Yety, не могли бы вы привести хоть одну кальку, которая именно что стала нормой. Потому что все ваши примеры - это отдельные случаи неграмотной разговорной речи. Я, например, такого никогда не слышала.)которые стали нормой русского языка
Самостоятельное изучение английского языка с нуля, используя только английский, без каких-либо переводов на родной?
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 977
- Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
- Благодарил (а): 159 раз
- Поблагодарили: 182 раза
-
- Сообщения: 146
- Зарегистрирован: 04 авг 2018, 17:23
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Присоединяюсь. Употребление с вместо из распространено повсеместно, включая северные районы, и никак не является влиянием украинского языка, такое употребление характерно на протяжение всего существования русского языка. "Ихний" - это часть разговорной речи, и тоже не украинизм, во всяком случае. Ихний, ихняя, употребляется везде где говорят по-русски, однако не считается нормой в русском языке. Должен признаться, что и "ихний" и "с Москвы" я и сам могу иногда, наверное, произнести, хотя у меня нет никакого провинциального бекграунда. Как по мне, это просторечие.
Все остальное от русских я ни разу в жизни не слышал, да и вообще не слышал.
- Hellen32
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 02 окт 2018, 09:57
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 3 раза
Мое самостоятельное изучение английского началось с того, что я забирала у сына учебник )) Сложно помочь ему с домашним заданием, если сама ничего не понимаешь и язык знаешь на уровне "London is a capital of Great Britain". Пришлось как-то выходить из ситуации, плюс совмещать это с работой и домашними делами.
Не отталкиваясь от родного языка изучить другой язык? Звучит на грани фантастики. Я понимаю, если можно изучить, прямо без перевода-подсказки каждого слова на русский, а самостоятельно переводить предложение, исходя из логики и построения фразы.
Не отталкиваясь от родного языка изучить другой язык? Звучит на грани фантастики. Я понимаю, если можно изучить, прямо без перевода-подсказки каждого слова на русский, а самостоятельно переводить предложение, исходя из логики и построения фразы.
Последний раз редактировалось mikka 03 окт 2018, 12:25, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Убрала рекламу
Причина: Убрала рекламу
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Hellen32, ну реально, не нужно рекламировать школ. Можно просто писать "Я начала понимать язык, только когда ознакомилась с ним в интернете. Учебники были нудными и я их не могла читать."
- Hellen32
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 02 окт 2018, 09:57
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 3 раза
Хорошо, приму к сведенью)Michelangelo пишет: ↑03 окт 2018, 12:05 Hellen32, ну реально, не нужно рекламировать школ. Можно просто писать "Я начала понимать язык, только когда ознакомилась с ним в интернете. Учебники были нудными и я их не могла читать."
-
- Сообщения: 2540
- Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
- Благодарил (а): 148 раз
- Поблагодарили: 144 раза
Просто для украинскгого языка "ихний" нормально и украинцев учат что по-русски нужно говорить "их".Hmelnicky пишет: ↑01 окт 2018, 11:29 Присоединяюсь. Употребление с вместо из распространено повсеместно, включая северные районы, и никак не является влиянием украинского языка, такое употребление характерно на протяжение всего существования русского языка. "Ихний" - это часть разговорной речи, и тоже не украинизм, во всяком случае. Ихний, ихняя, употребляется везде где говорят по-русски, однако не считается нормой в русском языке. Должен признаться, что и "ихний" и "с Москвы" я и сам могу иногда, наверное, произнести, хотя у меня нет никакого провинциального бекграунда. Как по мне, это просторечие.
Все остальное от русских я ни разу в жизни не слышал, да и вообще не слышал.
А в русском "ихний" возникло по своим причинам.
-
- Сообщения: 146
- Зарегистрирован: 04 авг 2018, 17:23
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 8 раз
В русском "ихний" не возникло, а было всегда. Т.е. начиная с того времени, когда вообще можно говорить именно о русском языке, века с 14.Philipp пишет: ↑03 окт 2018, 12:50Просто для украинскгого языка "ихний" нормально и украинцев учат что по-русски нужно говорить "их".Hmelnicky пишет: ↑01 окт 2018, 11:29 Присоединяюсь. Употребление с вместо из распространено повсеместно, включая северные районы, и никак не является влиянием украинского языка, такое употребление характерно на протяжение всего существования русского языка. "Ихний" - это часть разговорной речи, и тоже не украинизм, во всяком случае. Ихний, ихняя, употребляется везде где говорят по-русски, однако не считается нормой в русском языке. Должен признаться, что и "ихний" и "с Москвы" я и сам могу иногда, наверное, произнести, хотя у меня нет никакого провинциального бекграунда. Как по мне, это просторечие.
Все остальное от русских я ни разу в жизни не слышал, да и вообще не слышал.
А в русском "ихний" возникло по своим причинам.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 333 Ответы
- 18245 Просмотры
-
Последнее сообщение Eager Beaver
02 июн 2019, 22:17
-
-
Изучение английского языка онлайн
JoshB » 01 май 2020, 12:15 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 25 Ответы
- 3546 Просмотры
-
Последнее сообщение Eternity
06 май 2020, 15:02
-
-
-
Изучение английского языка с помощью Anki
kelciour » 20 дек 2019, 21:51 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 11 Ответы
- 1873 Просмотры
-
Последнее сообщение QwestDay
23 дек 2019, 19:18
-
-
-
Какой язык выбрать для переводов, кроме английского
Mrfrankyn » 25 июл 2018, 22:33 » в форуме Другие иностранные языки - 6 Ответы
- 3001 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
02 авг 2023, 22:13
-
-
-
Переезд в Мексику. Изучение испанского с нуля в интенсивной форме. Мой опыт.
ДуновениеВетра » 07 фев 2020, 19:02 » в форуме Испанский язык - 36 Ответы
- 4677 Просмотры
-
Последнее сообщение mustang
25 мар 2020, 09:08
-
-
-
Изучение Английского
Аlexandr » 01 мар 2020, 23:12 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 5 Ответы
- 1039 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
05 мар 2020, 00:01
-
-
- 18 Ответы
- 3380 Просмотры
-
Последнее сообщение alex789
04 окт 2020, 04:06