US/UK/Aussie english pronunciation differences.

Как улучшить навыки аудирования, как развивать устную речь. Выбор и обсуждение упражнений по аудированию на английском языке.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#101

Сообщение Yety »

Встретилось нелогично-непривычное произношение divisive - как в divisible [dɪ'vɪzəbl].
https://youglish.com/search/divisive/us?
https://english.stackexchange.com/quest ... f-divisive
Actually, I've heard four pronunciations; /dɪˈvaɪ.sɪv/, /dɪˈvɪ.sɪv/, /dɪˈvaɪ.zɪv/ & /dɪˈvɪ.zɪv/,
В отличие от vitamin и dinasty закрытое чтение - характеристика североамерского и австральского английского.
Apparently, /dɪˈvɪsɪv/ ("divissive") is more common in Canada
Britain: VICE
NZ and Australia: VICE , VIZZ
US: VICE, VISS, VIZE, VIZZ
Canada: VISS, VICE, VIZZ, VIZE
The pronunciation "divissive" is uncommon in British English
https://youglish.com/search/divisive/uk?
https://youglish.com/search/divisive/aus?
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#102

Сообщение mikka »

По моему, самое понятное обьяснение разницы между
walk/ work
2 минута


В слове 'girl' темный эль)))
Наконец то я услышал!! что это такое.)
9 минута.
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#103

Сообщение mikka »

Наткнулась на прикольный канал (присутствует ненормативная лексика\).
В общем, если забыть про мат, то очень интересные видео у чувака.

Выпадающая 'h'

капец просто!!!
ну и как это вообще реально на слух понять без пояснений.

появляющаяся 'r'

слегка глуховатый...туповатый...)))

вывод - нафиг Рейчел!
За это сообщение автора mikka поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#104

Сообщение Michelangelo »

mikka пишет: 09 окт 2019, 12:24 вывод - нафиг Рейчел!
каждому свое
В принципе, в традиционном произношении h - это просто придыхание едва уловимое, и в Бонке даже об этом написано в первых уроках.
В принципе, я читал в их литературе, или слушал в подкастах, что есть два типа h - перед одним неопределенный артикль an - значит, что оно неслышимое, а перед другим - "а", т.е. его слышно.

Но суть не в теоретических рассуждениях. Нужно просто запоминать звучание слов отдельно и в предложении, и имитировать это звучание. Помнить звуки нелегко. Не всем дано.

В итальянском h беззвучная вообще. Когда итальянцы говорят по английски он h вообще не произносят и так тяжело к этому привыкнуть. Слова звучат совсем по-другому.
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#105

Сообщение mikka »

Michelangelo,
А как вам исчезающие местоимения??
Я только здесь впервые об этом услышала!

Итальянцы прекрасно понятно говорят по английски. Не понимаю, где и как их можно не понять?!
Они же это практически мы. В произношении.
Вот если у него почти нейтивное произношение, то да. Уже сложнее.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#106

Сообщение Michelangelo »

mikka, Как это итальянцы - почти мы? У них свой акцент, а у нас свой.
Представьте самое простое, часто повторяемое слово have, а они говорят "ave", "as", "ad" , "aving" -- ведь к этому нужно привыкнуть. Т.е. с первого момента не очевидно, какое слово они употребили.
Как это "итальянцы прекрасно понятно говорят по-английски". Прямо все все итальянцы?
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#107

Сообщение mikka »

Michelangelo пишет: 09 окт 2019, 13:07 Как это итальянцы - почти мы?
из топ 5 языков итальянский по произношению наиболее нам близок.
с этим же вы не будете спорить?)
Michelangelo пишет: 09 окт 2019, 13:07 Как это "итальянцы прекрасно понятно говорят по-английски". Прямо все все итальянцы?
Когда я ходила на курсы, то в группах было много итальянцев. И акцент у них был сильный, т.к я их понимала почти как русских (хотя русских в группах не было вообще). И старалась вставать в пару именно к ним.
А самые паршивые в плане понимания были французы. Видимо, они вообще не старались хоть как то потрудиться произносить англ звуки по английски)
Это, кстати, ко всем относилось.

Вообще никто из европы не заморачивался над произношением. Что меня тогда сильно удивило в первый раз. Много грамм ошибок было, а вот аудирование у них сильней чем мое. Т.е они нейтивов понимали, а я нет.

