У английского множество акцентов + развитая письменность с 17 столетия (года жизни William Shakespeare 1564 - 1616).
Как же выразительно читать старые стихи, когда произношение за 3-4 столетия изменилось (а с ним и рифма).
Также разница между акцентами значительна и нету "правильного" английского (dɑːns / dæns). База рифм для американского прозиношения:
https://www.rhymedb.com/word/dance
https://www.rhymer.com/dance.html
http://www.rhymedesk.com/rhymes.php?word=dance
Британское не нашел, но если срифмофать с romance не будет четкой рифмы по британски...
Как выразительно читают стихи не смотря на акценты / древность текстов?
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
О том, насколько можно доверять поэтам), здесь (текст не вычитан, увы):
https://archive.org/stream/in.ernet.dli ... n_djvu.txt
The Rhyme Evidence
The Pun Evidence
https://www.rhymezone.com
https://archive.org/stream/in.ernet.dli ... n_djvu.txt
The Rhyme Evidence
The Pun Evidence
Еще один похожий ресурс с разными примочками:
https://www.rhymezone.com
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 0 Ответы
- 1600 Просмотры
-
Последнее сообщение Easy-Breezy English
04 мар 2020, 19:36
-
- 41 Ответы
- 4761 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
12 янв 2024, 22:59
-
- 41 Ответы
- 2064 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
30 сен 2018, 21:19
-
- 2 Ответы
- 734 Просмотры
-
Последнее сообщение folant
16 окт 2020, 21:58
-
- 124 Ответы
- 15172 Просмотры
-
Последнее сообщение ОльгаBaya
01 июл 2018, 14:35
-
-
Работа с озвучкой текстов для чтения
cherkas » 18 июн 2020, 18:02 » в форуме Основной педагогический форум - 7 Ответы
- 1202 Просмотры
-
Последнее сообщение cherkas
25 июн 2020, 18:49
-
-
-
Система для анализа английских текстов
Cynic » 31 мар 2021, 02:51 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 7 Ответы
- 1172 Просмотры
-
Последнее сообщение Milanya
13 май 2021, 19:34
-