to be в значении "как"

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Hamster
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 сен 2018, 06:36

#1

Сообщение Hamster »

Замечаю уже не первый раз конструкцию
appear to be rendered inline - отображаются как встроенные
is known to be an officer - известен как сотрудник

В этих случаях to be в значении "как" (если так, можете дать ссыль, не могу найти правило)?
или другая конструкция (в этом случае, дайте тоже пож ссыль)?
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#2

Сообщение zymbronia »

Не означает оно "как". просто мы так переводим.
appear употребляется с инфинитивом
Hamster
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 сен 2018, 06:36

#3

Сообщение Hamster »

Спасибо. А можете сказать, что за правило. Конструкция ходовая.
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#4

Сообщение Alex2018 »

Комплемент это называется)
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#5

Сообщение Yety »

В грамматике, построенной на манер латинской, этот оборот исторически называют the 'Nominative-with-the-Infinitive Construction',
где Nominative - это обозначение подлежащего, а Infinitive как раз в роли complement.
https://www.usingenglish.com/forum/thre ... ion-urgent
СпойлерПоказать
c. Nominative plus Infinitive Construction
THE NOMINATIVE WITH THE INFINITIVE, which consists of a noun// pronoun (in the Nominative) + Long Infinitive, is used:

1. with the following verbs in the passive: to accept, to believe, to expect, to find(out), to hear, to imagine, to know, to notice, to say, to see, to suppose, etc.
She is said to be a very intelligent student.

2. with the following verbs in the active voice: to appear, to chance, to happen, to prove, to seem etc.
The hunter chanced to see the bear before I did.

3. with such constructions as: to be likely, to be certain/positive, to be lucky/unlucky, to be sure.
My son is likely to know what her new address is.

4. After ordinal numbers, superlatives and the only:
John was the first to finish the exercise.
Поэтому там же иначе эту конструкцию называют 'Subjective Infinitive Construction'
- из-за того, что действие, выраженное инфинитивом, относится к подлежащему.

Кроме того, опять же в отечественной традиции очень распространено представление о ней как о Complex Subject,
где сочетание подлежащего и инфинитива воспринимается как единый синтаксический комплекс, эдакое осложнённое подлежащее:
They appear to be rendered inline -> {They + to be rendered inline} appear.
He is known to be an officer -> {He + to be an officer} is known.
СпойлерПоказать
При этом названия этого оборота "симметричны" соответственно именам 'Accusative-with-the-Infinitive', aka 'Objective Infinitive Construction', aka 'Complex Object' - потому что являются его зеркальным отражением.
____________________________________________________________________________________________________________________
А вот у Свона этот оборот проходит в различных разделах в рамках описания сочетаемости инфинитива с различными глаголами, например:
58 appear
1 link verb: 'seem'

Appear can be a link verb (see 328), used to say how things look or seem. It is used in similar ways to seem (see 507 for details), but is less frequent, especially in an informal style. With this meaning, appear is followed by adjectives, not adverbs. We can use appear or appear to be.
He appears (to be) very angry today. (NOT He appears very angrily today.)
Before nouns we generally use appear to be.
It appears to be some kind of bomb.
The boys on the bus appeared to be students.
418 passives (7): He is believed to be
1 object + infinitive:
He asked me to send...
Many verbs can be followed by object + infinitive (see 283).
He asked me to send a stamped addressed envelope.
We chose Felicity to be the Carnival Queen.

In most cases, these structures can be made passive.
I was asked to send a stamped addressed envelope.
Felicity was chosen to be the Carnival Queen.
We were told not to come back.
They are allowed to visit Harry once a week.


2 verbs of thinking, feeling and saying
With verbs like think, feel, believe, know etc, the object + infinitive structure is rather formal and often unusual.
They believe him to be dangerous. (more normal: They believe that ... )
However, the passive structure (e.g. He is believed to be... ) is common, and often occurs in news reports.
He is believed to be dangerous.
Moriarty is thought to be in Switzerland.
She is known to have been married before.
It is considered to be the finest cathedral in Scotland.

Note that with say, the infinitive structure is only possible in the passive.
His company is said to be in trouble.
(BUT NOT They say his company to be in trouble.)
Hamster пишет: 21 сен 2018, 06:57 Конструкция ходовая.
Как видите, конструкция разной степени "ходовости" - с разными глаголами, так что злоупотреблять не рекомендуется.))
Alex2018 пишет: 21 сен 2018, 07:27 Комплемент это называется)
СпойлерПоказать
Вот у Свона об этом:
419 passives(8): he was considered a genius
After some verbs the direct object can be followed by an 'object complement' - a noun or adjective which describes or classifies the object.
Queen Victoria considered him a genius.
They elected Mrs Sanderson President.
We all regarded Kathy as an expert.
Most people saw him as a sort of clown.
The other children called her stupid.
You've made the house beautiful.

In passive clauses these are subject complements; they come after the verb.
He was considered a genius by Queen Victoria.
Mrs Sanderson was elected President.
Kathy was regarded as an expert.
He was seen as a sort of clown.
She was called stupid by the other children.
The house has been made beautiful.
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#6

Сообщение Alex2018 »

Yety,
В первом случае auxiliary + С

Во втором показалось что это тожен подойдет:
290
2 complement: Your task is to get across the river
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#7

Сообщение JamesTheBond »

Да, у нас обычно это называют Complex Subject, английской традиции это известно как raised subject Raising (Продвинутая грамматика) , так как в предложении He is known to be an officer 'he' не является смысловым подлежащим предложения (is known относится ко всему сочетанию вместе с to be an officer). Кажется сложным, но если разобраться, то уж не так чтобы очень…
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»