Да и если слушать интервью всякие на youtube, то тоже самое ощущения возникает.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#108

Сообщение gavenkoa »

mikka пишет: 09 окт 2019, 12:24появляющаяся 'r'
Посмотрите на дяденьку



Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#109

Сообщение Yety »

mikka пишет: 09 окт 2019, 12:56 А как вам исчезающие местоимения??
Я только здесь впервые об этом услышала!
А в словаре не встречалось?
him
1. [hɪm] (полная форма); [ɪm] (редуцированная форма)
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#110

Сообщение gavenkoa »

mikka пишет: 09 окт 2019, 12:56 А как вам исчезающие местоимения??
Меня впечатлило недавно что and произносится как [ən] в речи.
mikka пишет: 09 окт 2019, 12:24 вывод - нафиг Рейчел!
Она извинилась))



Вообще Рейчел хороша, только ее видео - это не курс по постановке произношения.

Я взялся за "Pronunciation Pairs" - систематично заниматься vs кликать тысячу видео на youtube - небо и земля. Youtube может познакомить с явлением или обьяснить что то, но что бы на нязыке осталось - нужно заниматься и случайные видео не способствуют регулярности ((
Последний раз редактировалось gavenkoa 09 окт 2019, 14:11, всего редактировалось 1 раз.
Причина: fixed
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#111

Сообщение mikka »

gavenkoa,
Это я и называю Рейчел.🙊
Академично и занудно.
Но спасибо. ❤ Этого дядечку я еще не слушала. А когла начинала лисенинг, я всех подряд слушала, чтоб хоть как то врубиться что говорят.

В общем то нам в школе про такое рассказывали, но так как не было аудио, то все только в теории.

Просто сама подача материала у парня супер! А?!)
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#112

Сообщение mikka »

Yety пишет: 09 окт 2019, 14:06
mikka пишет: 09 окт 2019, 12:56 А как вам исчезающие местоимения??
Я только здесь впервые об этом услышала!
А в словаре не встречалось?
him
1. [hɪm] (полная форма); [ɪm] (редуцированная форма)
Нет.
У меня нет такого словаря.
gavenkoa пишет: 09 окт 2019, 14:06 Меня впечатлило недавно что and произносится как [ən] в речи.
На старом форуме, по моему дракон и майк объясняли, когла, где и какие согласные выпадают и почему.
Я тогда эту тему на потом отложила, т к и так количество новои инфы зашкаливало.

У меня было в закладках...но увы и ах...
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#113

Сообщение Yety »

mikka пишет: 09 окт 2019, 14:21
Yety ЯКОБЫ пишет: Меня впечатлило недавно что and произносится как [ən] в речи.
Форумный движок, похоже, решил затроллить йэти кривым цитированием.)) Это снова не слова йэти.)
mikka пишет: 09 окт 2019, 14:21 У меня нет такого словаря.
https://www.thefreedictionary.com/him пишет:him (hɪm; unstressed ɪm)
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers
gavenkoa пишет: 09 окт 2019, 14:11 and произносится как [ən] в речи
Изображение ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
'n'
contraction and (conventionally used in informal contexts to coordinate two closely connected elements) [INFORMAL]
rock 'n' roll
fish 'n' chips
...a country 'n' western song.
...a fish 'n' chips restaurant.
Последний раз редактировалось mikka 09 окт 2019, 15:00, всего редактировалось 1 раз.
Причина: убрала ответ на неправ цитирование
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#114

Сообщение gavenkoa »

[mention]Yety[/mention] OMG, those signs...

Puzzle's been finished!
Последний раз редактировалось gavenkoa 09 окт 2019, 15:07, всего редактировалось 1 раз.
Причина: fixed
BeerMug
Сообщения: 257
Зарегистрирован: 12 мар 2019, 22:17
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 251 раз

#115

Сообщение BeerMug »

Не совсем бритиш\американ, но видео классное

Плюс, новый сабреддит, который, надеюсь, будет пополняться материалами.
За это сообщение автора BeerMug поблагодарили (всего 3):
tourist, Eager Beaver, gavenkoa
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#116

Сообщение Yety »

Pronunciation differences within the Isles..
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#117

Сообщение Yety »

Independent
Gillian Anderson confuses Golden Globe viewers by accepting award in American accent
‘She picked her American accent for tonight, clearly,’ tweeted one viewer
Adam White
Anderson has called herself “bi-dialectal”, as she can switch back and forth between British and American accents depending on the situation.

“Even on the phone my accent will change,” Anderson once told The Telegraph. “Part of me wishes I could control it, but I can’t. I just slip into one or the other. When I moved to the States I tried hard to cling on to my British accent because it made me different.”
Am Jill

Br Jill

BBC America
Americans Pretending To Be British Part 9: Gillian Anderson
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Аудирование и говорение»