 176 раз
Поставьте себе цель - 8 тыс. слов.
Т.е 2-3 тыс. слов - которые вы не знаете.
Их можно взять по частотности из Нейшена.
Определения возьмите из English-Russian for learners.
Сделайте списки этих слов - просто английских.
Для начала напишите тонким карандашом, чтобы сложно было разобрать, перевод над словами.
Проходите несколько раз по этим спискам.
Когда будете легко вспоминать - стирайте перевод.
Постепенно всё запомнится.
Этого достаточно.
Если забудете - используйте глубокое заучивание - в сравнении с синонимами и происхождение слов.
Ищите примеры и ситуации для использования.
Думаю, за пол-года всё запомнится.
Только не перегружайте психику - если возникает возбуждение и неприятие, сл-но нужно отдохнуть.
Это - мой способ изучения списками.
-
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 850 раз
Вот тут ещё какой-то человек объясняет:
Вот вы говорили, что вас книги о базовой психологии научили там всякому полезному в жизни. Почему бы вам теперь эти знания и не применить для решения этой задачи - научиться читать взрослую художественную литературу?
Так что нужно делать, чтобы научиться читать?
Вот вы говорили, что вас книги о базовой психологии научили там всякому полезному в жизни. Почему бы вам теперь эти знания и не применить для решения этой задачи - научиться читать взрослую художественную литературу?
- alex789
- Сообщения: 948
- Зарегистрирован: 30 окт 2018, 16:52
- Благодарил (а): 368 раз
- Поблагодарили: 369 раз
Да, это вы правильно :)Dragon27 пишет: ↑14 апр 2020, 13:33 Вот тут ещё какой-то человек объясняет:Так что нужно делать, чтобы научиться читать?
Вот вы говорили, что вас книги о базовой психологии научили там всякому полезному в жизни. Почему бы вам теперь эти знания и не применить для решения этой задачи - научиться читать взрослую художественную литературу?
Теория и практика - разные вещи. Надо делать то, что знаю, что надо делать :)
- gavenkoa
- Сообщения: 2800
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
- Благодарил (а): 3100 раз
- Поблагодарили: 582 раза
"В контексте" ))
Какие интервалы повторения предполагаются?
Не знаю расширение, знаю что https://www.lingq.com/en/ так работает. Но на своих текстах, ограничено их сервисоам.
-
- Сообщения: 812
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 176 раз
Раз прогресс есть -всё отлично.
Ваш уровень уже позволяет говорить о знании языка, достаточном для спецкурсов технического, бизнеса и т.п.
Там всё равно нужно гораздо меньше общеязыковой лексики.
Конечно, для англоязычной среды эта общеязыковая необходима, а для интернациональной - нет.
- gavenkoa
- Сообщения: 2800
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
- Благодарил (а): 3100 раз
- Поблагодарили: 582 раза
Реально в этом ощущается недостаток. Я взялся за picture dictionaries. Они помагают с бытовыми темами, которые опускаются в учебниках.
Типа - части автомобиля, кухонная утвать, как будет грести листья во дворе ))
- alex789
- Сообщения: 948
- Зарегистрирован: 30 окт 2018, 16:52
- Благодарил (а): 368 раз
- Поблагодарили: 369 раз
Господа, а кто как инглиш использует? Я так понял, в этой теме в основном не преподы, но те, кто преподов легко вжучить могут. Книги читаете, статьи пишите? Серьезно же ведь занимаетесь, не то что я :)
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1045 раз
- Поблагодарили: 568 раз
- За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарили (всего 2):
- gavenkoa, alex789
-
- Сообщения: 812
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 176 раз
Да читаю в основном - новости по специальности.
Статьи перевожу с Яндексом и Гуглом - для использования в обучении по своим предметам - международным перевозкам.
Немного преподаю на английском - в том же направлении.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 41 Ответы
- 2354 Просмотры
-
Последнее сообщение Androbroiler
26 апр 2022, 10:53
-
-
Грамматика и вокабуляр - одна аналогия
Заур » 03 дек 2018, 14:29 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 104 Ответы
- 3378 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
15 дек 2018, 12:23
-
-
-
Как расширить свой вокабуляр и выйти на новый уровень в знании языка?
TheatreRecall2000 » 25 апр 2020, 23:46 » в форуме Лексика, словарный запас - 9 Ответы
- 1465 Просмотры
-
Последнее сообщение Eager Beaver
02 май 2020, 18:49
-