Как перевести? Пожалуйста, объясните.
Модератор: zymbronia
Образы перекочевали из книг про пиратов в сознание авторов.
-
- Сообщения: 1765
- Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
- Благодарил (а): 249 раз
- Поблагодарили: 865 раз
образы как представления или как персонажи ?
В первом случае можно перевести как:
The (mental) images transitioned from books about pirates into authors' minds
во втором как:
Characters/personages from books about pirates migrated into author's minds.
В первом случае можно перевести как:
The (mental) images transitioned from books about pirates into authors' minds
во втором как:
Characters/personages from books about pirates migrated into author's minds.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 3 Ответы
- 429 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
08 ноя 2019, 20:01
-
-
Объясните пожалуйста
Mrfrankyn » 15 фев 2019, 21:24 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 2 Ответы
- 365 Просмотры
-
Последнее сообщение Mrfrankyn
15 фев 2019, 21:38
-
-
- 123 Ответы
- 7304 Просмотры
-
Последнее сообщение zymbronia
16 июл 2018, 18:24
-
- 7 Ответы
- 1666 Просмотры
-
Последнее сообщение Siberian473
01 дек 2023, 12:47
-
- 7 Ответы
- 11952 Просмотры
-
Последнее сообщение Eku_Zairu
25 ноя 2020, 04:02
-
- 8 Ответы
- 982 Просмотры
-
Последнее сообщение acapnotic
01 июн 2018, 18:44
-
- 7 Ответы
- 909 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
03 ноя 2022, 19:51